¿No se muestran las imágenes? Ver como página web.

Reciba este boletín en inglés

El Proyecto de Restauración de Sonoma Baylands reconoce a la Supervisora Susan Gorin

Esta semana reconocimos a Susan Gorin, Supervisora del Condado de Sonoma y Directora de Sonoma Water, por todo su trabajo incansable en el Proyecto de Restauración de Sonoma Baylands. Nos reunimos en Hudeman Slough con los socios clave del proyecto del Condado de Sonoma, Sonoma Land Trust, San Francisco Bay Restoration Authority, Servicio de Pesca y Vida Silvestre de US, Ducks Unlimited, Sonoma County Ag and Open Space, y Sonoma Water. Los socios compartieron los logros del proyecto, hablaron sobre la visión futura para la restauración, y, lo más importante, celebramos a la Supervisora Gorin con la dedicación de una banca en su honor. ¡La vista desde esa banca es espectacular!

75 años de Sonoma Water: Los 1980s

En respuesta a las condiciones de sequía a finales de la década de 1970, Sonoma Water lanzó un programa de conservación del agua en 1981 centrado en llegar a las escuelas y la industria de la jardinería. A través del programa, Sonoma Water distribuyó folletos, calcomanías para automóviles y lápices gratuitos sobre la conservación del agua con el mensaje "use el agua sabiamente" a maestros y estudiantes de las escuelas de los condados de Sonoma y del norte de Marin. Sonoma Water también desarrolló programas de detección de fugas y auditoría del agua y utilizó la Feria del Condado de Sonoma para promover la conservación.

En 1983, Lake Sonoma comenzó a almacenar agua detrás de la presa recién terminada de Warm Springs.

Sonoma Water desarrolló su primer Plan de Gestión del Agua Urbana en 1985. El plan, que se actualiza aproximadamente cada cinco años (la última vez en 2020) estima el uso de agua pasado, actual y proyectado; describe las medidas de conservación disponibles, incluida su rentabilidad y sus efectos ambientales y de otro tipo; programa la implementación de las medidas de conservación propuestas; y estima la frecuencia y magnitud de las sequías y las emergencias de abastecimiento de agua. El plan también incluye una evaluación de las posibilidades de recuperación de agua, oportunidades para transferencias o intercambios de agua, incentivos de conservación y programas educativos o de alcance público.

En 1986, la operación de Lake Sonoma y Lake Mendocino cambió para adaptarse a la Decisión 1610 de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, que estableció caudales mínimos rio abajo de Lake Mendocino en las corrientes del arroyo Dry Creek y el Río Ruso. Estos flujos fueron diseñados para apoyar la recreación, la pesca y la vida silvestre, y otros usos beneficiosos del Río Ruso.

Protegiendo el agua desde las calles hasta los arroyos

¿Sabía que todo lo que cae por el desagüe pluvial fluye sin tratamiento hacia un arroyo local? Las acciones simples tienen un GRAN impacto.

Visite StreetsToCreeks.org para obtener más información sobre las acciones que puede tomar para proteger nuestra cuenca local.

 Un programa de subvenciones del programa Un Llamado a la Acción inspira cambios duraderos en el campus

Una visita a los beneficiarios locales de los últimos años de subvenciones del programa Un Llamado a la Acción demostró que cuando a los niños se les ofrece la oportunidad de marcar la diferencia para lograr una forma de vida más sostenible, se involucran de todo corazón. Jessica Brandenberg, maestra de Piner Olivet Charter School, ha visto esto en su campus. Hace tres años, trabajó con su clase de liderazgo para lanzar un programa para iniciar un sistema de recolección de contenedores de abono a la hora del almuerzo. En aquel momento, pocos estudiantes estaban familiarizados con la idea, o siquiera sabían qué era el compostaje. Ahora lo entienden y lo esperan plenamente, y toman la iniciativa para hacerlo realidad en el campus. Ella notó que en una excursión, todos los estudiantes preguntaban dónde estaban los contenedores de abono para sus restos de comida, y el sitio que visitaron no tenía nada configurado. Ahora es rutinario, esperado y comprendido lo importante que es hacerlo por el impacto ambiental.

En la Escuela Primaria Brooks en Windsor, la maestra Allie Hartley combina la jardinería con la ciencia y utilizó la Beca Un Llamado a la Acción para apoyar una iniciativa de aprendizaje basada en un proyecto de tres años con sus estudiantes para transformar canteros secos y vacíos en vibrantes jardines didácticos para atraer polinizadores como mariposas, abejas y colibríes. Los estudiantes comenzaron en tercer grado con investigación y planificación. En cuarto grado, los mismos estudiantes plantaron los jardines e instalaron elementos como escalones y lugares para sentarse y disfrutar del espacio. Y ahora los estudiantes están en quinto grado y realizarán observaciones de la vida de las plantas y los polinizadores en esas parcelas. Hartley señaló que entre este proyecto y el jardín del campus, hay una gran cantidad de oportunidades para enseñar matemáticas, ciencias, arte, nutrición y más.

El período de solicitud ya está abierto para el programa de subvenciones Un Llamado a la Acción de este año. Los maestros o clubes de estudiantes con un asesor docente en los condados de Sonoma y Mendocino y la ciudad de Novato pueden solicitar las subvenciones Un Llamado a la Acción del Programa de Educación Sobre el Agua y la Energía de Sonoma Water que se ofrecen, en asociación con Sonoma Clean Power. La fecha límite para las solicitudes es el 16 de octubre. Si no se asignan todos los fondos de la subvención, habrá una segunda ronda de financiación para las solicitudes recibidas hasta el 15 de enero de 2025. 

Tours Públicos Gratuitos

Tour Público del Sistema de Distribución de Agua Potable

Sábado 16 de noviembre, 9:00 a. m. – 11:30 a. m.

¿Sabes de dónde viene tu agua? Únase a nosotros y visite las instalaciones que desvían, bombean y tratan el agua entregada por Sonoma Water a más de 600,000 personas en partes de los condados de Sonoma y Marin. Además, visitaremos la galería de observación de peces y la escalera para peces para tener la oportunidad de ver salmones migratorios.

Se requieren reservaciones. Por favor, visite https://www.sonomawater.org/tours

Tour Público de Saneamiento

Sábado 21 de septiembre, 10 a. m. – 11:30 a. m.

Explore las instalaciones de tratamiento de aguas residuales del distrito de saneamiento del condado de Russian River, incluido el laboratorio que monitorea millones de protozoos y microorganismos vivos esenciales para la limpieza y el reciclaje de aguas residuales.

Se requieren reservaciones. Por favor, visite https://www.sonomawater.org/tours

Prevención de Contaminación en Casa

Las aguas residuales viajan desde las cocinas y los baños hasta las plantas de tratamiento de aguas residuales antes de ser descargadas. El tratamiento puede eliminar muchos contaminantes, pero algunas sustancias químicas complejas pueden resistir la degradación. Todos desempeñamos un papel importante para mantener nuestros recursos hídricos libres de contaminación. En honor a la Semana Nacional de Prevención de la Contaminación de este mes, compartimos estos consejos de BayWise.org sobre cómo puede ayudar activamente a prevenir la contaminación dentro y alrededor de su hogar.

Las tazas de baño no son basureros

Los inodoros a menudo se utilizan indebidamente como botes de basura. Los hisopos de algodón, el hilo dental, las toallitas húmedas y los productos menstruales nunca deben desecharse, incluso si el empaque dice que está bien. Estos deben de ir a la basura. Vea qué más no se debe tirar en la taza baño.

Mantenga todas las grasas y aceites de cocina (FOG por sus siglas en inglés) fuera del fregadero

Cuando la grasa se vierte por los fregaderos, puede solidificarse y provocar obstrucciones en las alcantarillas de las casas o las calles. Nunca tire grasas o aceites por los desagües, incluso si tiene un triturador de basura. Aprenda a manejar adecuadamente la FOG.

Deseche de forma segura los medicamentos no deseados

Los medicamentos que se tiran por los inodoros o por los desagües contaminan las vías fluviales. La presencia de compuestos farmacéuticos en las aguas residuales tratadas es una preocupación medioambiental creciente. Encuentre un lugar seguro para desechar sus pastillas no deseadas.

Reconsidere los medicamentos tópicos contra pulgas y garrapatas para sus mascotas

Para evitar exponer a las mascotas, a su familia y a las vías fluviales locales a pesticidas tóxicos provenientes de químicos dañinos, use medidas más conscientes de prevención contra pulgas y garrapatas y considere medicamentos orales en lugar de tratamientos tópicos. Conozca lo que muestra la ciencia.

Pruebe jabones y limpiadores no tóxicos

Los jabones y limpiadores a menudo contienen productos químicos agresivos que se convierten en contaminantes cuando ingresan a los cuerpos de agua y a la Bahía a través de nuestros sistemas de aguas pluviales y alcantarillado. En su lugar, pruebe con limpiadores ecológicos. ¡La selección y la calidad siguen creciendo! Descubre cómo hacer tus propios limpiadores. Aquí tienes una guía para aprender a hacer limpiadores no tóxicos en casa.

Jardinería de otoño 

El otoño es una época de mucha actividad en el jardín. Los días se acortan, el clima se enfría, aparte de nuestras típicas olas de calor tardías, y las plantas reducen su crecimiento durante el año. Como tal, aquí hay algunas tareas y recursos de Sonoma-Marin Saving Water Partnership para guiarlo en el jardín:

• Ajuste su controlador de riego para reducir los tiempos de riego. Las plantas necesitan menos agua durante esta época del año. Obtenga un programa de riego personalizado para su localidad utilizando la herramienta de programación de riego de Sonoma-Marin Saving Water Partnership.

• Pode el material leñoso muerto de sus árboles y plantas para reducir el combustible para incendios. El manual de mantenimiento gratuito de Water Smart Gardens de 40 páginas tiene un calendario de mantenimiento e instrucciones sobre cómo y cuándo podar los diferentes tipos de plantas de su jardín.

El otoño es un buen momento para plantar árboles y arbustos. Comience a planificar ahora con el recolector de plantas Water Smart

¿Sabías sobre la telemetría?



Los gestores del agua observan atentamente las predicciones y las condiciones meteorológicas durante todo el año. Necesitan saber si se avecinan fuertes lluvias, o si estamos viviendo una época de sequía; Todo esto afecta el suministro de agua local. Sonoma Water utiliza la telemetría para monitorear el clima. Los sistemas telemétricos utilizan lecturas meteorológicas automáticas entregadas en tiempo real y también pueden incorporar otros factores. El sitio web One Rain de Sonoma Water muestra datos de precipitación históricos y en tiempo real, niveles de ríos y arroyos, niveles de embalses y datos de flujo para Lake Mendocino y Lake Sonoma, todo posible gracias a nuestros sistemas de telemetría.

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water: