¿No se muestran las imágenes?

Reciba este boletín en inglés

Se ha publicado un nuevo informe sobre la gestión del riesgo de inundaciones

Recientemente se completó un nuevo Informe acerca de la mejora en la gestión del riesgo de inundaciones en el condado de Sonoma y ya está disponible para su distribución. Este esfuerzo fue codirigido por Sonoma Water y el Departamento de Manejo de Emergencias (DEM) del Condado de Sonoma y apoyado por su Junta a través de Fondos para la Resiliencia Climática y Fondos para la Seguridad Hídrica. El Informe identifica brechas en los servicios de gestión del riesgo de inundaciones y oportunidades de colaboración regional en el condado de Sonoma para buscar estrategias de adaptación y gestión de inundaciones más integrales e integradas en todo el condado. Este es un esfuerzo impulsado por socios, con la participación de numerosos departamentos del condado, ciudades, distritos de conservación de recursos y otras entidades clave. El informe final proporciona recomendaciones de alto nivel para mejorar la gestión del riesgo de inundaciones en el condado de Sonoma y servirá como documento guía para solicitar fondos adicionales, implementar acciones y continuar la colaboración. 

Como próximo paso, Sonoma Water y el DEM del Condado aprovecharán los hallazgos de este Informe para avanzar en los objetivos establecidos a través del Fondo de Seguridad Hídrica. Uno de los hallazgos clave del Informe es la necesidad y el interés de formar una asociación para la Gestión del Riesgo de Inundaciones en todo el condado; la facilitación de este tipo de organismo colaborativo requerirá una inversión adicional. Las recomendaciones enumeradas en el Informe deberán convertirse en un plan de acción con plazos determinados, en asociación con entidades relevantes y miembros de la comunidad, y a través de la colaboración, aprovechar financiamiento externo para las actividades de implementación. 

Water Supply Update

Informe Acerca de Nuestro Suministro de Agua

Gracias a la operación de presas basada en el pronóstico del tiempo (FIRO), nuestros embalses capturaron y retienen una parte de las lluvias recientes que son tan importantes.

Lake Sonoma: agua agregada desde la última tormenta (19/11): 34,190 acres-pie, o 13% de la curva de almacenamiento de desviación menor (254,500 acres-pie). El almacenamiento actual al 9 de diciembre es de 253,638 acres-pies.

Lake Mendocino: agua agregada desde la última tormenta (19/11): 13,880 acres-pie, o 17% de la curva de almacenamiento de suministro de agua de FIRO (80,050 acres-pie). El almacenamiento actual al 9 de diciembre es de 62.050 acres-pies.

En respuesta al terremoto de 7.0 frente a la costa del condado de Humboldt y la breve advertencia de tsunami posterior el jueves 5 de noviembre, Sonoma Water realizó inspecciones de su sistema de transmisión de agua, sin encontrar daños.

Muestreo de Desove de Salmones

Sonoma Water realiza estudios para detectar salmones adultos y truchas arco iris durante el periodo de desove que comienza justo después de las primeras lluvias intensas de la temporada y continúa hasta finales de abril.

Los muestreos se realizan de manera aleatoria en arroyos de la cuenca y toman en cuenta peces adultos vivos, cadáveres y nidos excavados en el lecho del arroyo (llamados redds). Las encuestas en cada tramo seleccionado se repiten cada 10 a 14 días durante toda la temporada. Se recolectan escamas, muestras genéticas y de otolitos de los cadáveres. Una muestra de otolitos se refiere a las piedras del oído interno de los peces, que se utilizan para determinar su edad y patrones de crecimiento. También se registran mediciones de redd para ayudar a determinar las especies. Los equipos comenzaron a inspeccionar el 25 de noviembre y, hasta el 5 de diciembre, observaron 28 redds, ocho cadáveres y 30 peces vivos (en su mayoría Chinook).

El salmón del Pacífico utiliza toda su energía para regresar a su arroyo de origen, para producir huevos y cavar el nido. Después de morir, otros animales se los comen o se descomponen, añadiendo nutrientes al arroyo. Aquí se muestra la aleta caudal que quedó después de que una nutria se deleitó con un salmón que ya había desovado.                                                                                                           

El conteo de Chinook en Mirabel

Sonoma Water opera una cámara de video en la presa inflable Mirabel para contar la cantidad de salmónidos adultos que regresan al Río Ruso. Debido a una tormenta inminente, la presa se desinfló el 19 de noviembre y se retiró el equipo de video esta temporada. Sonoma Water completó la revisión de los datos recopilados durante la temporada 2024 y el recuento preliminar asciende a 1,512 Chinook adultos. El recuento de 2024 es inferior al promedio de 2,610 Chinook, pero la cámara se tuvo que desinstalar antes de la fecha habitual del año, y es probable que muchos Chinook adultos hayan regresado desde que se quitó la cámara.

Concurso de vídeos de secundaria 



Sonoma Water y la Russian River Watershed Association se complacen en anunciar el Concurso de vídeos para escuelas secundarias 2024. ¡Los estudiantes y las escuelas pueden ganar premios! Los videos ganadores se utilizan como anuncios de servicio público y materiales de divulgación educativa.

El tema del concurso de 2025 es "Carreras relacionadas con el agua: navegando por el camino azul".

Invitamos a los estudiantes a explorar diversas funciones dentro del gremio del agua, entrevistar a profesionales y visitar lugares de trabajo. Combinarán narración e investigación en un video de 55 segundos para inspirar a los espectadores a considerar las profesiones relacionadas con el agua que desempeñan un papel crucial en el cuidado del recurso más vital de nuestro planeta.

En nuestro sitio web encontrará un directorio de profesionales del agua que se han ofrecido como voluntarios para ser entrevistados para este concurso, junto con pautas para realizar entrevistas informativas. Los estudiantes pueden ver los videos ganadores de años anteriores. La fecha límite de envío de videos es el 6 de marzo de 2025.

Subvenciones de Un Llamado a la Acción

El período de solicitud para el programa de pequeñas subvenciones Un Llamado a la Acción, patrocinado por Sonoma Water y Sonoma Clean Power, permanece abierto hasta el 15 de enero de 2025. Este programa apoya a maestros y estudiantes en escuelas públicas, privadas o en el hogar en los condados de Sonoma y Mendocino y la ciudad de Novato para llevar a cabo proyectos centrados en soluciones relacionadas con el agua o el cambio climático. Los solicitantes pueden solicitar hasta $1,000 para su proyecto. Los cheques se harán a nombre de la escuela o de una cuenta del Cuerpo Estudiantil Asociado en la escuela. Para obtener más información, visite sonomawater.org/ACallToAction.

Los tours públicos atraen una audiencia diversa 

Este año, Sonoma Water ofreció varios tours públicos (en inglés y español) en instalaciones de distribución de agua potable y tratamiento de aguas residuales, a más de100 personas en el Condado de Sonoma.

Estamos planeando los tours públicos de 2025 y los publicaremos en los próximos boletines y en nuestro sitio web en sonomawater.org/tours.

El Programa de Promotores de Latino Service Providers participa en un tour del sistema de distribución de agua potable, que ahora es parte de su capacitación básica de extensión comunitaria. 

Estudiantes de secundaria participan en un recorrido por la planta de tratamiento de aguas residuales del Valle de Sonoma.

Los participantes de un tour publico en Lake Sonoma posan en una fotografía. Este programa se ofreció en español en colaboración con LandPaths.

Recordando los Últimos 75 Años: Los 2010s

La formación de la Sonoma-Marin Saving Water Partnership 

La Sonoma-Marin Saving Water Parnership se formó en 2010 para identificar e implementar programas de eficiencia en el uso del agua en toda la región. Esta asociación ha sido crucial para lograr los objetivos de conservación del agua y coordinar esfuerzos entre 13 empresas de agua en los condados de Sonoma y Marin. 

La formación de Sonoma Clean Power

20 de marzo de 2011: Se autorizó a Sonoma Water a realizar un estudio de viabilidad y crear un comité directivo para lo que se convertiría en Sonoma Clean Power.

4 de diciembre de 2012: Sonoma Clean Power se forma mediante un acuerdo de poderes conjuntos a través del condado de Sonoma y Sonoma Water.



Sonoma Water proporcionó más de $1.7 millones en financiamiento para operaciones durante el período de inicio de Sonoma Clean Power en 2013 y 2014. Estos fondos se agregaron en un préstamo que Sonoma Clean Power pagó en 2016. 

Se completó la construcción del Centro de Educación del Agua

Este centro educativo sirve como sitio de estudio de campo para el Programa de Educación del Agua de Sonoma Water y alberga a más de 3,000 estudiantes cada año escolar. La instalación permite a los estudiantes aprender sobre la conexión entre el agua potable y el Rio Ruso, los parámetros de calidad del agua para el salmón del Rio Ruso en peligro de extinción y la importancia de la eficiencia del agua y la vida acuática.

La formación de agencias de sostenibilidad del agua subterránea

En junio de 2017, se formaron las agencias de sostenibilidad del agua subterránea del Valle de Sonoma, la Llanura de Santa Rosa y el Valle de Petaluma para gestionar el agua subterránea regional.  

Desarrollo de un sistema avanzado de información cualitativa de precipitación (AQPI)

En 2016, Sonoma Water y otras agencias participantes recibieron subvenciones del Departamento de Recursos Hídricos de California para desarrollar el sistema AQPI de radares meteorológicos destinado a aumentar la precisión de los sistemas de respuesta y pronóstico del tiempo en toda el Área de la Bahía. 

Implementación de la operación de presas basada en el pronóstico del tiempo (FIRO)

En agosto de 2018, Sonoma Water implementó FIRO en el lago Mendocino, lo que permitió un almacenamiento y una gestión del agua más flexibles basados ​​en capacidades mejoradas de pronóstico del tiempo. FIRO aplica ciencia y tecnología emergentes para optimizar los recursos hídricos y adaptarse al cambio climático sin infraestructura costosa.  

Cómo evitar que la factura del alcantarillado acabe con tu cartera

Aquí está la primicia: si su proveedor de servicios de alcantarillado calcula los cargos utilizando tarifas volumétricas, su consumo de agua en invierno puede dictar furtivamente su factura de alcantarillado para todo el año. Así es: esos hábitos invernales acogedores y llenos de agua podrían perseguir su billetera mucho después de que se derrita la escarcha. ¡Pero no temas! Un poco de uso inteligente del agua puede ser de gran ayuda.

Lo primero es lo primero, controle sus antojos de agua en invierno:

• ¿Riego exterior? Apágalo a menos que estés cultivando muñecos de nieve.
• ¿Grifos que gotean? Arréglelos lo antes posible: sus tuberías no deberían funcionar como una fuente.
• ¿Duchas largas y humeantes en las mañanas frías? Es tentador, pero mejor báñate más rápido: tu billetera y tu espejo (¡no más niebla!) te lo agradecerán.

¿Quiere reducir esos cargos de alcantarillado otro nivel? ¡Actualiza esa antigua lavadora! Una lavadora de alta eficiencia no solo reduce el consumo de agua, alcantarillado y energía, sino que también agrega dinero extra a su bolsillo gracias a los reembolsos. Entonces, adelante, consulte la página de reembolsos de lavadoras y recompénsese con un nuevo y brillante compañero de lavandería.

Recuerde, la conservación del agua no es sólo una cuestión de invierno: es una forma de vida durante todo el año. Tu factura de alcantarillado se reducirá y le estarás haciendo un favor al planeta. ¡Todos ganan!

¿Qué son los macroinvertebrados acuáticos?

Los macroinvertebrados acuáticos son organismos que viven o crecen en el agua, son lo suficientemente grandes como para verlos con los ojos y no tienen columna vertebral. Generalmente, los cuerpos de agua saludables sustentan una población diversa de macroinvertebrados.

Los estudiantes que participan en el programa de excursiones de quinto grado de Sonoma Water aprenden la importancia de la biodiversidad mientras observan macroinvertebrados acuáticos en el Rio Ruso. 

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water:

Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:

• Actualizaciones del estuario
• Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma