Advent Week 4: Love
The fourth and final week of Advent begins on Sunday. As we near Christmas, we invite you to spend a moment in prayer. We are grateful to Taliss Wilson, a seventh-grade student at
Sisters Academy of Baltimore, who shared with us her reflection on love.
This Advent, we focus on living love by following God’s example of unconditional love. We can prepare our hearts for Christmas by helping people out when they need it. We can let people know they are not alone. We can share the message that God is there to comfort you. We pray that we can help other people and show God’s love.
Dear Jesus,
We know you are on your way. This Advent, we thank you for coming to save us from our sins.
Thank you for loving us for who we are. Thank you for teaching us to love our enemies. Thank you for teaching us to love our neighbors as ourselves. Thank you for friends and families who love us for who we are. Thank you for showing us love. Thank you for helping us know you will always love us.
Help us prepare our hearts this Advent to receive and share your unconditional love, the best gift anyone could receive. Amen.
~
Thank you to all students who submitted reflections for our Advent series. Reflections from previous weeks can be found at these links:
|
|
Semana 4 de Adviento: Amor
La cuarta y última semana de Adviento comienza el domingo. A medida que nos acercamos a la Navidad, les invitamos a pasar un momento en oración. Le agradecemos a Taliss Wilson, una estudiante del séptimo grado en la Academia de las Hermanas en Baltimore, que compartió con nosotros su reflexión sobre el amor.
Este Adviento, nos enfocamos en vivir el amor a través de seguir el ejemplo de Dios de un amor incondicional. Podemos preparar nuestros corazones para la Navidad ayudando a otras personas cuando lo necesitan. Podemos asegurar a otros que no están solos. Podemos compartir con otros el mensaje de que Dios está allí para consolarlos. Oramos que podamos ayudar a otros y revelar el amor de Dios.
Querido Jesús,
Sabemos que estás llegando. Este Adviento, te agradecemos por venir a salvarnos de nuestros pecados.
Gracias por amarnos como somos. Gracias por enseñarnos a amar a nuestros enemigos. Gracias por enseñarnos a amar al prójimo como a nosotros mismos. Gracias también por los amigos y familias que nos aman como somos. Gracias por mostrarnos como amar. Gracias por ayudarnos a saber que nos amarás siempre. Ayúdanos a preparar nuestros corazones este Adviento para que reciban y compartan tu amor incondicional, el mejor regalo que alguien pueda recibir. Amén.
~
Gracias a todos los estudiantes que nos enviaron reflexiones para la serie de Adviento. Las reflexiones de las últimas tres semanas se encontrarán en estos enlaces.
|
|
MESA Office Holiday Schedule
|
|
The MESA office will be closed December 24, 2018 - January 1, 2019.
MESA Flash will resume publication on January 8, 2019.
Our MESA office staff wishes everyone a blessed Christmas season and New Year. Please watch your inbox for special holiday messages from MESA.
The photo above is from Mercy Heights Catholic School and Nursery in Tamuning, Guam.
|
|
Horario de vacaciones
de la oficina de MESA
La oficina de MESA estará cerrada el 24 de diciembre de 2018 hasta el 1 de enero de 2019. Se reanudará la publicación de
Mesa Flash
el 8 de enero de 2019.
El personal de la oficina de MESA les desea a todos una bendita temporada de Navidad y Año nuevo. Por favor, miren en la bandeja de correo electrónico los mensajes especiales de vacaciones de MESA.
La foto arriba es de La Guardería y Kindergarten de Mercy Heights en Tamuning, Guam.
|
|
February 28 - Leadership Forum for School Administrators
School administrators, you should have received a letter via email last week about the annual Leadership Forum, which will be held on February 28, 2019, in Atlanta, Georgia, at the Atlanta Airport Marriott. The letter includes registration information, agenda and more. Please contact
mesa@sistersofmercy.org if you have any questions about this upcoming event.
|
|
28 de febrero - Foro de liderazgo para los administradores de las escuelas
Administradores de las escuelas, ya habrán recibido por correo electrónico una carta sobre el Foro de Liderazgo anual que se realizará el 28 de febrero de 2019 en Atlanta, Georgia, el Marriott del aeropuerto de Atlanta.
