¿No se muestran las imágenes? Ver como página web.

Reciba este boletín en inglés

Fue Completado el Revestimiento del Tanque de Kastania 

Como parte del programa más amplio de renovación de revestimiento de tanques, administrado por el equipo de gestión de construcción de Sonoma Water, se completó el proyecto del tanque Kastania y el tanque volvió a estar en funcionamiento.

El tanque de Kastania fue construido en 1985 y está ubicado justo al sur de la ciudad de Petaluma. Sirve como depósito para los distritos municipales de agua de North Marin y Marin y tiene una capacidad de 12 millones de galones.

Catorce meses después de que la construcción comenzó para reemplazar las piezas corroídas, quitar el revestimiento viejo, aplicar primer y recubrir el tanque, nuestro equipo del acueducto comenzó el proceso de rellenar los casi 37 acres-pie de agua del Acueducto de Petaluma. Este esfuerzo requirió la supervisión del proyecto las 24 horas del día por un equipo de mecánicos durante cuatro días para garantizar el llenado eficiente y seguro del tanque.

Reparación de Emergencia de Muros de Contención y Revestimientos de Canales de Washington Creek en Petaluma 

Sonoma Water recibió autorización de emergencia de la Junta Directiva para realizar reparaciones a un muro de contención y el revestimiento de canales en Washington Creek, cerca de la intersección de North McDowell Blvd y East Washington Blvd en Petaluma. Después de la temporada de lluvias del año pasado, las condiciones en la infraestructura del canal se habían degradado, lo que generó la necesidad de una evaluación geotécnica. La evaluación destacó la necesidad de tomar medidas inmediatas antes de la próxima temporada de lluvias para prevenir riesgos a la seguridad pública, los servicios públicos y la propiedad. Las reparaciones ya están en progreso y se espera que sean completadas a finales de este mes.

Sonoma-Marin Saving Water Partnership Receives Multiple National Awards 

La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) reconoció a la Sonoma-Marin Saving Water Partnership con dos premios WaterSense Sustained Excellence 2024: una como Socio Promocional y otro por el programa de Jardinero Calificado para el Uso Eficiente del Agua de la asociación como Organización Certificadora Profesional. WaterSense también otorgó al miembro de la asociación Marin Water su segundo Premio WaterSense a la Excelencia en Educación y Promoción de productos etiquetados WaterSense. WaterSense honró a los ganadores de sus premios durante la Conferencia WaterSmart Innovations en Las Vegas.

WaterSense reconoció a Sonoma-Marin Saving Water Partnership por sus logros en la conservación del agua en 2023, incluida la coordinación del concurso del Reto de la Pastilla Colorante de la asociación con la Semana de Arreglar Fugas del Programa WaterSense y una colaboración con Sonoma Clean Power y la Biblioteca del Condado de Sonoma para ofrecer el kit de herramientas de bricolaje para ahorrar agua y energía, disponible con herramientas, información y accesorios de bajo consumo de agua y energía, incluidos cabezales de ducha y aireadores de grifos con etiqueta WaterSense gratuitos. WaterSense también reconoció el Programa de Jardineros Calificados Para el Uso Eficiente del Agua (QWEL) de la asociación por su excelencia continua en la educación de los jardineros profesionales con prácticas de jardinería sostenible y eficiente con en el uso del agua. La Asociación de Sonoma-Marin Saving Water Partnership mejoró la accesibilidad con clases y pruebas disponibles tanto en inglés como en español.

Además, Sonoma-Marin Saving Water Partnership recibió el Premio a la Asociación Industrial Sobresaliente 2024 de Tecnologías de Aplicación de Agua Inteligente de la Irrigation Association por el programa QWEL. El programa QWEL se desarrolló en el área de Sonoma-Marin y ahora se ofrece en ocho estados del oeste y en British Columbia, Canadá. Desde 2007, más de 6,000 personas han completado el programa, con más de 2,500 profesionales actualmente al día y más de 600 profesionales listados para ser contratados.

Para saber más sobre los premios: 

Celebrando la Semana de los Profesionales del Agua

Ahora más que nunca, con un clima más cálido y seco intercalado con períodos de clima extremo, Sonoma Water se enorgullece de compartir el importante papel que desempeñan nuestros trabajadores esenciales para garantizar que nuestras comunidades tengan agua segura y confiable. La Semana de Agradecimiento a los Profesionales del Agua (del 5 al 13 de octubre) se creó en 2017 para resaltar el importante papel de los profesionales de la industria del agua y las agencias públicas de agua locales para garantizar agua potable, aguas residuales y agua reciclada segura y confiable en California.

Desde las gotas de lluvia hasta las presas y las ciudades y pueblos de Sonoma y Marin, cada uno de los miembros de nuestro equipo desempeña un papel esencial para mantener nuestros sistemas de agua seguros y confiables

75 Años de Sonoma Water: Los 1990s

En 1994, Sonoma Water se hizo responsable de la apertura de la desembocadura del estuario del Río Ruso. Esto incluyó romper mecánicamente la barra de arena que se forma en la desembocadura del río para minimizar el riesgo de inundaciones de las propiedades bajas a lo largo del estuario.

En 1995, la preocupación por la salud del Río Ruso aumentaba y la comunidad exigía análisis más detallado de los efectos de los diversos usos del río. Sonoma Water comenzó a comunicarse con agencias reguladoras y grupos ambientalistas con miras a una mejor coordinación y colaboración y, a su vez, una mejor gestión de la cuenca del Río Ruso.

En 1995, Sonoma Water contrató a un biólogo pesquero y estableció el Programa de Mejora de la Pesca como parte de su Sección de Recursos Naturales.

A finales de la década de 1990, el salmón coho figuraba como en peligro de extinción y el salmón Chinook y la trucha arco iris figuraban como amenazados por extincion según la Ley federal de especies en peligro de extinción. 

Tours Públicos Gratuitos

Tour Público del Sistema de Distribución de Agua Potable

Sábado 16 de noviembre, 9:00 a. m. – 11:30 a. m.

¿Sabes de dónde viene tu agua? Únase a nosotros y visite las instalaciones que desvían, bombean y tratan el agua entregada por Sonoma Water a más de 600,000 personas en partes de los condados de Sonoma y Marin. Además, visitaremos la galería de observación de peces y la escalera para peces para tener la oportunidad de ver salmones migratorios.

Se requieren reservaciones. Por favor, visite https://www.sonomawater.org/tours

¿Sabías Qué? 



¿Sabías que el 1 de octubre marca el inicio del Año del Agua 2025? Cada año comenzamos a monitorear la precipitación desde principios de octubre hasta finales de septiembre. El invierno lluvioso del año pasado nos proporcionó una cantidad de precipitación local ligeramente superior a la media del año. Queda por ver qué nos traerá el próximo año en materia de precipitación, pero utilizaremos los últimos sistemas de monitoreo meteorológico de alta tecnología para gestionar el almacenamiento de agua en nuestras presas mediante Forecast Informed Reservoir Operations (FIRO).

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water: