학부모님께


안녕하십니까? 2학기가 시작되었습니다. 남은 기간도 신학년 초의 마음가짐으로 학생들이 학업에 열중할 수 있도록 지속적인 관심 부탁 드립니다. 본교 예술단이 파트너단체인 뉴욕취타대의 초청으로 오는 2월 22일 뉴욕 플러싱 메도우 코로나 공원에서 공연을 할 예정입니다. 또한 2학기 마지막 날인 5월 18일에는 모든 학생이 참여하는 졸업식 및 문화예술제 "한인의 얼"이 로완대학교 플리거 콘서트 홀에서 개최될 예정입니다. 많은 성원 바랍니다.


Dear Parents 

The second semester has begun. Please continue to show ongoing interest and support to help students focus on their studies with the mindset of the new school year. The KSSNJ K-Arts Company has been invited by our partner organization, KTMB, to perform at Flushing Meadow Corona Park in New York on February 22. Additionally, on the last day of the second semester, May 18, the KSSNJ graduation ceremony and cultural arts festival called "Korean Spirit" will be held at the Rowan University Pfleeger Concert Hall, with the participation of all students. We hope for your full support.


타악반 공지사항 KSSNJ K-Percussion Company Announcement

1월 20일부터 2월 17일까지 뉴욕취타대 이춘승 단장님이 타악 고급반을 강의합니다. 1월 20일은 본교 휴교일이나, 2월 22일 뉴욕공연자들을 위한 집중연수가 9:30 - 12:30 열방교회(주소: 61 Cooper Rd. Voorhees, NJ)에서 있을 예정입니다. 뉴욕공연은 타악반 교사 및 인턴교사와 함께 합니다. 후보자는 강성민, 박하린, 박희준, 서아 피츠, 송주안, 안지유, 올리비아 피츠, 윤도현, 이성준, 이예나, 이예지, 이윤재, 임룬희, 임훈, 전이수, 정티나, 조예하, 최정은, 함휘서 (이상 모듬북) 김세현, 신재현, 이예준, 이유나, 이정성, 정진오, 조예안, 최지성, 황엘리엇, 황웨슬리 (이상 사물놀이)입니다. 상기 후보자들의 1월 20일 집중연수 등록금은 $50이며, 아래 버튼을 눌러 1/16 오후 6시까지 납부완료해 주시기 바랍니다. 그 이후 등록 가능할 경우 late fee $10이 추가됩니다. 인턴교사는 등록금 면제입니다. (링크: https://kssnj.net/index.php?mid=Newsletters&document_srl=40676) 집중연수 참가자는 1/20 오전 8:50-9:00에 학교에서 악기를 픽업하여 연수장소로 이동합니다.


From January 13 to February 17, Director Chunseung Lee from KTMB will be teaching an advanced percussion class. On January 20, despite the school being closed, there will be an intensive training session for New York performers from 9:30 AM to 12:30 PM at All Nations Church(address: 61 Cooper Rd. Voorhees, NJ). The New York performance will involve percussion teachers and intern teachers. The candidates include Abigail Choe, Aiden Chon, Christina Chung, Claire Ahn, Eden Song, Elias Kang, Elijah Hahm, Ethan Yoon, Heron Lin, Isaac Joh, Jacqueline Lee, Johannah Park, Joshua Park, Matthew Lee, Olivia Seohye Fitts, Rooney Yim, Ryan Lee, Seoha Johnlee Fitts, Yenna Lee (Modeumbuk) Elliot Huang, Iris Joh, James Jung, Julian Lee, Justin Lee, Katherine Lee, Leon Choi, Sehyun Kim, Simon Shin, Wesley Huang (Samulnori). The registration fee for the intensive training on January 20 for the above candidates is $50, and please complete the payment by pressing the button below by 6 PM on January 16. If registration is possible after that, a late fee of $10 will be added. Intern teachers are exempt from tuition. (link: https://kssnj.net/index.php?mid=Newsletters&document_srl=40676) Participants in the intensive training will pick up their instruments at the school between 8:50 and 9:00 on January 20 and proceed to the training venue.

모듬북 사물놀이 집중연수 등록금 납부

1기 무용단 공지사항 KSSNJ K-Dance Company Announcement

장소와 시간이 변경되었습니다. 2024년 1월 20일은 본교 휴교일이나, 1기 무용단은 집중연수가 10:30~1:30 체리힐 도서관 강당 (1100 Kings Hwy N, Cherry Hill, NJ 08034)에서 있을 예정입니다. 작년 지도팀 (국가 무형유산 승무전승교육사 김묘선 선생님, 차세대 명무 2인 이가원 선생님, 이석원 선생님)과 함께 김묘선류 소고춤 집중연수 시간을 통해 신규레파토리 강습에 모두 참가해 주시기 바랍니다.


The location and time have been changed. On January 20, 2024, the school will be closed, but the dance troupe's intensive training session is scheduled to take place from 10:30 AM to 1:30 PM in the Cherry Hill Library Conference Room. Alongside last year's coaching team (National Intangible Cultural Heritage Master Kim Myoseon, Next-generation Traditional Dance Instructors Lee Gawon and Lee Seokwon), we encourage every member to participate in the concentrated training session for traditional dance, focusing on learning new repertoire.

교육포털 안내 KSSNJ Portal

본교는 비상교육과 계약을 맺고 교육 포털 master k를 구축했습니다. 학교 홈페이지 kssnj.net에서 상단의 KSSNJ Portal 메뉴를 선택하면 master k에 접속이 가능합니다. 재학생들이 포털을 통해 예습과 복습을 잘 해서 한국어 수업의 효과가 극대화 되도록 가정에서 지원해 주시기를 부탁드립니다. 작년 10월 초에 각자의 포털 아이디와 패스워드를 개인 이메일 주소로 발송했습니다. 받지 못한 경우 info@kssnj.net으로 문의해 주시기 바랍니다.

KSSNJ has established an educational portal master k. When you select the 'KSSNJ Portal' option at the top of the school website, kssnj.net, you can access master k. We encourage students to utilize the portal for effective preparation and review, maximizing the impact of Korean language classes. In early October 2023, individual portal IDs and passwords were sent to your personal email addresses. If you haven't received yours, please contact us at info@kssnj.net for assistance.

자원봉사활동 KSSNJ Volunteer

본교 재학생들은 학교 관련 자원봉사를 할 때마다 아래의 봉사시간입력신청서를 작성해 주시기 바랍니다. 2023년 6월부터 2024년 5월까지의 자원봉사 시간을 합산하여 미합중국대통령자원봉사상 및 재미한국학교협의회 차세대리더상을 시상합니다. 본교 재학생이 학교 외 기관에서 봉사한 경우는 해당 기관의 확인서를 첨부하여 제출하면 본교에서 합산하여 시상합니다.


We kindly request that all current students of our school fill out the volunteer service hour submission form below each time they engage in school-related volunteer activities. We will aggregate the volunteer hours from June 2023 to May 2024 and award the US Presidential Volunteer Service Award and the National Association for Korean Schools (NAKS) Next Generation Leader Award. If a current student has volunteered at organizations outside of our school, please attach the confirmation certificate from that organization, and we will include those hours in our calculations for the awards as well.

봉사시간 입력 Volunteer Hour

NAKS-MAC 2024 Next-Generation Teacher Workshop

(Theme: Vision and Identity of 2nd Generation Korean-American Leaders)


❖ Date and Venue: February 10, 2024 (Saturday) at 4:00 PM

Hilton Philadelphia (4200 City Ave, Philadelphia PA 19131)


❖ Participants: Interns and Volunteers


Interns: Korean school intern teachers and assistant teachers residing near Pennsylvania, Delaware, and southern New Jersey (priority for 12th grade) and around 4 college students / intern

Volunteers: Middle and high school students (7th to 11th grade), up to 16 on a first-come, first-served basis / Confirmation of volunteer hours issued by the conference

❖ Application Deadline: February 1, 2024 / Application form: https://forms.gle/zhFwcNp2ArXVCuzL6 Applications will be accepted on a first-come, first-served basis, and the number of participants may be limited for smooth operation.


❖ Submission of Activity Results: February 17, 2024, at 4:00 PM


❖ Activities and Expected Outcomes


* Activities

● Exploring the Development Direction of Korean Cultural Education Curriculum

● Fostering the Identity of 2nd Generation Korean-American High School Students in Korean Schools and the Role of Next-Generation Teachers

● Sharing the Advantages and Disadvantages Felt as Next-Generation Korean School Teachers and Seeking Solutions

● Conducting a Panel Discussion Through the Next-Generation Seminar

● Expected Activity Duration: Approximately 10 hours

● Participant Benefits: Volunteers - Issuance of Volunteer Hours Confirmation


* Presentation

● Dividing into Small Groups for Presentation of Results

(Presentation proposing development directions by subgroup topics)

● Selecting Distinguished Korean-American Individuals in the U.S. and Creating Documentary Videos and Slides


Expected Outcomes:


● Establishment of Identity as Overseas Compatriots

● Specialization of Next-Generation Teacher Expertise to Improve the Quality and Efficiency of Korean Language Education

● Building a Network of Next-Generation Teachers for Mutual Information Exchange

● Expansion of the Training of Next-Generation Teachers who Understand Learners Well in the Rapidly Changing Korean Language Education System, creating a friendly and effective Korean school environment

● Providing opportunities for teachers to educate compatriot students correctly and effectively by using workshop materials for information sharing

● Nurturing college students and 12th-grade youth as next-generation teachers through the Korean School Project

● Providing high school students with an opportunity to engage in future internships with the conference through volunteer activities at the Next-Generation Teacher Workshop.

Details & Registration

Incoming Performance Schedule

  • February 17, 2024: New Year Celebration (Moorestown Library) at 2PM (to be confirmed)
  • February 22, 2024: New York Korean Traditional Artists Connect (Queens Theatre, 14 United Nations Avenue South, Corona, NY 11368) at 7:30
  • March 2, 2024: Independence Movement Day Commemoration Event (to be confirmed)
  • May 18, 2024: KSSNJ Graduation and Cultural Arts Festival "Spirit of Korea" (Pfleeger Concert Hall, Rowan University, North Campus Drive, Glassboro, NJ 08028) at 12:00PM
2024 졸업식 및 문화예술제 '한인의 얼' 장소

이전 가정통신문 Previous News Letters

학교 규칙 | School Policies
학사일정 | Academic Calendar

감사합니다. Thank you.


남부뉴저지통합한국학교

김정숙 교장 드림



Chung Kim

Principal

Korean School of Southern New Jersey ("KSSNJ")