La carta incluye información de registro, agenda y más. Pónganse en contacto con
mesa@sistersofmercy.org
si tienen alguna pregunta sobre este próximo evento.
|
|
MESA Hosts Screening of
In God Alone: The Story of Catherine McAuley
On December 11, the MESA office staff hosted a fundraiser for Mercy International Association (MIA) while exclusively screening the new film,
In God Alone: The Story of Catherine McAuley.
The new, 23-minute documentary offers a new version of the history of Catherine created 25 years ago. Those who attended the Partners in Ministry Leadership Academy in July may recall seeing the actors and film crew during the virtual tour of Mercy International Centre!
The film was produced thanks to the talents and resources of Mercy Health (St. Louis) and enables a new generation of Mercy women and men to explore and be inspired by the life and actions of this selfless woman of Mercy.
The film will be available for the public to view on the MIA website in March 2019, but you are invited to host a screening event at your school prior to the March release as a fundraiser for MIA, perhaps in conjunction with a
Good Cup of Tea event. Please contact Emma Horgan, development manager for MIA, at
fundraising@mercyinternational.ie.
|
|
MESA organiza la proyección de
Sólo en Dios: La historia de Catalina McAuley
El 11 de diciembre, la oficina organizó una recaudación de fondos para la Asociación Internacional de la Misericordia (AIM) mientras presentaba la proyección exclusiva de la película nueva,
Sólo en Dios: la historia de Catalina McAuley.
El nuevo documental de 23 minutos ofrece una nueva versión de la historia de Catalina creada hace 25 años. ¡Es posible que los que asistieron en julio a la Academia de Socios en Liderazgo recuerden haber visto a los actores y al equipo de filmación durante la visita virtual al Centro Internacional de la Misericordia!
Produjeron la película gracias a los talentos y recursos de la Salud de la Misericordia (St. Louis) y así permite a una nueva generación de hombres y mujeres de la Misericordia a explorar e inspirarse en la vida y en las acciones de esta mujer altruista de la Misericordia.
La película estará disponible al público en marzo de 2019 en el sitio web de AIM, pero les invitamos a organizar un evento de proyección en su escuela antes del estreno como modo de recaudar fondos para MIA, posiblemente junto con un evento de
Una Buena Taza de Te
.
Pónganse en contacto con Emma Horgan, gerente de desarrollo a AIM, en
fundraising@mercyinternational.ie
.
|
|
Video Available: Servant Leadership
The New Leader Orientation Program is a two-year program offered online for new administrators and board chairs throughout the Mercy Education System of the Americas. The third session of the 2018-2019 academic year featured Sister Deborah Troillett, RSM (pictured above), presenting on servant leadership. In her presentation, Sister Deborah shared aspects of Catherine McAuley’s own servant leadership. She encouraged participants to put themselves in “the mind of Christ” and in “the heart of Mercy.” She modeled prayer practices and reminded all of the need for grounding and self-reflection. Sister Deborah also invited us to be mindful that, as expressed by Pope Francis, “educators focus on the essential, and the essential is Mercy.”
|
|
Video disponible: Liderazgo de servicio
El programa de Orientación para Nuevos Líderes es un programa de dos años que se ofrece en línea para nuevos administradores y presidentes de las directivas en todo el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas. La tercera sesión del año académico de 2018-2019 contó con la presencia de la Hermana Deborah Troillett, RSM (en la foto de arriba), presentando el liderazgo de servicio. En su presentación, la Hermana Deborah compartió varios aspectos del propio liderazgo de servicio de Catalina McAuley. Alentó a los participantes a ponerse en «la mente de Cristo» y en «el corazón de la Misericordia». Ella modeló las prácticas de oración y nos recordó toda la necesidad del conocimiento fundamental y la autorreflexión. La Hermana Deborah también nos invitó a tener in cuenta que, como lo expresó el Papa Francisco, «los educadores se centran en lo esencial, y lo esencial es la Misericordia».
|
|
Good News & Great Opportunities
|
|
- MESA schools' celebrations of Foundation Day on December 12 filled our inbox and social media feeds with photos and videos. Thank you for making us a part of your festivities! We created this collection of content - please feel free to share. Did we miss something? Email mesa@sistersofmercy.org, and we'll add your content to the collection.
