¿No se muestran las imágenes? Ver como página web.

Reciba este boletín en inglés

El Programa de Mantenimiento de Arroyos Está a Toda Velocidad

Cada verano, de junio a octubre, Sonoma Water trabaja en y alrededor de arroyos y canales en todo el condado de Sonoma como parte del Programa de Mantenimiento de Arroyos. Las actividades se realizan principalmente a lo largo de arroyos urbanos para brindar protección contra inundaciones, restaurar hábitats y gestionar la vegetación. Estas mejoras mejoran la calidad del agua, restauran los hábitats de peces y vida silvestre y reducen el riesgo de inundaciones. Los canales de mantenimiento de arroyos también ofrecen a nuestra comunidad el acceso y la infrastrucura para que disfruten los arroyos con actividades recreativas.

Las ubicaciones de trabajo planificadas para el Programa de Mantenimiento de Arroyos esta temporada se enumeran en este gráfico

En la imagen de arriba: (arriba) el equipo de recursos ambientales realiza un estudio para proteger a los peces antes de la eliminación de sedimentos.



(Abajo) Eliminación de sedimentos en curso cerca de una zona residencial en Copeland Creek

Repasando los últimos 75 años: la década de 1970 

La década de de 1970 trajo nuevas conexiones al Área de la Bahía con la construcción de la US-101. La demanda de agua creció junto con el crecimiento de la población del condado a medida que nuevas empresas y familias se mudaron al área, y los flujos de agua a través del Acueducto de Santa Rosa aumentaron un 300% entre 1960 y 1970. Se necesitaban más pozos colectores y más acueductos. El Acuerdo para el Abastecimiento de Agua de 1974 dio instrucciones a Sonoma Water para operar, mantener y ampliar el sistema de transmisión y suministro de agua. 

Esto significó un nuevo acueducto de enlace desde el río Russian hasta Cotati, instalaciones de desvío adicionales en el Río Ruso, una presa inflable en el sitio de desvío para llenar estanques de infiltración, bombas de refuerzo, tanques de almacenamiento, pozos de emergencia, una planta hidroeléctrica en la presa de Warm Springs, instalaciones de control de corrosión, un sistema de alerta temprana de la calidad del agua y sistemas de telemetría computarizados.

El Acuerdo de Abastecimiento de Agua de 1974 fijó la cantidad de agua que se entregaría a los contratistas de agua en función de sus propias necesidades. Los firmantes del acuerdo fueron las ciudades de Santa Rosa, Petaluma, Rohnert Park, Sonoma y Cotati; North Marin Water District; Valley of the Moon Water District and Forestville Water District.

Estructura de desviación del río Ruso en construcción

como preparación para la instalación de la presa inflable Mirabel, alrededor de 1976

En 1974, bajo órdenes del Tribunal de Distrito Federal, el U.S. Army Corps of Engineers emprendieron un segundo programa de investigación cultural más profundo en el sitio de la futura presa Warm Springs que encontró una amplia variedad de recursos culturales históricos presentes en el área del proyecto. El estudio encontró múltiples sitios de importancia cultural histórica para las tribus indígenas locales que son nativas y viven en el área. El estudio reveló que la tribu Pomo todavía cosechaban ciertos tipos de fibras de juncia y sauce para tejer cestas en Warm Springs Valley, que serían destruidas por la construcción de la presa y la inundación del embalse. Los arroyos aquí fueron considerados una de las mejores fuentes de este tipo de juncia por tribus de toda California. Como resultado de estos hallazgos y en respuesta a la promoción de un grupo de ancianas pomo, incluida la aclamada tejedora de cestas Elsie Allen, los Pomo consagraron nuevos sitios para estas plantas y trasplantaron más de 48,000 juncos a tierras de propiedad del gobierno. Además, también se trasplantaron 400 hierbas de importancia ritual y medicinal, y se excavaron a mano más de 336 metros cúbicos de tierra y se tamizaron a través de mallas para recuperar todo el material cultural. 

La década también trajo varias leyes ambientales federales nuevas junto con la creación de la Agencia de Protección Ambiental, incluida la Ley de Política Ambiental Nacional y la Ley de Aire Limpio, ambas de 1970, y la Ley de Agua Limpia de 1972. Sonoma Water contrató a su primer especialista ambiental en 1974 para elaborar la documentación, estudios e informes ambientales exigidos por la ley.

A partir de 1974, se presentó la primera de muchas demandas para detener la construcción de la presa por presuntas violaciones de la Ley de Política Ambiental Nacional, y la construcción estuvo bloqueada hasta 1980.

En la imagen, arriba: los famosos tejedores de cestas y ancianos pomo (primera fila, de izquierda a derecha) Laura Somersal, Elsie Allen y Mabel McKay consagraron nuevos sitios para la siembra de juncos. Colaboraron (última fila, de izquierda a derecha) el profesor David Peri de la Universidad Estatal de Sonoma, que fue contratista e investigador principal; el doctor Richard Lerner, antropólogo de la oficina del Cuerpo de Ingenieros del Distrito de San Francisco; el general de brigada Homer Johnstone, ingeniero de la División del Pacífico Sur; y Steven Phelps, administrador del parque de la presa Warm Springs y el lago Sonoma. Fuente: Libro de recuerdos del proyecto de la presa Warm Springs y el lago Sonoma, 1983.

Este No es el Jardín de Tu Abuelito

Atrás quedaron los días en que los extensos jardines que bebían mucha agua y que eran el orgullo del vecindario. La idea del abuelo de un jardín perfecto era una extensión verde y exuberante que exigía la sangre, el sudor y las lágrimas de innumerables aspersores y mangueras de jardín. Cada mañana, cuando salía el sol, veías una sinfonía de aspersores girando al unísono, asegurándose de que cada brizna de hierba recibiera su dosis justa de H2O. Era una época en la que la "sostenibilidad" era algo que preocupaba después de asegurarse de que los arbustos tuvieran la forma adecuada.

Un avance rápido hasta el día de hoy, y esos jardines sedientos se están transformando en escenas que harían llorar de alegría a cualquier entusiasta del xeriscaping. En lugar de interminables mares verdes, ahora tenemos plantas nativas que no sólo sobreviven sino que prosperan gracias a lo que proporciona la madre naturaleza. Los jardines modernos muestran opciones de plantas, pastos ornamentales y flores silvestres resistentes a la sequía, nativas y adaptadas al clima que prosperan a pesar de las restricciones de agua. Con la creciente conciencia sobre el cambio climático, transformar su jardín para que esté preparado para el clima no sólo es una moda sino una necesidad. Los barriles de lluvia y los sistemas de riego por goteo se han convertido en la norma, asegurando que cada preciosa gota de agua se utilice de manera eficiente, mientras que el mantillo protege la humedad del suelo y reduce la necesidad de esos temidos programas de riego que agotan los recursos.

Los jardines actuales son tan funcionales como hermosos, atraen a polinizadores y proporcionan hábitats para la vida silvestre local. Representan un cambio de paradigma de la indulgencia a la responsabilidad, de la opulencia a la sostenibilidad. Es una revolución silenciosa, en la que nuestros patios no son sólo un reflejo del orgullo personal sino un testimonio de nuestra responsabilidad colectiva con nuestro planeta. El abuelo podría levantar una ceja al ver su prado de flores silvestres, pero en el fondo, incluso él tendría que admitir que esta nueva era de jardinería para adaptarnos al cambio climático es realmente superior.

Maestros, ¡es hora de reservar sus salidas de campo educativas!

El personal de Sonoma Water se está preparando una vez más para una lista completa de programas educativos que incluyen visitas a las aulas, envío de materiales gratuitos a los maestros, apoyo al programa Steelhead in the Classroom y programas para estudiantes en el Centro Educativo de Sonoma Water para una programación interesante sobre el papel vital del agua y la energía en nuestras comunidades.

Los programas son gratuitos, prácticos y están alineados con los Estándares Científicos de Próxima Generación. Los programas ayudan a los estudiantes a convertirse en administradores ambientales y ciudadanos informados que examinan el mundo a través de una lente científico e inquisitivo. Los maestros pueden registrarse para estos programas en SonomaWater.org/education.

¿De regreso a la escuela?

Recuerda llevar una botella de agua reutilizable en tu lonchera.

Nuestros niños necesitan mantenerse hidratados mientras están en la escuela, así que asegúrese de que lleven una botella de agua reutilizable uno de sus elementos esenciales para el regreso a clases. El deshacernos de las botellas desechables de un solo uso, no solo es bueno para nuestro medio ambiente, también, ¡tomar agua del grifo en una botella reusable de agua le ahorrara mucho dinero! Además, beber agua en lugar de bebidas azucaradas es mejor para la salud de los niños.

Las agencias de sustentabilidad del agua subterránea del Condado de Sonoma ahora están buscando propietarios con pozos en la subcuenca de Santa Rosa Plain, la cuenca de Petaluma Valley y la subcuenca de Sonoma Valley para participar en un programa local voluntario de monitoreo de pozos de agua subterránea. Los propietarios de pozos pueden registrarse con información básica sobre su pozo y luego, dos veces al año, en abril y octubre, cuando el agua suele ser más alta y más baja, medir el nivel del agua del pozo. Los propietarios de pozos luego pueden enviar esa información para que se incluya en un nuevo Panel de Datos de Agua Subterránea del Condado de Sonoma en línea que se lanzará a finales de este verano. La mayoría de los participantes en el programa medirán estos niveles después de la capacitación en bricolaje, pero se pueden incluir pozos seleccionados en un programa facilitado donde miembros del personal capacitado tomarán mediciones dos veces al año. 

Seminario Web Informativo Sobre el Agua Subterránea

Regístrese para asistir a un seminario web informativo el lunes 19 de agosto de 5 a 6 p. m. para escuchar una descripción general de las condiciones actuales del agua subterránea, haga un recorrido por el nuevo Panel de datos de agua subterránea del condado de Sonoma, vea cómo funciona el dispositivo de sonda de monitoreo de pozos y aprenda cómo enviar información al portal en línea. Si ya realiza un seguimiento de los niveles de agua y está interesado en enviar datos, también lo cubriremos. Estas sesiones brindarán una oportunidad para que los propietarios de pozos locales hagan preguntas y aprendan más sobre el programa. Si no puede asistir al seminario web en vivo, habrá una grabación disponible en nuestro sitio web después del 20 de agosto.

Obtenga más información y regístrese para el seminario web: sonomacountygroundwater.org/voluntary-monitoring

Este programa es uno de los muchos proyectos en marcha en los Planes de Sostenibilidad del Agua Subterránea para las tres agencias de sostenibilidad del agua subterránea del Condado de Sonoma en el Petaluma Valley, el Sonoma Valley y la Santa Rosa Plain. Estos planes se desarrollaron durante muchos meses con un amplio aporte de la comunidad y fueron aprobados por el Departamento de Recursos Hídricos de California en 2023. El Programa de Monitoreo Voluntario de Pozos se financia a través de subvenciones para la Implementación del Manejo Sostenible del Aguas Subterránea otorgadas por el Estado de California en 2023.

¿Sabías Que?

Agosto es el mes de la calidad del agua. Quizás sienta curiosidad por el agua que distribuye Sonoma Water. Además de las extensas pruebas de calidad del agua de Sonoma Water requeridas por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., las ciudades y distritos de agua que contratan para recibir esta agua también realizan pruebas y muestreos individuales de la calidad del agua. Puede encontrar enlaces a las páginas web sobre calidad del agua de cada una de las ciudades y distritos de agua para obtener más información sobre las pruebas y los resultados individuales en esta página web

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water: