SHARE:  

Wednesday, January 22


Dear companions for the journey,


As I write this note the winds remain relatively calm, although red flag warnings persist. Blessedly, we in this area have not had any new fires in the past week. Sadly, we do continue to learn about the scope and impact of loss to both human life and cherished possessions. To date we believe 72 households of the parish have lost their homes. And, of course, many others are still displaced and working to remediate damages so that they might return to their homes. Please join me in continuing to hold all those impacted by the fires in your prayers.


Now a full two weeks since the initial outbreak, fire response efforts at All Saints have shifted to what Thomas Diaz refers to as a Phase II effort. Whereas Phase I involved a rapid response to an ongoing/emergent crisis, Phase II will focus on the labors—both emotional and physical involved in life after the fires. Practically, here’s what this phase will entail at All Saints.


Pastoral Care and emotional support


Our calling campaign continues (Thanks to all of our callers, and especially Christine Hartman who has been leading this work). With almost all calls completed to those with a 91104 zip code, the next wave of calls will focus on the 91106. Again, let me say to all of you, if your contact number has changed as a result of the fires, please either call or email Thomas so we can register that change in our system.


Six-week support groups have begun. In the interest of creating groups with shared concerns, we are reserving registration for two groups for those who have lost their homes. Those two groups will meet on Mondays at 7:00 PM and Sundays at 2:00 PM. The other two groups will be for anyone who has been impacted by the fires. (We know that the impact includes not simply dislocation but also disconnection, job loss, and so much more.) Below is the schedule of offerings and links to register.


Monday evenings (Facilitator: Claudia Shields) | Jan. 20 - Feb 24, 7:00 - 8:30 PM: register here


Saturday mornings (Facilitator: Vicki Wagner) | Jan. 25 - March 1, 9:30 - 11:00 AM: register here


Sunday afternoons (Facilitator: Elisabeth Eilers) | Jan. 26 - March 2, 2:00 - 3:30 PM: register here


Sunday evenings (Facilitator: Wendy Edwards) | Jan. 26 - March 2, 5:00 - 6:30 PM: register here

 

Due to a limit of 10 participants per group, we encourage you to register promptly. If a group is full, please use the provided waitlist link so we can include you in future sessions as new groups are formed. Please follow this wait list link here.


In addition to the above, we are narrowing in on comparable offerings for parents and their children. I’ll pass on the specifics as soon as possible. I am grateful to Jonathan Stoner and Rosemary Hyde, who are lending their gifts to this effort.


Understanding that care and support comes in many forms, on Sunday, February 2 at 5:00 PM Amanda Magrum, a meditation practitioner, will lead a “sound bath” experience, including the healing practice of reiki. The service will take place on the chancel. Any and all are invited to attend.


Lastly, All Saints Church invites those impacted by the fires to join us for two special dinners, lovingly organized by parishioner Jane Brust and a dedicated team of volunteers. You and your family are welcome to attend one or both: Sunday, February 2, from 6:00-7:30 PM in Sweetland Hall and Friday, February 21, from 6:00-7:30 PM in Sweetland Hall. Please RSVP here with the number of individuals attending from your household for each date. (Note: We understand that planning ahead may be difficult during this time, but we kindly ask for your RSVP as soon as possible.) These gatherings are intended to provide a space of refuge and connection, and we hope they will be a source of comfort to you and your loved ones.


Donations and Needed Service


Sarah Nolan continues to organize this evolving effort. As we announced last Sunday, the Pepperdine Law Center will be hosting a free legal clinic this Saturday from 1:00-3:00 PM. We expect all of Regas House will be devoted to these conversations. Space is limited to 100 people, so please REGISTER HERE.


Scott Heringer is coordinating our “community process companions” to walk alongside those who are navigating a host of technical challenges. While these companions might not have the necessary technical expertise, their presence will be devoted to providing emotional support as individuals navigate various recovery demands.


Finally, we continue to receive monetary donations. The generosity has been beautiful to behold. Sarah and a small group are creating guidelines so that distribution of the relief funds can happen in a clear, fair, swift, and consistent manner. Stay tuned for more information on this process in the coming days.


Since I wrote last Thursday, I have been reminded repeatedly of All Saints’ power, beauty, faith, and importance—last Sunday’s celebration of MLK Day, one such reminder. Helen Keller, one of my wife’s favorite inspirations once said, “Alone we can do so little; together we can do so much.” These past two weeks have been a testimony to her wisdom. And I trust that whatever may come, together we will continue “to do so much.”

                                                                                                 

Peace,

Tim Rich, Priest-in-Charge

All Saints Church, Pasadena

Miércoles, 22 de enero


Queridos compañeros de viaje:


Mientras escribo esta nota, los vientos permanecen relativamente tranquilos, aunque persisten las advertencias de bandera roja. Afortunadamente, en esta área no hemos tenido ningún incendio nuevo en la última semana. Lamentablemente, seguimos conociendo sobre el alcance y el impacto de la pérdida tanto para la vida humana como para las posesiones preciadas. Hasta la fecha creemos que 72 hogares de la parroquia han perdido sus casas. Y, por supuesto, muchos otros siguen desplazados y trabajando para remediar los daños y poder regresar a sus hogares. Por favor, unámonos para continuar sosteniendo a todos los afectados por los incendios en sus oraciones.

 

Ahora, dos semanas después del brote inicial, los esfuerzos de respuesta al fuego en All Saints han cambiado a lo que Thomas Díaz se refiere como un esfuerzo de Fase II. Mientras que la Fase I implicó una respuesta rápida a una crisis en curso/emergente, la Fase II se centrará en los trabajos, tanto emocionales como físicos, involucrados en la vida después de los incendios. Prácticamente, esto es lo que implicará esta fase en Todos los Santos.

 

Cuidado pastoral y apoyo emocional

 

Nuestra campaña de llamadas continúa (Gracias a todas las personas que llaman, y especialmente a Christine Hartman, quien ha estado liderando este trabajo). Dado que casi todas las llamadas se completaron a aquellos con un código postal 91104, la próxima ola de llamadas se centrará en el 91106. Una vez más, permítanme decirles a todos ustedes, si su número de contacto ha cambiado como resultado de los incendios, por favor llamen o envíen un correo electrónico a Thomas para que podamos registrar ese cambio en nuestro sistema.

 

Los grupos de apoyo de seis semanas han comenzado. Con el interés de crear grupos que comparten sus preocupaciones, estamos reservando la inscripción para dos grupos para aquellos que han perdido sus hogares. Esos dos grupos se reunirán los lunes a las 7:00 p.m. y los domingos a las 2:00 p.m. Los otros dos grupos serán para cualquier persona que haya sido afectada por los incendios. (Sabemos que el impacto incluye no solo la dislocación, sino también la desconexión, la pérdida del empleo y mucho más). A continuación se muestra el cronograma de los grupos y los enlaces para registrarse.

 

Lunes por la noche (Facilitadora: Claudia Shields) | 20 de enero - 24 de febrero, 7:00 - 8:30 PM: regístrese aquí


Sábados por la mañana (Facilitadora: Vicki Wagner) | 25 de enero - 1 de marzo, 9:30 - 11:00 AM: regístrese aquí

 

Domingos por la tarde (Facilitadora: Elisabeth Eilers) | 26 de enero - 2 de marzo, 2:00 - 3:30 PM: regístrese aquí

 

Domingos por la noche (Facilitadora: Wendy Edwards) | 26 de enero - 2 de marzo, 5:00 - 6:30 PM: regístrese aquí

 

Debido a un límite de 10 participantes por grupo, le recomendamos que se registre lo antes posible. Si un grupo está lleno, utilice el enlace de la lista de espera proporcionado para que podamos incluirlo en futuras sesiones a medida que se formen nuevos grupos. Siga este enlace de lista de espera aquí.

 

Además de lo anterior, nos estamos centrando en ofrecer este tipo de apoyo para los padres y sus hijos. Les daré  los detalles tan pronto como sea posible. Agradezco a Jonathan Stoner y Rosemary Hyde, que están ofreciendo sus dones a este esfuerzo.


Entendiendo que el cuidado y el apoyo vienen en muchas formas, el domingo 2 de febrero a las 5:00 p.m. Amanda Magrum, practicante de meditación, dirigirá una experiencia de "baño de sonido", que incluye la práctica curativa de reiki. El servicio tendrá lugar en el presbiterio. Todos y cada uno están invitados a asistir.

 

Por último, la Iglesia de Todos los Santos invita a los afectados por los incendios a unirse a nosotros para dos cenas especiales, organizadas con cariño por la feligresa Jane Brust y un equipo dedicado de voluntarios. Usted y su familia pueden asistir a uno o ambos: el domingo 2 de febrero de 6:00 a 7:30 p.m. en Sweetland Hall y el viernes 21 de febrero de 6:00 a 7:30 p.m. en Sweetland Hall. Por favor, confirme su asistencia aquí con el número de personas de su hogar que asistirán para cada fecha. (Nota: Entendemos que planificar con anticipación puede ser difícil durante este tiempo, pero le pedimos amablemente que confirme su asistencia lo antes posible). Estas reuniones están destinadas a proporcionar un espacio de refugio y conexión, y esperamos que sean una fuente de consuelo para usted y sus seres queridos.


Donaciones y servicios necesarios

 

Sarah Nolan continúa organizando este esfuerzo en evolución. Como anunciamos el domingo pasado, el Pepperdine Law Center organizará una clínica legal gratuita este sábado de 1:00 a 3:00 p.m. Esperamos que todo el área de Regas House se dedique a estas conversaciones. El cupo está limitado a 100 personas, así que por favor REGÍSTRESE AQUÍ.

 

Scott Heringer está coordinando a nuestros "compañeros de procesos comunitarios" para caminar junto a aquellos que están navegando por una serie de desafíos técnicos. Si bien es posible que estos compañeros no tengan la experiencia técnica necesaria, su presencia se dedicará a brindar apoyo emocional a medida que las personas navegan por diversas demandas de recuperación.

 

Por último, seguimos recibiendo donaciones monetarias. La generosidad ha sido hermosa de contemplar. Sarah y un pequeño grupo están creando pautas para que la distribución de los fondos de ayuda pueda realizarse de manera clara, justa, rápida y consistente. Estén atentos para obtener más información sobre este proceso en los próximos días.



Desde que les escribí el jueves pasado, me han recordado repetidamente el poder, la belleza, la fe y la importancia de Todos los Santos: la celebración del Día de Martin Luther King el domingo pasado fue uno de esos recordatorios. Helen Keller, una de las inspiraciones favoritas de mi esposa, dijo una vez: "Solos podemos hacer muy poco; Juntos podemos hacer mucho". Estas últimas dos semanas han sido un testimonio de su sabiduría. Y confío en que, venga lo que venga, juntos seguiremos "haciendo tanto".


Paz


Tim Rich, Sacerdote a Cargo

Iglesia de Todos los Santos, Pasadena

Facebook  Instagram  Youtube