Accessibilité et adaptations | Accessibility and accommodations : commsdfm@uottawa.ca / 613-899-2576
Chères et chers collègues,

Il s’agit d’une semaine difficile pour de nombreux résidents d’Ottawa qui vivent au centre-ville, ainsi que pour les apprenants, nos collègues et nos confrères de la santé qui font aller-retour au travail de manière quotidienne. Le convoi de manifestants qui occupe nos rues a perturbé nos vies et a eu des répercussions sur la santé mentale de plusieurs. Si vous avez besoin de parler à quelqu’un, voici une liste de services de counselling et de soutien au mieux-être tirée de nos Annonces hebdomadaires de la directrice du 14 janvier.

Les mises en candidature sont maintenant ouvertes pour les prix du Collège des médecins de famille du Canada et pour nos propres Prix du DMF. Je vous encourage à proposer la candidature de vos collègues pour ces prix et à aider à célébrer les réalisations de nos membres. Pour toute question ou pour soumettre une candidature, veuillez communiquer avec Roslyn Ahrens.

Nous avons lancé le concours de
La tanière des dragons du DMF : La clinique vire au vert, qui porte cette fois sur la santé planétaire en médecine familiale. Le concours est offert à tous ceux et celles qui s’intéressent à la santé planétaire, à condition qu’un des membres soit un membre du corps professoral, un membre du personnel, un apprenant(e) ou un ancien ou ancienne de l’Université d’Ottawa. Les participants(es) sont encouragés à soumettre un formulaire de manifestation d’intérêt d’ici le vendredi 18 février. Pour des idées de soumission, je vous prie de consulter le Guide d’intégration de la santé planétaire dans la formation en médecine de famille du Collège des médecins de famille du Canada.

Enfin, L’ÉMPC recherche des tuteurs et tutrices pour enseigner les sessions d’examens respiratoires et cardiovasculaires du cours de développement des compétences des médecins aux étudiants(es) en première année de médecine à partir du 17 février. Les médecins seront payés à un tarif de 100 $/h et les frais de stationnement seront inclus. Si vous souhaitez enseigner une ou plusieurs sessions, veuillez contacter Jennifer Therrien dès que possible.
Dear Colleagues,

It's been a tough week for many Ottawa residents living in the downtown core, learners, colleagues, and fellow health care workers travelling to and from work. The convoy of protestors occupying our streets has disrupted our lives and taken a toll on the mental health of many. If you need to speak to someone, here is a list of counselling and wellness supports from our January 14 Weekly Chair Announcements.

Nominations are now open for the College of Family Physicians of Canada Awards and our very own DFM Awards. I encourage you to nominate your fellow colleagues and help celebrate the accomplishments of our members. For questions and to submit nominations, please contact Roslyn Ahrens.

We launched the DFM's Dragons' Den Clinic Goes Green contest, this time to address planetary health in family medicine. The contest is open to all interested in planetary health, as long as one member is faculty, staff, learner, or alumni of the University of Ottawa. Participants are encouraged to submit an expression of interest by Friday, February 18. I encourage you to consult The College of Family Physicians of Canada's Guide to Integrating Planetary Health in Family Medicine Training for proposal ideas.

Lastly, UGME is looking for tutors to teach the Respiratory & Cardiovascular exam sessions for Physician Skills Development (PSD) course to first-year medical students starting February 17. Physicians will be paid $100/hr for their time, and parking costs will be covered. If you're interested in tutoring one or more sessions, please contact Jennifer Therrien as soon as possible.
Enquête sur l’évaluation des besoins en matière de procédures ambulatoires pour la santé des femmes

La Dre Parisa Rezaiefar vous invite à répondre à un sondage en ligne afin de mieux comprendre les types d’interventions ambulatoires en santé des femmes que pratiquent les médecins de famille universitaires et les obstacles, notamment la récente pandémie de la COVID-19, qu’ils rencontrent lorsqu’ils pratiquent ces interventions. Votre participation consiste à répondre à l’enquête, qui prend environ 10 minutes. Toute personne qui répond à l’enquête peut choisir de participer à un tirage au sort pour gagner trois cartes-cadeaux d’Amazon de 300 $. Lire la suite.
Needs Assessment Survey for Ambulatory Women’s Health Procedures


