¿No se muestran las imágenes? Ver como página web.

Reciba este boletín en inglés

¡Levanta tu vaso! Celebra la Semana del Agua Potable

Esta semana es la Semana Nacional del Agua Potable, que celebra el valor del agua limpia y segura, la importancia de la infraestructura hídrica y el papel fundamental de los profesionales del agua. La celebración de este año también coincide con un logro histórico: el 50.º aniversario de la Ley de Agua Potable Segura en los Estados Unidos, que es una ley histórica de salud pública que establece altos estándares de calidad del agua potable. La Ley del Agua Potable Segura proporciona un marco científico para identificar riesgos potenciales del agua potable y como enfrentarlos en asociación con los estados y las empresas de agua.

Las Tarifas de Agua al Por Mayor Son Aprobadas

El 16 de abril, la Junta Directiva de Sonoma Water votó a favor de aumentar las tarifas mayoristas del agua para enfrentar las necesidades más importantes de la infraestructura obsoleta.

Se prevé que las tarifas mayoristas de agua ajustadas tendrán un impacto modesto en los presupuestos familiares de entre $2 y $3 por mes, según la ubicación y el uso del agua. Los fondos producidos por estas tarifas se destinarán en gran medida a las operaciones y el mantenimiento de la infraestructura de abastecimiento y distribución de Sonoma Water, incluida la protección catódica para evitar la oxidación de los acueductos, el reemplazo de bombas y válvulas obsoletas, mejoras en los procesos de tratamiento de agua y el mantenimiento de los tanques de almacenamiento de agua.



En los últimos años, los recursos se reorientaron para responder a los impactos de los incendios forestales y la pandemia de COVID-19, lo que causo que se retrasara el mantenimiento de la infraestructura crítica.

"Este aumento logra equilibrar las necesidades de los minoristas de agua y la misión de garantizar la confiabilidad y eficiencia del abastecimiento de agua potable, la prevención de fugas y la mitigación de fallas del sistema", dijo el presidente de la junta, David Rabbitt. "Estas mejoras críticas a nuestra infraestructura hídrica son necesarias para continuar proporcionando agua potable limpia y confiable a más de 600,000 personas en los condados de Sonoma y Marin".

Sonoma Water es el proveedor mayorista de agua potable para los municipios del área del Norte de la Bahía, incluyendo Santa Rosa, Petaluma, Cotati, Rohnert Park, Windsor, North Marin Water District, Sonoma y Valley of the Moon. Los ajustes a las tarifas mayoristas de agua para los acueductos verán incrementos que oscilarán entre 8.14 por ciento y 9.98 por ciento. Con las nuevas tarifas, los proveedores de agua locales estarán sujetos a un cargo aproximado de $0.004 por galón, o menos de medio centavo, haciendo que Sonoma Water tenga las tarifas mayoristas de agua más bajas en el Área de la Bahía.

Una mirada retrospectiva a los 75 años de Sonoma Water

Sonoma Water celebrará su 75.º aniversario en 2024. Para resaltar algunos de los logros que la organización ha visto a lo largo de su historia, presentaremos algunos de los eventos y éxitos lo largo de los años en esta y futuras ediciones de E-News.

Cómo empezó

En 1920, el condado de Sonoma ocupaba el octavo lugar a nivel nacional en producción agrícola. La disponibilidad de agua había sido crucial para el éxito agrícola del condado. Los desvíos del río Eel River a través del Proyecto Potter Valley, iniciados en 1906, impulsaron los flujos en el Río Ruso, beneficiando particularmente a las regiones agrícolas del norte.

Entre 1935 y 1945, una serie de inundaciones invernales causaron daños por un valor de 6.1 millones de dólares, lo que llevó a la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma a buscar un plan de control de inundaciones por parte del U.S. Army Corps of Engineers.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el estudio del Army Corps of Engineers en 1949 identificó a las inundaciones y la disminución del agua subterránea como amenazas económicas importantes y propuso proyectos como la presa de Coyote Valley y otras represas. Para ejecutar estos planes, el 1 de octubre de 1949 se estableció el Distrito de Conservación de Agua y Control de Inundaciones del Condado de Sonoma. Este organismo más tarde se convertiría en la Agencia de Agua del Condado de Sonoma.

Tours públicos gratuitos

¿Alguna vez te preguntaste qué sucede con las aguas residuales después de jalar la cadena? ¿Tienes curiosidad por saber cómo Sonoma Water distribuye agua potable a más de 600.000 personas en nuestra región todos los días? Ven y participa en un tour público para aprender más acerca de estos servicios y escuchar a los profesionales que operan estos sistemas. Los tours se ofrecen en inglés y en español a través de LandPaths. Los recorridos son gratuitos, pero se requiere inscripción previa y el espacio es limitado.



Marca tu calendario para los tours de los sábados

• 18 de mayo, Russian River - Tratamiento de aguas residuales (en inglés)
• 1 de junio, Sistema de agua (en inglés)
• 22 de junio, Sistema de agua (en español) 

Cambio Climático y Resiliencia en el Taller de Maestros del Norte de la Bahía

¡Maestros de escuela primaria (K-6)! Los invitamos a inscribirse en el Taller para Maestros del Cambio Climático y Resiliencia en el Norte de la Bahía. En este taller de cinco días, los participantes aprenderán cómo involucrar a estudiantes con oportunidades de educación sobre el cambio climático en cinco organizaciones locales. Los asistentes recibirán un pago de $750 por cinco días de capacitación y creación de lecciones, con $250 adicionales por la implementación de las lecciones. Con este curso también se pueden obtener créditos de Unidad de Educación Continua.

Del 17 al 21 de junio de 2024, 9 a.m. a 5 p.m.

La fecha límite de inscripción es el10 de mayo.

Día 1: Reserva Pepperwood - Pastizales y secuestro de carbono

Día 2: LandPaths - Soluciones al cambio climático en el jardín

Día 3: Sonoma Water - El cambio climático y el Río Ruso

Día 4: Parques Regionales del Condado de Sonoma y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica - El cambio climático y sus costos

Día 5: Sonoma Clean Power: Cambie a totalmente eléctrico

Créditos de la Unidad de Educación Continua disponibles

La Jardinería de Primavera en el Futuro

La Sonoma-Marin Saving Water Partnership tiene los recursos que necesita para construir un mejor jardín. Consulte la nueva página Paisajes Preparados para el Clima y aprenda cómo su jardín puede estar mejor equipado para resistir la sequía, ayudar a reducir los impactos de las inundaciones y ser más resistente a incendios.

Su paisaje puede ser hermoso y funcional con plantas que consumen poca agua y que proporcionan alimento y hábitat para la vida silvestre, absorben aguas pluviales y contribuyen al espacio defendible alrededor de su hogar. Obtenga más información en savewaterpartnership.org/climate-ready

Vea características de paisajes preparados para el clima en el Tour de Jardines Eco-Amigables de 2024 el 18 de mayo de 10 a. m. a 4 p. m. Obtenga más información y regístrese

¿Está lloviendo? Tenga a mano este número: Línea directa de información sobre la previsión de inundaciones de Sonoma Water 707-526-4768

¿Sabías Que?

50 años de la Ley de Agua Potable Segura

La Ley de Agua Potable Segura fue aprobada por el Congreso en 1974, con enmiendas añadidas en 1986 y 1996, para proteger nuestra agua potable. Según la Ley de Agua Potable Segura, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) establece los estándares para la calidad del agua potable y monitorea los estados, las autoridades locales y los proveedores de agua que hacen cumplir esos estándares. Como parte de la Ley de Agua Potable Segura, la EPA ha establecido niveles máximos de contaminantes, así como requisitos de tratamiento para más de 90 contaminantes diferentes en el agua potable pública.

Aprende más

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water: