학부모님 안녕하십니까

공부하기 좋은 계절에 본교 학생들도 한국어와 한국 역사, 한국 문화를 열심히 학습하는 모습이 아름답습니다. master k 교육 포털을 가정에서 잘 활용하셔서 한국어에 많은 노출이 있도록 지원해 주시기 바랍니다. 매주 토요일 늦지 않게 한국학교를 보내주시는 도움을 주시는 것 만으로도 우리 자녀들이 코리안 아메리칸으로서의 정체성 확립에 큰 기여를 하고 계심에 다시 한 번 감사드립니다. 주중에 온라인 한국어 수업 개설(본교생 50% 할인)에 대한 등록의사를 조사합니다. 간단하게 의사표시 부탁드립니다.

It's beautiful to see our school students diligently learning Korean language, Korean history, and Korean culture during this favorable season for studying. Please make good use of the master k education portal at home to provide ample exposure to the Korean language. Your support in sending our children to Korean school without delay every Saturday is already a significant contribution to establishing their identity as Korean Americans. We sincerely appreciate your ongoing assistance. We are surveying your interest in enrolling for weekday online Korean language classes (50% discount for school students). Please indicate your preference at your earliest convenience.

I'm interested in enrolling my child in weekday online Korean language classes.

Yes

예술단 타악부 교사 소개 / K-Percussion Company Teachers

예술단 타악부 교사를 소개합니다. 윤도영, 김경민 선생님이 김한들, 윤서현, 이종현, 정갈렙 인턴교사와 함께 모듬북 수업을, 윤도웅 선생님이 사물놀이 수업을 90분씩 2회 진행합니다. 1학년부터 11학년까지로 구성된 45명의 본교 모듬북단과 사물놀이단은 수업 시간에 갈고 닦은 기량으로 각종 커뮤니티 단체로부터 초청을 받아 문화공연을 선보이며 한국 전통음악의 아름다움을 전하고 있습니다.

Introducing the KSSNJ K-Percussion Company teachers: Steven Yoon and John Kim, along with intern teachers Emma Kim, Kyle Yoon, Jonathan Lee, and Caleb Chung, conduct Modeumbuk classes for 90 minutes each, in two sessions. Additionally, Joshua Yoon teaches Samulnori for 90 minutes in two separate sessions. KSSNJ K-Percussion Company, consisting of 45 students from 1st to 11th grade, showcases cultural performances through invitations from various community organizations, demonstrating the beauty of Korean traditional music with their polished skills during class hours.

교육포털 안내 KSSNJ Portal Announcement

본교는 비상교육과 계약을 맺고 교육 포털 master k를 구축했습니다. 학교 홈페이지 kssnj.net에서 상단의 KSSNJ Portal 메뉴를 선택하면 master k에 접속이 가능합니다. 재학생들이 포털을 통해 예습과 복습을 잘 해서 한국어 수업의 효과가 극대화 되도록 가정에서 지원해 주시기를 부탁드립니다. 10월 초에 각자의 포털 아이디와 패스워드를 개인 이메일 주소로 발송했습니다. 받지 못한 경우 info@kssnj.net으로 문의해 주시기 바랍니다.

KSSNJ has established an educational portal master k. When you select the 'KSSNJ Portal' option at the top of the school website, kssnj.net, you can access master k. We encourage students to utilize the portal for effective preparation and review, maximizing the impact of Korean language classes. In early October, individual portal IDs and passwords were sent to your personal email addresses. If you haven't received yours, please contact us at info@kssnj.net for assistance.

2023-2024 학생회장단 선거공고 Student Council Election

남부뉴저지통합한국학교의 미래를 함께 만들어 나갈 학생회 학생회장/부회장 후보 등록을 기다립니다. 본교의 학생으로 재학 중인 9~11학년 여러분의 많은 관심 바랍니다. 3시간 보조교사의 경우 차후 학생회장단 선출 후 학생회 임원으로 봉사 가능합니다. We look forward to your registration as a candidate for the student council president/vice president, who will contribute to shaping the future of KSSNJ. We welcome the participation of students in grades 9 to 11 who are currently enrolled as full time or half time student in our school. Your active involvement and interest are highly encouraged. In the case of a 3-hour assistant teacher, volunteering as a student council executive member is possible after student council president and vice president are elected.

후보자 등록 Candidate Registration

이사진 모집 Board of Directors Recruitment

본교 이사회에서 이사진을 모집합니다.

한국학교의 효율적인 한국어 및 문화예술 교육을 위해 학부모님들의 도움이 필요합니다. 본교 이사회는 더 나은 미래를 위해 열정과 리더십을 가진 이사들을 찾습니다. 정 이사는 정기 이사회와 학교 행사에 참여하고 이사회 회비 (연 $200)를 납부해야 할 의무가 있고 학교 발전을 위해 연 2회 정기 이사회를 참여합니다. 정이사가 부담되시는 분은 자유롭게 후원하시는 후원이사로 섬겨주시기 바랍니다. 문의사항은 서주갑 이사장님(jacob8342@gmail.com)에게 연락해주시기 바랍니다.

Hello, everyone

The Board of Directors of the KSSNJ is seeking individuals with passion and leadership for a better future. A Regular Director is obligated to attend regular board meetings and school events, as well as contribute an annual board membership fee (currently $200). Regular Directors are expected to participate in biannual board meetings for the school's advancement. If the role of a Regular Director is burdensome for you, please consider serving as a Supporting Director, where you are free to make voluntary donations to support our cause. For inquiries, please contact Chairman Jacob Seo at jacob8342@gmail.com.

자원봉사활동 KSSNJ Volunteer

본교 재학생들은 학교 관련 자원봉사를 할 때마다 아래의 봉사시간입력신청서를 작성해 주시기 바랍니다. 2023년 6월부터 2024년 5월까지의 자원봉사 시간을 합산하여 미합중국대통령자원봉사상 및 재미한국학교협의회 차세대리더상을 시상합니다. 본교 재학생이 학교 외 기관에서 봉사한 경우는 해당 기관의 확인서를 첨부하여 제출하면 본교에서 합산하여 시상합니다.

We kindly request that all current students of our school fill out the volunteer service hour submission form below each time they engage in school-related volunteer activities. We will aggregate the volunteer hours from June 2023 to May 2024 and award the US Presidential Volunteer Service Award and the National Association for Korean Schools (NAKS) Next Generation Leader Award. If a current student has volunteered at organizations outside of our school, please attach the confirmation certificate from that organization, and we will include those hours in our calculations for the awards as well.

봉사시간 입력 Volunteer Hour