Dr. Parisa Rezaiefar invites you to complete an online survey to help understand the types of ambulatory women’s health procedures academic family physicians perform and the barriers, including the recent COVID-19 pandemic they encounter when providing these procedures. Your participation involves completing the survey, which takes approximately 10 minutes. Everyone who completes the survey can opt in to enter a draw to win three $300 Amazon gift cards. Read more.
« Primary Care Cancer Connection Lunch and Learn Series 2022 »

Le dernier jeudi de chaque mois (sauf en été), participez à la série de dîners-causeries gratuits 2022 de la Primary Care Cancer Connection pour obtenir des conseils pratiques sur le dépistage, le diagnostic, le traitement et la survie du cancer. Lire la suite.

*En anglais
Primary Care Cancer Connection Lunch and Learn Series 2022

On the last Thursday of every month (excluding summer), join the Primary Care Cancer Connection's free Lunch and Learn Series 2022 to gain practical tips for cancer screening, diagnosis, treatment and survivorship. Read more.

Cours en ligne gratuits
« Centre for Journalology » : « Data Handling Practice »

Ces cours sont destinés aux chercheurs et chercheuses indépendants, aux chercheurs et chercheuses en début de carrière, au personnel de soutien à la recherche et aux étudiants(es) de tous niveaux d’apprentissage. Ce cours présentera aux chercheurs et chercheuses les principes FAIR pour la gestion et l’intendance des données scientifiques et décrira comment les mettre en œuvre dans le flux de travail de la recherche. Les données FAIR sont des données qui répondent aux principes de facilité de recherche, d’accessibilité, d’interopérabilité et de réutilisation. Pour plus d’informations, contactez

Centre for Journalology Free Online Courses: Data Handling Practices

These courses are intended for independent researchers, early career researchers, research support staff, and students at all levels of learning. This course will introduce researchers to the FAIR Principles for scientific data management and stewardship and describe how to implement these in the research workflow. FAIR data are data that meet principles of findability, accessibility, interoperability, and reusability. For more information, contact Dr. Kelly Cobey.




Préceptorat 101
 
Une formation de base, avec la Dre Lyne Pitre et Dr Jean Roy, offerte en deux séances virtuelles et en français, pour vous aider à adopter votre rôle de précepteur.

17 février de 9 h à 15 h (HE)

  • Présenter les 4 dimensions du préceptorat 
  • Présenter le cycle d’apprentissage dans un contexte de stage clinique
  • Décrire la façon de cibler les tâches et compétences 
  • Différencier les divers types de besoins
  • Rédiger des objectifs d’apprentissage mesurables
  • Situer la rétroaction et la position d’apprentissage dans le processus d’évaluation
  • Décrire le raisonnement clinique
  • Expliquer l’évaluation des compétences

Vendredi 18 février de 9 h à 12 h (HE)

  • Comparer la supervision traditionnelle à la télé-supervision
  • Expliquer les éléments organisationnels et technologiques qui facilitent la télé-supervision directe et indirecte en télé-consultation
  • Expliquer comment différents types de questions influencent l’apprentissage
  • Adapter le questionnement à la télé-supervision
Preceptorship 101

Basic training with Dr. Lyne Pitre and
Dr. Jean Roy, offered in two virtual French sessions, will help you embrace your role as a preceptor.

February 17, 9:00 am to 3:00 pm (ET)

  • Present the 4 dimensions of precepting 
  • Present the learning cycle in a clinical placement setting
  • Describe how to target tasks and skills 
  • Differentiate between the various types of needs
  • Write measurable learning objectives
  • Situate feedback and the learning position in the evaluation process
  • Describe clinical reasoning
  • Explain competency assessment

February 18, 9:00 am to 12:00 pm ET

  • Compare traditional supervision to tele-supervision
  • Explain the organizational and technological elements that facilitate direct and indirect tele-supervision in teleconsultation
  • Explain how different types of questions influence learning
  • Adapt questioning to tele-supervision