- We are happy to share this new online exhibition from the archives of the Institute of Sisters of Mercy of Australia and Papua New Guinea about the involvement of Sisters of Mercy in World War I. The exhibition is organized around the following themes: Those Left Behind, In the Convent, From the Front, The War Effort, Sister Nurses and Armistice.
- The Sisters of Mercy shared the third reflection in their Advent series themed on "175 Years of Mercy Preparing the Way," written by Sister Larretta Rivera-Williams, RSM. The final reflection, by Sister Marie Immaculee Dana, RSM, will be posted on Thursday, December 20.
- Reminder: Mercy International Association recently announced the inaugural Mercy Global Action Emerging Leaders Fellowship to provide a transformational experience for women who are passionate about Mercy and justice. Additional information and application instructions are available here. The application deadline is January 31, 2019.
|
|
Buenas noticias & grandes oportunidades
- Las celebraciones del Día de la Fundación del 12 de diciembre en las escuelas de MESA llenaron nuestra bandeja de entrada y las redes sociales con fotos y videos. ¡Gracias por hacernos parte de sus festividades! Creamos esta colección de contenido, por favor siéntase libre de compartir. ¿Nos perdimos algo? Envíenos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org y agregaremos su contenido a la colección.
- Estamos contentos compartir esta nueva exposición en línea de los archivos del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de Australia y Papua, Nueva Guinea sobre la participación de las Hermanas de la Misericordia en la Primera Guerra Mundial. La exposición está centrada en los siguientes temas: Los que se quedaron atrás, en el convento, desde el frente, el esfuerzo de la guerra, las hermanas enfermeras y el armisticio.
- Las Hermanas de la Misericordia compartieron la tercera reflexión en su serie de Adviento sobre «175 años de misericordia preparando el camino», escrita por la Hermana Larretta Rivera-Williams, RSM. La reflexión final de la Hermana Marie Immaculee Dana, RSM, se publicará el jueves 20 de diciembre.
- Recordatorio: la Asociación Internacional de la Misericordia anunció recientemente la beca inaugural de Líderes Emergentes de Acción Global de la Misericordia para brindar una experiencia transformadora a las mujeres que sienten pasión por la Misericordia y la justicia. Información adicional e instrucciones de solicitud están disponibles aquí. La fecha límite de solicitar es el 31 de enero de 2019.
|
|
Employment Opportunities
- Van Driver - Cristo Rey High School - Sacramento, California
employment notices in
MESA Flash
for two weeks only. After that, you'll find older listings on our
Ministry Openings
web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
|
|
Oportunidades de empleo
Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a
mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de
Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
|
|
Save the Dates ~ Guarden las fechas
|
|
Leadership Forum
February 28, 2019
Atlanta Airport Marriott - Atlanta, Georgia
A welcome reception will be held on February 27, 5-7 p.m.
|
|
Foro de liderazgo
28 de febrero de 2019
Marriott del Aeropuerto de Atlanta - Atlanta, Georgia
Habrá una recepción de bienvenida el 27 de febrero, 5-7 PM
|
|
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada por la Escuela Secundaria de Santa María
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Send Us Tips ~
Mándennos sugerencias
|
|
We encourage you to send in information for
MESA Flash
. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at
mesa@sistersofmercy.org
.
|
|
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA
Flash
. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a
mesa@sistersofmercy.org
.
OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica,
mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.
|
|
|
|
|
|
|
