¿No se muestran las imágenes? View as Webpage 

Reciba este boletín en inglés

Sonoma Water ha preparado un informe anual del año 2023, con la última información respecto funciones claves del abastecimiento de agua potable, tratamiento de aguas residuales, protección contra inundaciones, e información sobre el nuevo plan estratégico. Este último describe objetivos para programas e iniciativas relacionadas con la excelencia organizacional, la planificación y la infraestructura, la gestión ambiental, preparación para emergencias, el cambio climático y la participación comunitaria. Lea el informe. 

El Valor del Agua

En Sonoma Water, nos comprometemos a proporcionar agua potable limpia y confiable. Aquí te presentamos algunas maneras en las que servimos a nuestra comunidad.

Para obtener más información sobre cómo Sonoma Water suministra a las comunidades de Sonoma y Marin, visita sonomawater.org.

Actualización de Precipitación y Presas

El norte de California ha recibido una cantidad considerable de lluvia este último mes. Las tormentas continúan llenando nuestros arroyos, ríos y presas locales. Debido a que el Lake Mendocino y el Lake Sonoma ahora son gestionados con el programa de Operación de Presas Basada en el Pronostico del Tiempo (FIRO, en inglés), podemos retener más agua en estas presas.

El lunes 12 de febrero, el lago Mendocino almacenaba 80.881 acres-pies, lo que supone un descenso de 8.343 en los últimos siete días, y el lago Sonoma 260.836 acres-pies, lo que supone un descenso de 31.602 en la última semana.Una vez que los niveles de las presas están en el nivel de la desviación de FIRO, y por encima del del nivel de reserva para el abastecimiento de agua, el control de las operaciones de las presas pasa al U.S. Army Corps of Engineers en el Lake Mendocino y el Lake Sonoma. Ambos embalses han superado ya la curva de almacenamiento FIRO, y el Cuerpo de Ejército libera agua para la protección contra inundaciones mientras gestiona los embalses. Con FIRO podemos gestionar eficazmente las presas y almacenar más agua potable al mismo tiempo que mitigamos el riesgo de inundaciones.

El Concurso de Videos de Escuelas Secundarias de la Russian River Watershed Association 2024: “Put a LID on it!“

Los estudiantes en los grados 9 a 12 que asisten a escuelas secundarias en el Condado de Sonoma, el Condado de Mendocino o el norte del Condado de Marin están invitados a participar en el concurso anual de videos para escuelas secundarias de la Russian River Watershed Association.

Tours públicos gratuitos

¿Alguna vez te preguntaste qué sucede con las aguas residuales después de jalar la cadena? ¿Tienes curiosidad por saber cómo Sonoma Water distribuye agua potable a más de 600.000 personas en nuestra región todos los días? Ven y participa en un tour público para aprender más acerca de estos servicios y escuchar a los profesionales que operan estos sistemas. Los tours se ofrecen en inglés y en español a través de LandPaths. Los recorridos son gratuitos, pero se requiere inscripción previa y el espacio es limitado.



Marca tu calendario para los tours de los sábados:

• March 2, Lake Sonoma Tour (Spanish)    
• April 27, Sonoma Valley Wastewater Treatment Plant (Spanish) 
• May 18, Russian River Wastewater Treatment Plant 
• June 1, Water Distribution Tour 
• June 22, Water Distribution Tour (Spanish) 

Reemplace accesorios para ahorrar agua

Las lavadoras de ropa con certificación Energy Star utilizan un 25 % menos de energía y un 33 % menos de agua en comparación con otros modelos. Compre e instale una lavadora de ropa de alta eficiencia de carga frontal que califique y reciba un reembolso de $50, $75 o $100 de los proveedores de agua participantes en Sonoma-Marin Saving Water Partnership o $125 de los distritos sanitarios participantes en el Condado de Sonoma.

Los reembolsos están disponibles para los modelos incluidos en el Nivel 2 y el Nivel Avanzado en la Lista de productos aprobados del Consorcio para la Eficiencia Energética actual. Para obtener la lista de modelos aprobados, haga clic aquí.

Para clientes de agua de uno de los siguientes socios de Sonoma-Marin Saving Water Partnership (obtenga detalles aquí):

·        City of Cotati

·        City of Petaluma

·        City of Rohnert Park

·        Santa Rosa Water

·        City of Sonoma

·        North Marin Water District

Para el Valley of the Moon Water District, obtenga detalles aquí.

Para los clientes de saneamiento de los distritos y zonas de saneamiento participantes del Condado de Sonoma, obtenga detalles aquí:

·        Airport/Larkfield/Wikiup Sanitation Zone

·        Geyserville Sanitation Zone

·        Occidental County Sanitation District

·        Penngrove Sanitation Zone

·        Russian River County Sanitation District

·        Sea Ranch Sanitation Zone

Dos maneras de desechar medicamentos de una forma segura

¿Tiene medicamentos viejos y sin usar en casa? ¿Sabía que a nivel local existen dos formas de deshacerse de los medicamentos de forma segura y gratuita? En primer lugar, puede acudir a un buzón cercano a usted, convenientemente ubicado en muchas farmacias y comisarías. O puede solicitar un sobre de devolución gratuito para enviarlo por correo de EE. UU. Para obtener una lista de localidades y más información, visite safemedicinedisposal.org.

¿Está lloviendo? Tenga a mano este número: Línea directa de información sobre la previsión de inundaciones de Sonoma Water 707-526-4768