Nuestro objetivo es que este boletín sea lo más accesible posible. Por favor, envíenos un correo electrónico si tiene dificultades o para compartir sugerencias de mejora, ¡Para que pueda ser leido por todos! Contamos con personal de habla hispana que puede ayudarle.

¡Hola!  Nelson

Bienvenidos al boletín de Febrero del Programa de Apoyo Autodirigido de RIPIN.

El objetivo del Programa de Apoyo Autodirigido (SDSP) en RIPIN es guiar a las familias y los individuos con la navegación de los sistemas y apoyos disponibles para ellos cuando eligen la auto-dirección. Compartir información en este boletín es una de las muchas maneras la cual lo hacemos.

En el boletín de este mes, puedes:

• Aprenda a traducir nuestra página al español.
• Aprende a poner subtítulos en español en los vídeos de Youtube y Zoom.
• Consulte nuestro calendario e inscríbase en los actos.
• Infórmese sobre nuestro evento "Self-Direction Connection" (Conexión de Autodirección) de este mes.
• Conozca qué tipo de recursos pueden ofrecerle nuestras bibliotecas. 

Tenga en cuenta que no todos los materiales de esta página están disponibles en español.

Mientras seguimos trabajando para ofrecer más recursos y programación en español en este momento, puede ser útil aprender a activar los subtítulos en YouTube (donde se pueden ver muchas de las grabaciones de nuestros seminarios web). He aquí cómo hacerlo:

Este vídeo muestra cómo activar los subtítulos en español de los vídeos en inglés. Puedes probarlo con una de las grabaciones de nuestros webinars. 

Si decide asistir a uno de nuestros seminarios web en directo, también puede activar los subtítulos a través de Zoom. Esto le permitirá leer la traducción automática al español de lo que los presentadores están diciendo en inglés. Si prefieres escuchar a los exponentes en inglés y leer en español, no silencies el audio, pero si no es así, deberías silenciarlo. Ten en cuenta que los subtítulos están siendo traducidos por Zoom en tiempo real, por lo que podría haber muchos errores debidos a diferentes factores. Esperamos ofrecer pronto más información en español.

Envíenos un correo electrónico para inscribirse en los actos a los que le interese asistir.

Únase a RIPIN y al equipo de Apoyo Autodirigido en línea en Zoom a las 6 p.m. el 25 de Febrero para compartir cómo le gustaría el apoyo de RIPIN y sus ideas para reunirse con sus compañeros involucrados en la autodirección, ¡especialmente mientras planeamos nuestros eventos en persona que se llevarán a cabo en Junio!

La familia y los cuidadores, los consumidores y el personal de apoyo directo (DSP) actualmente empleado por un participante en la auto-dirección son todos bienvenidos a asistir. Una sala de descanso también se ofrecerá específicamente para los hablantes de español.

Tenga en cuenta: Esta sesión no será grabada por respeto a la privacidad y para fomentar la participación honesta.

Febrero es conocido en Estados Unidos como el "Mes de los amantes de las bibliotecas." Para celebrarlo, compartiremos algunos recursos que pueden ser útiles para usted y su familia y que se ofrecen en las bibliotecas de Rhode Island.

Muchas bibliotecas ofrecen clases de tecnología en español, educación para adultos, programas de GED y alfabetización, clases para ciudadanos y mucho más. 

Haga clic aquí para obtener información de las Bibliotecas Comunitarias de Providence.

Haga clic aquí para información sobre programas de educación de adultos en español en la página web de la Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Información de Rhode Island.

Para utilizar muchos de estos programas, necesitará el carné de la biblioteca. 

Cualquier persona que viva o pague impuestos de propiedad en Rhode Island tiene derecho a un carné de biblioteca gratuito válido para su uso en todas las bibliotecas públicas de Rhode Island. 

Puede acudir personalmente a una biblioteca o enviar por correo este formulario que encontrará haciendo clic en este enlace. (La solicitud en español se encuentra en la parte inferior).

RIPIN es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que utiliza un modelo de apoyo entre personas con la misma experiencia para ayudar a miles de personas cada año navegar por los sistemas de atención médica, educación especial y apoyo para personas con diferentes habilidades en Rhode Island. Al combinar la experiencia de primera mano con la capacitación de expertos, los profesionales de RIPIN están equipados de manera única para ayudar a las familias y personas a acceder a los servicios y la información que necesitan para prosperar. Para más información, visite nuestro sitio web www.ripin.org.