Estimados amigos y amigas:

A medida que nos acercamos al final del año, es un buen momento para reflexionar sobre los últimos 12 meses y mirar hacia 2024.

Durante este último año hemos trabajado mucho en el distrito 4 y la Junta de Supervisores. Trabajando de manera conjunta hemos logrado mucho. Quería compartir con ustedes algunos de nuestros logros y, aunque esta lista no sea exhaustiva, creo que estarán de acuerdo en que hay muchos proyectos importantes que marcan la diferencia en las vidas de nuestros residentes.

La lista:

• Abrimos el Centro de Navegación y hemos reducido considerablemente la cantidad de personas sin hogar.
• Pusimos en marcha el nuevo sistema electrónico de registros de salud que digitalizará todas nuestras historias clínicas. De ese modo, se logra una mejor accesibilidad y se obtienen mejores resultados de salud para nuestros clientes más vulnerables. 
• Establecimos el primer programa en materia de prevención contra la violencia armada de California con el fiscal del distrito.
• Celebramos la inauguración de la construcción del primer parque de playa del condado en Tunitas Creek.
• Renovamos Memorial Park con nuevas duchas, baños, sitios que cumplen con los lineamientos de la Ley para Personas con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) y sitios de campamento que admiten perros.
• Celebramos la gran apertura del ala de Administración y Medicina Forense del hospital.
• Ampliamos el Equipo de Bienestar Comunitario y Respuesta a las Crisis. El programa funciona ahora en San Mateo, Daly City, Redwood City, South San Francisco y Foster City, a los que se unirán en breve East Palo Alto, Menlo Park, Pacifica y San Bruno.
• Asignamos 7.4 millones de dólares para renovar las instalaciones del Centro de Eventos a fin de hacerlo más resistente para operaciones de emergencia.
• Hemos contratado a un nuevo responsable de Sanidad, a un director de la Agencia de Servicios Humanitarios y a un director del Departamento de Servicios de Emergencia. Todos estos nombramientos son de mujeres de diversos orígenes.
• Realizamos obras de reparación de carreteras, parques y de la infraestructura del condado a raíz de los fuertes temporales.
• Por último, estamos a punto de completar el proyecto de mejora de Middlefield Road.

Y de cara a 2024, abriremos dos nuevos hoteles para antiguos residentes sin hogar. Iniciaremos la construcción del nuevo Centro de Bienestar de South San Francisco. Seguiremos avanzando en Flood Park y tenemos previsto abrir nuevas viviendas para trabajadores agrícolas en Half Moon Bay.

No puedo evitar estar ilusionado al mirar al futuro. Una cosa es segura: este año que viene será lamentablemente mi último año como supervisor del condado. El condado de San Mateo tiene límites de mandato para los supervisores, y me retiraré del servicio en enero de 2025.

Ha sido un honor trabajar para el condado de San Mateo y sobre todo para el distrito 4.

Saludos,

Warren Slocum

DON HORSLEY: UN AMIGO Y UN MENTOR

Don Horsley falleció el día después de Acción de Gracias. Fue un gran amigo durante más de 30 años, y su pérdida es sentida por todo el condado porque deja un legado de bondad, compasión y ayuda a nuestros residentes más vulnerables a lo largo de su carrera profesional en el servicio público.

Don y yo empezamos nuestras carreras profesionales en el condado más o menos al mismo tiempo, hace décadas. Ambos servimos en departamentos: Don, en la Oficina del Sheriff; y yo, en la Oficina del Asesor. Y más tarde en la vida, a ambos nos eligieron como supervisores del condado; Don en representación del distrito 3, y yo en representación del distrito 4. Mientras desempeñamos esta función, colaboramos en muchos proyectos juntos.

Mi más sentido pésame a su esposa Elaine, a sus hijos y a su nieta. Son muchos los que lloran con ustedes la pérdida de este hombre increíble.



Puede leer más sobre el legado de Don Horsley aquí.



El pasado mes de septiembre, la Junta de Supervisores votó 4 a 1 a favor de la compra del hotel La Quinta Inn de Millbrae para luchar contra la falta de viviendas en el marco del programa Homekey. Específicamente, esta compra tenía como fin albergar a personas mayores y familias sin hogar en las 100 unidades.

Desafortunadamente, gran parte de los comentarios públicos vehementes que escuchamos en verdad manifestaban cierta reticencia a tener a las personas sin hogar cerca de sus entornos y el deseo de que se los trasladase a otro sitio. Muchos de estos comentarios fueron divisivos, burlones y lindaban con el racismo. No era el "estilo del condado de San Mateo".

Ahora la ciudad de Millbrae ha presentado una demanda contra el condado. Su argumento es que el Condado tenía que someter la compra del hotel a votación entre los residentes de la ciudad. Y tras esta demanda, hay un movimiento para destituir a los dos concejales que apoyaron la compra y tuvieron compasión a la hora de cuidar de las personas mayores sin vivienda. Esto, en mi opinión, es peligroso: destituir a una persona elegida porque expresa una opinión diferente a la de los demás.

Es interesante observar que ninguna otra ciudad en la que se hayan comprado hoteles para alojar a nuestros residentes sin hogar y terminar con la situación de calle ha tenido este grado de compasión hacia los menos afortunados. Ni una sola.

Seguiré informándoles sobre este tema.



Llegando a la Junta de Supervisores en Año Nuevo: La Junta considerará un tema en el primer trimestre del nuevo año que también se ocupa de nuestro objetivo en torno a la falta de viviendas de llegar al cero funcional. Este tema, conocido ahora como "Hopeful Horizons" prohibiría esencialmente los campamentos de personas sin hogar en la vía pública si somos capaces de ofrecer vivienda (provisional o permanente) a las personas que viven en el campamento.  

CELEBREMOS LA TEMPORADA

Celebración de las fiestas en la comunidad de North Fair Oaks. A medida que nos acercamos a la finalización del Proyecto de Mejoramiento de Middlefield Road, tendremos un tiempo de celebración. Venga y acompáñenos el sábado 9 de diciembre desde las 12 del mediodía hasta las 3 p. m. en el estacionamiento del mural en Middlefield Road y 2nd Avenue en North Fair Oaks. 

 "Fotos con Santa" en Menlo Park. La ciudad de Menlo Park organizará el evento comunitario "Fotos con Santa" en el Centro Recreativo Familiar Arrillaga el sábado 16 de diciembre. Los boletos cuestan $5 por persona. Traiga su cámara y a sus amigos y familiares para disfrutar de una mañana llena de alegría navideña, como así también de un desayuno continental, artesanías navideñas y una foto con Santa. Para participar, deberá inscribirse por adelantado aquí.



"Winter Wonderland" en Redwood City. La ciudad de Redwood City organizará su "Winter Wonderland" el sábado 16 de diciembre en el Centro Comunitario Red Morton. Habrá fotos con Santa, decoración de galletas, una búsqueda de bastones de caramelo, chocolate caliente y mucho más. Los boletos cuestan $10 por niño (padres y tutores entran gratis) y deben comprarse por adelantado aquí.



¡MANTÉNGASE SANO DURANTE LAS FIESTAS!

Mientras 2023 se acerca a su fin y la gente está pasando más tiempo en espacios cerrados durante la temporada festiva, los casos de enfermedades por virus respiratorios están aumentando. El Departamento de Salud del Condado de San Mateo recomienda que todas las personas, según corresponda, reciban la vacuna contra la gripe estacional y la vacuna actualizada contra el COVID-19. Debido a que el COVID-19, el virus respiratorio sincitial (RSV) y la gripe (la "tridemia") andan circulando en nuestra zona y a que las fiestas son un tiempo para reunirse, le pedimos que tome medidas para prevenir estas infecciones respiratorias usando mascarillas de alta calidad para uso en espacios cerrados, manteniéndose al d ía con las vacunas, lavándose las manos, evitando llevarse las manos al rostro, tapándose la boca cuando tose y limpiando las superficies. Si desea recibir orientación del Departamento de Salud del condado sobre estas tres enfermedades, haga clic aquí.

Las vacunas y los refuerzos contra el COVID-19 están ampliamente disponibles en los centros de salud y farmacias, tales como CVS, Safeway y Walgreens o programando citas en MyTurn. También tiene a su disposición vacunas contra la gripe en los centros de salud y el Departamento de Salud del condado. También puede encontrar los lugares y horarios de vacunación contra la gripe en MyTurn y las unidades móviles de vacunación contra la gripe del Departamento de Salud del condado aquí.



Tenga cuidado, continúe tomando precauciones y ¡tenga una temporada festiva segura!

REFLEXION SOBRE EL DIA DE LOS VETERANOS

Las celebraciones del Día de los Veteranos de este año fueron especiales y nuevamente presenciales. El jueves 9 de noviembre, la Comisión de Veteranos del Condado de San Mateo celebró su octavo almuerzo anual de reconocimiento a los veteranos, al que asistieron más de 250 personas. Por primera vez, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, Al Adreveno (ejército de los EE. UU.), fue homenajeado junto a su yerno, veterano de Vietnam (marina de los EE. UU.) John Muller, conocido por todos como "Farmer John".  Ambos han trabajado al servicio de su comunidad de Half Moon Bay como alcaldes y concejales, y como voluntarios incansables durante décadas en la costa y en otros lugares. La voluntaria Peggy Toye, presidenta de la organización American Legion Auxiliary, distrito 26, fue elegida patriota del año, y PGA HOPE Norcal, una organización sin fines de lucro, dedicada a promover el golf entre los veteranos para mejorar su bienestarfísico, mental, social y emocional, fue elegida empresa del año. ¡Aun más especial es que había cinco veteranos de la Segunda Guerra Mundial en el evento! Los animo a ver los vídeos sobre estos notables galardonados aquí.

También quería llamar la atención sobre un evento que se celebra el 14 de diciembre en el San Mateo Elks Lodge para los veteranos que ofrecieron servicios después del 9/11: "Cómo los veteranos continúan el servicio público en el sector civil". Esta serie de oradores lo está patrocinando el Instituto Hoover y el juez Michael Wendler del Tribunal de Servicio de Veteranos del condado. Inscríbase a este evento aquí. 

Estoy orgulloso de ser un veterano de Vietnam, y también estoy muy orgulloso del trabajo que se está haciendo en nombre de los veteranos aquí en este condado. Si usted es veterano y le gustaría saber más acerca de los beneficios, póngase en contacto con nuestro personal excepcional de la Oficina de Servicios para Veteranos del condado aquí, que están aquí para ayudar.

Semana Unidos contra el Odio y Día de Conmemoración de las Personas Transgénero: En nuestra reunión de la Junta del 14 de noviembre, proclamamos la semana del 12 al 18 de noviembre como "Semana Unidos contra el Odio" y el 20 de noviembre de 2023 como "Día de Conmemoración de las Personas Transgénero". Ambos son recordatorios importantes para apoyar prácticas acogedoras e inclusivas dentro de nuestra comunidad. Todo el mundo debe sentirse bienvenido. Aquí, en el condado de San Mateo, celebramos y abrazamos la diversidad.

También izamos la bandera el 15 de noviembre para honrar a aquellos que han perdido la vida o experimentado violencia a causa de su identidad de género o expresión de género. La bandera transgénero flameará en Veterans Boulevard en la puerta de entrada al Centro del Condado en Redwood City.

La Comisión para Personas con Discapacidad tiene vacantes. Esta comisión trabaja para promover la independencia y participación integral de las personas con discapacidad en el condado de San Mateo. Y los miembros asesoran a la Junta de Supervisores sobre cuestiones relacionadas con la discapacidad y generan oportunidades para estas personas. Para obtener más información y enviar una solicitud, haga clic aquí.

En las bibliotecas Belmont y Pacifica Sharp Park se ofrece un nuevo programa de distribución de pañales. En cada uno de los eventos programados (consulte aquí), las familias pueden recibir kits que contienen 80 pañales y 200 toallitas por niño, hasta dos kits en total. Los pañales se distribuirán por orden de llegada y están disponibles en tallas de la uno a la seis hasta agotar existencias.

El condado y sus socios llevarán a cabo una recompra de armas el 9 de diciembre en 400 Harbor Boulevard en Belmont desde las 10 a. m. hasta las 2 p. m. Los oficiales de la ley aceptarán todas las armas, sin hacer preguntas, a cambio de dinero en efectivo.  Ofrecerán $50 por armas de fuego que no funcionen; $100 por pistolas, escopetas o rifles; y $200 por armas de asalto clasificadas por el estado de California. Para aquellos que planean asistir, les solicitamos que transporten las armas de fuego descargadas y en el maletero de su vehículo.

La División de empadronamiento y elecciones del condado de San Mateo busca instructores temporarios para centros de votación a fin de ayudar en las próximas elecciones primarias presidenciales programadas para el 5 de marzo de 2024. Está previsto que la capacitación comience el 3 de enero de 2024 y que las personas contratadas trabajen alrededor de 9 semanas. Para inscribirse, haga clic aquí.

Síganos en las redes sociales.