Wednesday, February 5, Fire Recovery Update

Wednesday, February 5

Dear companions for the journey,

While many have found a place to relocate in this past month, easing the pain of dislocation, the sadness of disconnection remains. Neighborhoods, schools, coffee shops, worship centers, and popular gathering spots have been destroyed, leaving people scattered from those whom they would see on a regular basis. I can only imagine the sadness and disorientation this disconnection must stir.

Last week featured opportunities for reconnection, and I want to celebrate two such efforts. First, on Saturday, All Saints opened its doors to members of the Altadena Country Club for a reunion of sorts. As I walked through our learning center, greeting strangers and listening to the many animated conversations, the joy—even if temporary—was palpable.

And then, the following day, Jane Brust and her band of volunteers served a homemade lasagna dinner to about 40 of our displaced parishioners. This after a wonderful service in the chancel featuring music from Bill Cunliffe and a meditation led by Betty Cole. The service was good for the soul; the lasagna was comfort food, for sure; and the reconnection seemed to provide comfort for an even deeper hunger. Thank you to Bill, Betty, Jane and her team!! (FYI: Jane will be hosting another dinner in Sweetland on February 21 for anyone impacted by the fires. To RSVP, click here!)

It is hard to believe we are coming to the one-month date since the fires began. In some ways these past thirty days have felt like a year. As the days give way to weeks, let me assure you the consideration and effort to provide meaningful support will persist. With this promise in mind, here are the latest updates.

Pastoral Care and Wellness

The four original support groups continue. Again, my thanks to Claudia, Vicki, Elizabeth, and Wendy. One new note regarding these groups: given that they have been meeting for a few weeks now, at this time the registration has closed.

It’s not too late though to participate in the new group offering focused on impacted families and youth. Jonathan Stoner and Rosemary Hyde launch this six-week offering beginning Sunday, February 9, at noon. If you are interested in participating, please reach out to Amanda Baughman at abaughman@allsaints-pas.org.

Also, a quick reminder regarding February 9, we will be hosting a Super Bowl pot-luck watch party in the Learning Center, doors open at 3:00 PM.

Looking to the following week, on February 15, Thomas and the pastoral response team have planned a full afternoon under the banner of “Strength for the Journey: A Self Care Day.” The afternoon will run from 1:00-5:00 PM in Regas House with massage therapists and acupuncture specialists on site. Here’s how Thomas captures this offering: This afternoon of healing focuses on listening to our bodies and re-establishing our connection to ourselves as we navigate this journey together. Experience the power of a supportive presence through a variety of wellness services, including acupuncture, chiropractic care, and Yoga all offered to nurture your body and spirit. All are welcome.

Finally, I am excited to tell you that John Philip Newell will return to All Saints the evening of February 16 for a ritual experience titled, A Journey Toward Hope: From Ashes to a New relationship with Earth and One Another. If you are not familiar with John Philip and the beautiful Celtic spirituality that he represents, click on this link to learn more: https://www.earthandsoul.org/john-philip-newell.

John Philip’s offering will include music, words from sacred texts, prayers, a litany of lament, a ritual anointing for healing, as well as some of his own wise and wonderful reflections. The service goes from 7:00-8:30PM followed by a light reception and opportunity to purchase John Philip’s latest books. As part of this service we will build an altar of hope, beginning Monday the 10th, you are invited to bring to the sanctuary any item, picture or other meaningful object from your home, much as we do for the Day of the Dead (Dia de los Muertos). These items will make more sacred the space and time we will share that day.

Any and all are welcome for this region-wide offering, so please feel free to invite family and friends.

Monetary Support

As I mentioned in my last update, Sarah Nolan has formed a small group to develop a working premise for distribution of funds. The first phase of the distribution will focus on parishioners who have lost their homes, and over the next two weeks we will contact those parishioners, offering $1,000. The second phase of distribution will broaden from this initial focus, including identifying a community partner to assist in distribution to the wider community.

And as noted last week, if you have been impacted by the fires, gift cards remain available for essential items. Please contact the Front Desk at 626-796-1172 or email snolan@allsaints-pas.org should you want a gift card.

My friends, now into this heartbreaking journey for nearly a month, I have been so profoundly moved by the resilience and endurance of those directly impacted, as well as the kindness, generosity, and compassion that has formed our corporate response. In a societal time when fear, selfishness, and division seem to reign, my experience with you at All Saints and here in Pasadena has been quite the opposite. Whether we are talking about the political fires or the fires that have burned our neighborhoods, let us not lose sight of the agency we possess to respond. I am reminded of the words of Mother Theresa as she encouraged the members of her order: “Do no great things. Only small things with great love.”

May we continue to be doers of small things, always moved by great love.

Peace,

Tim Rich, Priest-in-Charge

All Saints Church, Pasadena

miércoles, 5 de febrero

Queridos(as) compañeros(as) de viaje:

Si bien muchos han encontrado un lugar para reubicarse en el último mes, ligando el dolor de la dislocación, la tristeza de la desconexión permanecen. Vecindarios, escuelas, las cafeterías, los centros de culto y los lugares de reunión popular han sido destruidos, dejando a la gente dispersa de aquellos a quienes veían regularmente. Solo me puedo Imaginar la tristeza y la desorientación que debe provocar esta desconexión.

La semana pasada hubo oportunidades para reconectarse, y quiero celebrar dos de esos esfuerzos. Primero, el sábado, Todos los Santos abrió sus puertas a los miembros de la Altadena Country Club para una especie de reencuentro. Mientras caminaba a través del salón “Learning Center”, saludando a los extraños y escuchando las muchas conversaciones animadas, la alegría, aunque temporal, era palpable.

