SHARE:  

English Version Below

Estimada Comunidad Bolívar:

 

Agradezco a todos por su paciencia y colaboración con el horario de clases virtuales de hoy. Aunque el paro de transportadores no se ha resuelto, el tráfico ha estado fluyendo casi con normalidad en toda la ciudad, con algunas pocas excepciones. Hemos estado monitoreando de cerca la situación y hemos determinado que podemos regresar de manera segura a las clases presenciales a partir de mañana en el horario normal del Colegio (7:30 a.m. a 2:30 p.m.).


Las Actividades Extracurriculares no se ofrecerán mañana, como medida de precaución. Estas se reanudarán el lunes, 9 de septiembre, si nada extraordinario ocurre.


Todas nuestras rutas escolares realizarán sus recorridos con normalidad en la mañana y en la tarde. Estaremos monitoreando los patrones del tráfico para evitar posibles bloqueos que puedan causar retrasos en las rutas de la tarde y mantendremos informados a los padres sobre cualquier modificación en los puntos de descenso de los estudiantes. En este momento, las únicas rutas que podrían verse afectadas son las que sirven a Santa Rita y Santa Teresita.


La Oficina de Transporte se pondrá en contacto con los padres de las rutas afectadas con retrasos. Por favor recuerden que los estudiantes de Preprimaria y Primaria deben ser recibidos en el punto de entrega por un miembro de la familia o una persona designada.

 

Atentamente,


Dr. Joseph Nagy

Rector

Dear Bolivar Community,


I want to thank everyone for your patience and collaboration with today’s virtual class schedule. While the trucker’s strike has not been resolved, traffic has been flowing almost normally across the city with a few minor exceptions. We have been closely monitoring the traffic situation and have determined that we can safely return to in-person classes as of tomorrow. We will return to the normal school schedule (7: 30 a.m. – 2:30 p.m.). 


As a precautionary measure the school will not offer after school Activities tomorrow. As of now after school Activities will resume on Monday, September 9 conditions permitting.


All school buses will operate their normal morning and afternoon routes. We will monitor traffic patterns for any potential roadblocks that may result in delays in the afternoon routes and keep parents informed of modifications to student drop-off points.  


At this time, the only routes that may be adversely affected are those serving Santa Rita and Santa Teresita. The Transportation Office will contact parents in any specific routes with potential or real delays. Please remember that Preprimary and Primary students must be met at the bus drop off by a family member or designated individual. 


Sincerely,


Joseph Nagy, Ed.D.

Director


Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa

Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 90 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators everyday.  PBX: (+572) 485 5050