*In French


APPEL À COMMUNICATION : 23e Conférence canadienne des soins de collaboration en santé mentale

La Conférence canadienne des soins de collaboration en santé mentale vise à faire progresser les pratiques de collaboration en santé mentale, en soins primaires et en milieu communautaire. Il s’agit d’une conférence unique où tous les intervenants impliqués dans les soins de santé mentale axés sur la collaboration peuvent se réunir, apprendre ensemble et apprendre les uns des autres. Que vous soyez un intervenant ou un gestionnaire en soins de santé, un chercheur, un étudiant, un décideur, un intervenant en services communautaires, un proche ou un usager ayant vécu ou vivant des problèmes de santé mentale et/ou de dépendance, nous vous invitons à soumettre une communication et à assister à la conférence pour entrer en contact avec une communauté diversifiée qui partage un intérêt commun pour les soins en collaboration et les innovations qui peuvent améliorer la santé mentale et le bien-être. La date limite de l’appel à communication est le 15 février 2022 à 23 h 30 HNE. Lire la suite.
Canadian Collaborative Mental Health Care Conference: CALL FOR ABSTRACTS

The Canadian Collaborative Mental Health Care Conference aims to advance collaborative practices in mental health, primary care, and community settings. It is a unique conference where all stakeholders involved in collaborative mental health care can gather, learn together, and learn from each other. Whether you are a healthcare provider or administrator, researcher, student, policymaker, community-based service provider, or person, family member or caregiver with lived or living experience of mental health and/or substance use challenges, we invite you to submit an abstract and attend the conference to connect with a diverse community who share a common interest in collaborative care and innovations that can improve mental health and well-being. The call for abstracts deadline is February 15, 2022, at 11:30 p.m. EST. Read more.
Comités d’éthique de la recherche de la région d’Ottawa

Vous voulez en savoir plus sur les comités d’éthique de la recherche (CÉR) de la région d’Ottawa ? Joignez-vous à nous le 22 février 2022 de 17 h à 19 h, pour une séance d’introduction suivie d’une discussion de groupe avec des représentants(es) des CÉR du The Ottawa Health Science Network, de l’Université d’Ottawa (sciences de la santé et sciences) et de Soins continus Bruyère. Avez-vous des questions à poser aux représentants(es) ? Envoyez vos questions à Maddie.Venables@uottawa.ca. Les sessions d’atelier sont enregistrées et disponibles à tous les membres du DMF sur la chaîne YouTube du DMF.

Veuillez noter que le contenu est présenté en anglais, suivi par une discussion bilingue.
Ottawa Area Research Ethics Boards


Do you want to know about Research Ethics Boards (REB) in the Ottawa area? Join us on February 22, 2022, from 5:00 to 7:00 p.m., for an introductory session followed by a panel discussion with REB representatives from the Ottawa Health Science Network, uOttawa Health Sciences and Science and Bruyère Continuing Care REBs. Do you have questions you wish to pose to the panel? Submit your questions to Maddie.Venables@uottawa.ca. The workshop sessions are recorded and available to all DFM members on the DFM YouTube Channel.

Please note that the material is presented in English, followed by a bilingual discussion.
Les séances scientifiques en médecine familiale aura lieu le jeudi 24 février 2022 à 8 h.

Family Medicine Grand Rounds are on Thursday, February 24, 2022, at 
8 am.
Directrice ou directeur du Programme de compétences avancées en obstétrique et soins au nouvau-né

Le Département de médecine familiale recherche des candidat(e)s pour un directeur ou une directrice du Programme de compétences avancées en obstétrique et soins au nouveau-né. Le ou la titulaire du poste relèvera de la directrice du Programme de compétences avancées en médecine familiale. Nous continuerons d’accepter les candidatures jusqu’à ce que le poste soit pourvu. Soumettez votre CV et une lettre de motivations à hrdfm@uOttawa.ca. Lire la suite.
Enhanced Skills in Maternity and Newborn Care Program Director


The Department of Family Medicine is seeking candidates for a Family Medicine Enhanced Skills in Maternity and Newborn Care Program Director. The incumbent will report to the Director of Enhanced Skills in Family Medicine. We will keep accepting applications until the position is filled. Submit your CV and cover letter to hrdfm@uOttawa.ca. Read more.
IRSC: Plateforme canadienne de recherche pédiatrique sur la COVID-19

La présente possibilité de financement vise à appuyer une plateforme de vaccination contre la COVID-19 (ci-après « la plateforme ») qui constituera un centre de collaboration étroite avec 13 sites de collaboration situés dans des hôpitaux pédiatriques d'un océan à l'autre. La Date limite est le 15 février 2022.
CIHR: Canadian Pediatric COVID-19 Research Platform

This funding opportunity is intended to support research conducted within a Canadian Pediatric COVID-19 Research Platform ("the Platform") that will form a Collaboration Centre in close collaboration with but not limited to the 13 Collaborating Sites in the Pediatric hospitals1 from coast-to-coast in Canada. The application deadline is February 15, 2022.
IRSC: Subvention catalyseur - Ligne d'écoute et appli de soutien pour le PSP

L’objectif global de la présente possibilité de financement est de satisfaire les besoins urgents des organismes œuvrant en faveur du personnel de la sécurité publique (PSP) ainsi que des prestataires de services de soutien sur la question de l’assistance basée sur des données probantes offerte au PSP aux prises avec une blessure de stress post-traumatique. La date limite d'inscription est le 15 mars 2022 et la date limite de présentation des demandes est le 5 avril 2022.
CIHR: Catalyst Grant - Crisis Line and App-based Support for Public Safety

The overarching objective of this funding opportunity is to address the pressing needs of Public Safety Personnel (PSP) organizations and support service providers in providing effective and evidence-based supports for PSP experiencing post-traumatic stress injuries. The registration deadline is March 15, 2022, and the application deadline is April 5, 2022.
Avez-vous besoin de financement pour une idée innovante? Consultez notre site web pour plus d'informations et pour des possibilités de financement.
Are you looking for funding for an innovative idea? Visit our website for more information and for a list of funding opportunities.
7 conseils pour gérer le stress et trouver l’équilibre

Le stress est une réaction normale à la pression ou aux menaces perçues, mais trop de stress nuit à notre santé mentale et à notre bien-être. Il peut entraîner un certain nombre d’effets mentaux et physiques tels que la fatigue, l’anxiété, la dépression, l’accélération du rythme cardiaque et de la respiration. Bien que la zone de tolérance soit différente pour chacun et chacune, c’est essentiel de savoir quand et comment agir. Voici 7 conseils pour gérer le stress et trouver l’équilibre.
7 Tips to Manage Stress and Rebalance

Stress is a normal reaction to pressure or perceived threats, but having too much stress is detrimental to our mental health and wellbeing. It can lead to a number of mental and physical effects such as fatigue, anxiety, depression, increased heart rate and breathing. While everyone’s zone of tolerance differs, it’s essential to know when and how to take action. Here are 7 tips to manage stress and rebalance.
Webinaires et événements d'intérêt en 2022
Webinars and Events of Interest in 2022

La boutique DMF

La boutique DMF est maintenant ouverte!
Commandez plusieurs articles avec votre équipe et économisez sur le transport. Tous les profits sont versés au Minwaashin Lodge.
DFM Swag

Check out our DFM swag! Place an order with your team to reduce shipping costs. All proceeds benefit Minwaashin Lodge.
Ni manàdjiyànànig Màmìwininì Anishinàbeg, ogog kà nàgadawàbandadjig iyo akì eko weshkad. Ako nongom ega wìkàd kì mìgiwewàdj. Ni manàdjiyànànig kakina Anishinàbeg ondaje kaye ogog kakina eniyagizidjig enigokamigàg Kanadàng eji ondàpinangig endàwàdjin Odàwàng.

Nous rendons hommage au peuple algonquin, gardien traditionnel de cette terre qui demeure non cédé, et à tous les peuples autochtones d’ailleurs au Canada qui habitent à Ottawa.

We pay respect to the Algonquin people, the traditional guardians of this land which remains unceded, and to all Indigenous people from across Canada who call Ottawa home.