Y luego, al día siguiente, Jane Brust y su grupo de voluntarios sirvieron una cena de lasaña casera a unos 40 de nuestros feligreses desplazados. Esto después de un maravilloso servicio en el presbiterio con música de Bill Cunliffe y una meditación dirigida por Betty Cole. El servicio fue bueno para el alma; la lasaña fue un alimento reconfortante, de seguro; y la reconexión parecía proporcionar consuelo a un hambre aún más profunda. ¡Gracias a Bill, Betty, Jane y su equipo! (FYI: Jane será la anfitriona de otra cena en Sweetland el 21 de febrero para cualquier persona afectada por los incendios. Para confirmar su asistencia, haga clic aquí!)

Es difícil creer que estemos llegando a la fecha de un mes desde que comenzaron los incendios. De alguna manera, estos últimos treinta días se han sentido como un año. A medida que los días se hacen semanas, permítanme asegurarles la consideración y el esfuerzo para proporcionar la persistencia de la ayuda. Con esta promesa en mente, aquí están las últimas actualizaciones.

Cuidado Pastoral y Bienestar

Los cuatro grupos de apoyo originales continúan. De nuevo, mi agradecimiento a Claudia, Vicki, Elizabeth y Wendy. Una nueva nota con respecto a estos grupos: dado que se han estado reuniendo desde hace unas semanas, en este momento la registración ha sido cerrada.

Sin embargo, no es demasiado tarde para participar en la nueva oferta grupal enfocada en familias y jóvenes impactados. Jonathan Stoner y Rosemary Hyde lanzan estas seis semanas que comienza el domingo 9 de febrero al mediodía. Si les interesa participar, por favor comuníquese con Amanda Baughman en abaughman@allsaints-pas.org.

Además, un recordatorio rápido con respecto al 9 de febrero, donde organizaremos una “Super Bowl Fiesta con comida para compartir” en el “Learning Center”, las puertas se abren a las 3:00 p.m.

De cara a la semana siguiente, el 15 de febrero, Thomas y la pastoral del equipo de respuesta han planeado una tarde completa bajo el lema "Fuerza para el Viaje: Un día de autocuidado". La tarde será de 1:00 a 5:00 PM en “Regas House” con masajistas y especialistas en acupuntura en el lugar. A continuación, te explicamos cómo Thomas ha planeado esta ofrenda: Esta tarde de sanación se centra en escuchar a nuestros cuerpos y restablecer nuestra conexión con nosotros mismos mientras navegamos por este viaje juntos. Experimentar el poder de una presencia de apoyo a través de una variedad de servicios de bienestar, que incluyen acupuntura, atención quiropráctica y yoga, todos ofrecidos a nutrir tu cuerpo y tu espíritu. Todos son bienvenidos.

Finalmente, estoy emocionado de contarles que John Philip Newell regresará a Todos los Santos la noche del 16 de febrero para una experiencia ritual titulada, Un Viaje Hacia Esperanza: De las cenizas a una nueva relación con la Tierra y con los demás. Si usted no está familiarizado con Juan Felipe y la hermosa espiritualidad celta que representa, haga clic en este enlace para obtener más información: https://www.earthandsoul.org/john-philip-newell.

La presentación de Juan Felipe incluirá música, palabras de textos sagrados, oraciones, una letanía de lamento, una unción ritual para la curación, así como algunos de sus propios sabios y maravillosas reflexiones. El servicio será de 7:00 a 8:30 p.m. seguido de una pequeña recepción y oportunidad de comprar los últimos libros de John Philip. Como parte de este servicio, construiremos un altar de la esperanza, a partir del lunes 10, están invitados para traer al santuario cualquier artículo, imagen u otro objeto significativo de su en casa, al igual que lo hacemos para el Día de los Muertos. Estos artículos harán más sagrado el espacio y el tiempo que compartiremos ese día.

Todos y cada uno son bienvenidos a esta ofrenda en toda el área, así que no duden en Invitar a familiares y amigos.

Apoyo monetario

Como mencioné en mi última actualización, Sarah Nolan ha formado un pequeño grupo para desarrollar un local de trabajo para la distribución de fondos. La primera fase de la distribución se centrará en los feligreses que han perdido sus hogares, y durante las próximas dos semanas nos pondremos en contacto con esos feligreses, ofreciéndoles $1,000. La segunda fase de la distribución se ampliará a partir de este enfoque inicial, incluyendo la identificación de una comunidad asociada para asistirla en la distribución como una extensa comunidad.

Y como se señaló la semana pasada, si se ha visto afectado por los incendios, las tarjetas de regalo permanecen disponibles para artículos esenciales. Comuníquese con la recepción al 626-796-1172 o envíe un correo electrónico a snolan@allsaints-pas.org si desea una tarjeta de regalo.

Amigos míos, ahora en este viaje desgarrador durante casi un mes, estoy profundamente conmovido por la resiliencia y la resistencia de aquellos impactados, así como la bondad, generosidad y compasión que han formado nuestra respuesta corporativa. En una época social en la que el miedo, el egoísmo y la división parecen reinar, mi experiencia contigo en Todos los Santos y aquí en Pasadena ha sido todo lo contrario. Ya sea que estemos hablando de los incendios políticos o de los incendios que han quemado nuestros vecindarios, no perdamos de vista el albedrío que poseemos para responder. Me vienen a la memoria las palabras de la Madre Teresa cuando animaba a la miembros de su orden: "No hagáis grandes cosas. Solo pequeñas cosas con mucho amor".

Que sigamos siendo hacedores de pequeñas cosas, siempre movidos por un gran amor.

Paz

Tim Rich, Sacerdote a Cargo

Iglesia de Todos los Santos, Pasadena