House of Deputies Necrology

It is the custom of the House of Deputies to pray for deputies to General Conventions who have died during the previous triennium or who have not been memorialized at a previous convention. 

As deputies meet and prepare to convene in Louisville, I ask your assistance in compiling this memorial list. Please consult with senior deputies, former deputies, and others (such as secretaries of diocesan convention or your diocesan historiographer/archivist), determine who from your diocese should be included, and to send me the following information: 

• Deputy’s Name and Order of Ministry 
• Diocese 
• The General Convention(s) at which he/she served as deputy (an approximation is acceptable) 

Please send me this information at gcsecretary@episcopalchurch.org. I will be accepting names by e-mail before the convention and on site in Louisville in the General Convention Secretariat. 

Thank you for helping the house honor its deceased members. 

The Rev. Canon Michael Barlowe

Secretary of the House of Deputies

Necrología de la Cámara de Diputados

La Cámara de Diputados tiene la costumbre de orar por los diputados de las Convenciones Generales que fallecieron en el trienio anterior o que no han sido conmemorados en una convención anterior. 

Les pido que me ayuden a reunir esta lista de nombres, aprovechando que en este momento los diputados están reuniéndose y preparándose para la convención en Louisville. Por favor, consulte con los diputados más antiguos, exdiputados y otras personas (tales como los secretarios de la convención diocesana o su historiador/archivista diocesano), para determinar cuáles personas de su diócesis deben ser incluidos y enviarme la siguiente información: 

•  Nombre del Diputado y Orden del Ministerio
• Diócesis
• Convención(es) General(es) en la(s) que prestó sus servicios en calidad de diputado (se acepta una aproximación)

Por favor, envíenme esta información a gcsecretary@episcopalchurch.org. Estaré recibiendo los nombres por correo electrónico antes de la Convención presencial en Louisville, en la oficina de la Secretaría de la Convención General. Gracias por ayudar a la Cámara a honrar a los miembros fallecidos. 

El Rvdo. Canon Michael Barlowe

Secretario de la Cámara de Diputados

Nécrologie de la Chambre des Députés 

La Chambre des Députés a pour coutume de prier pour les Députés aux Conventions Générales qui sont décédés au cours de la période triennale précédente ou qui n'ont pas été commémorés lors d'une convention précédente.

Alors que les députés se rencontrent et se préparent à se réunir à Louisville, je vous demande de m'aider à compiler cette liste commémorative. Veuillez consulter les députés principaux, les anciens députés et d'autres personnes (telles que les secrétaires de la convention diocésaine ou l'historiographe/archiviste de votre diocèse), afin de déterminer qui, dans votre diocèse, devrait figurer sur cette liste et de m'envoyer les informations suivantes :

•  Nom de l'adjoint et ordre du ministère
• Diocèse
• Convention(s) générale(s) à laquelle/auxquelles il/elle a été suppléant(e) (une approximation est acceptable) 

Veuillez m'envoyer ces informations à l'adresse gcsecretary@episcopalchurch.org. J'accepterai les noms par courrier électronique avant la convention et sur place à Louisville, au secrétariat de la convention générale. 

Merci d'aider la maison à honorer ses membres décédés.

Le Révérend Canon Michael Barlowe

Secrétaire de la Chambre des Députés

眾議院已故代表名單 

眾議院的慣例是為在上一個三年期中去世或未在上一屆大會上受到紀念的代表祈禱。 當代表們在路易斯維爾開會並準備召開會議時，麻煩您協助我編制這份紀念名單。

您可諮詢資深代表、前代表和其他人（例如教區會議秘書或您的教區歷史學家/檔案管理員），確定您教區的哪些人應該包括在內，並發送以下資料給我： 

• 代表的姓名和職務
• 教區
• 他/她擔任代表的大會（可以接受近似值）

請將此資料發送至 gcsecretary@episcopalchurch.org。 我將在大會召開前和路易斯維爾總大會秘書處現場透過電子郵件接受報名。 

感謝您幫助眾議院紀念已故成員。 

邁克巴洛法政牧師

眾議院秘書