Boletín de Sonoma Water | Junio 2023 |
|
Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento – La fecha límite es el 10 de julio |
|
La Junta Directiva de Sonoma Water aprobó el Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento, asignando hasta $1 millón para propietarios de bajos ingresos en los ocho distritos y zonas de saneamiento administrados por Sonoma Water. El nuevo programa reducirá la tarifa de saneamiento de los propietarios residenciales calificados en un 50% de su cargo anual total por el servicio de alcantarillado.
"Para muchos hogares de bajos ingresos y organizaciones sin fines de lucro, cada centavo cuenta. El Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento puede ayudar a aliviar la tensión financiera al proporcionar un descuento significativo en los cargos por servicio de saneamiento. Estamos comprometidos a apoyar a nuestra comunidad y garantizar que todos tengan acceso a servicios esenciales", dijo Chris Coursey, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma y de la Junta de Directores de Sonoma Water.
Para calificar en el Programa de Ayuda con la Tarifa de Saneamiento, los dueños de propiedades en los ocho distritos o zonas deben recibir facturas por servicios de saneamiento en su factura de impuestos a la propiedad, ser dueños de su casa y vivir en ella como su residencia principal. Las organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3) también pueden solicitar el programa, siempre que alquilen el 85 % o más de la propiedad a inquilinos que tengan ingresos familiares del 60 % o menos del ingreso familiar medio del área.
|
|
Invirtiendo en Estaciones de Bombeo en Sonoma
Las estaciones de bombeo son componentes esenciales en un sistema de distribución de agua potable y albergan una colección de bombas para proporcionar un flujo adecuado y mantener una presión constante. Sonoma Water completó recientemente las mejoras a la Estación de Bombeo Numero Dos de Sonoma, agregando dos nuevas bombas y un generador de emergencia, lo que mejorará la confiabilidad del abastecimiento de agua para los clientes a lo largo de los acueductos de Sonoma y Oakmont.
Mira este vídeo para aprender más:
|
|
La Presa inflable del Río Ruso Está siendo inflada
|
|
El 5 de junio, Sonoma Water comenzó el proceso de varios días para inflar su presa de hule ubicada en el Río Ruso, cerca de Forestville. La represa de hule es un componente crítico del sistema de abastecimiento de agua potable del Río Ruso, el cual proporciona agua potable filtrada naturalmente a más de 600,000 residentes en partes de los condados de Sonoma y Marin.
La presa de hule generalmente se infla en la primavera o principios del verano cuando aumenta la demanda de agua potable. La presa puede tardar de 4 a 14 días en inflarse por completo (dependiendo del caudal del río). Cuando está completamente inflada, la presa de hule crea un pequeño embalse de agua que abastece cuatro estanques de infiltración ubicados a un lado del río. Los estanques de infiltración ayudan a recargar el agua subterránea, que se filtra naturalmente a través de arena y grava y se entrega a los clientes de Sonoma Water.
La presa de hule se encuentra río abajo del puente Wohler en el Russian River. Cuando se eleva la presa de hule, una escalera para peces, que es permanente, brinda paso a los peces y permite que Sonoma Water cuente la migración de salmones y truchas arcoíris adultos con su sistema de video submarino ubicado en la escalera para peces.
Las personas que navegan el Russian River en esta localidad deben de transportar sus embarcaciones fuera del agua para cruzar al lado opuesto de la presa de hule. Se colocarán avisos públicos alrededor de la presa para advertirle al público que no se puede nadar o llevar a cabo otras actividades recreativas en la presa o cerca de ella. Las regulaciones del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California prohíben la pesca dentro de los 250 pies de distancia de los lados de la presa, o sea 250 pies río arriba y río abajo de esta.
|
|
El Estado Aprueba la Solicitud de Sonoma Water para Implementar Cambios Temporales del Flujo de Corriente en el Río Ruso
La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos (Junta Estatal) aprobó recientemente una solicitud de la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) para modificar el flujo de corriente del río Russian River.
La Petición de Cambio Urgente Temporal (TUCP, en inglés) presentada por Sonoma Water en abril y aprobada por la Junta Estatal el 19 de mayo, modifica los permisos de derechos de agua de Sonoma Water y la Decisión 1610 de la Junta Estatal para cumplir con la Opinión Biológica del Río Ruso de 2008 y mejorar hábitat de salmónidos en Dry Creek y el cauce principal del Río Ruso.
Las modificaciones aprobadas incluyen los siguientes cambios:
· Desde el 1 de mayo hasta el 15 de octubre de 2023, los requisitos de flujo de corriente para la parte superior del Río Ruso se reducirán de 185 pies cúbicos por segundo (cfs, en inglés) a 125 cfs.
· Desde el 1 de mayo hasta el 15 de octubre de 2023, los requisitos de flujo de corriente para la parte baja del Río Ruso se reducirán de 125 cfs a 70 cfs.
“La cuenca del Río Ruso se está recuperando de tres años consecutivos de sequía y estos cambios son una herramienta clave en el manejo del abastecimiento de agua potable para más de 600 000 personas y el medio ambiente en los condados de Sonoma y Marin”. dijo el Director de Sonoma Water, Chris Coursey.
|
|
Es Tiempo de Revisar sus Aspersores |
|
¿Tu sistema de riego está listo para el verano? Este es un buen momento para revisar su sistema de riego para ver si hay fugas. ¡Asegúrese de limpiar los filtros obstruidos y ajuste los emisores y los cabezales de los rociadores para asegurarse de que el agua llegue a la zona de raíces de sus plantas y no a la acera!
Para más consejos acerca del mantenimiento de su sistema de riego, consulte el Manual de mantenimiento de Jardines Water Smart.
¿Tiene preguntas sobre su sistema de riego? Los expertos de Garden Sense pueden orientarlo. Brindan consultas gratuitas en persona a través del Programa Master Gardener del Condado de Sonoma. Para solicitar una consulta, llame al 707-565-3026 o visite su sitio web.
|
|
Sonoma Water en la Radio: Nuestra Tierra Radio KBBF 89.1 FM
El mes pasado, Marcus Trotta, hidrogeólogo principal de Sonoma Water habló sobre el estado del agua subterránea en el condado de Sonoma después de una temporada lluviosa récord precedida por tres años consecutivos de sequía. Puedes escuchar esta entrevista tanto en inglés como en español haciendo clic en el enlace abajo.
Nuestra próxima entrevista de radio:
Lunes, 19 de junio de 2023, 9:00 - 9:30 a. m.
Programa de Ayuda Con la Tarifa de Saneamiento y el Tratamiento de Aguas Residuales
con Juan-Carlos Solis, Especialista en Programas, Sonoma Water
Obtenga información sobre el nuevo Programa de Ayuda Con la Tarifa de Saneamiento de Sonoma Water y el proceso de tratamiento de aguas residuales.
|
|
Sonoma Water - Tours Públicos con LandPaths en español |
|
|
|
A mediados del mes de mayo, varias familias disfrutaron de un recorrido por el sistema de distribución de agua potable que Sonoma Water ofrecido en español y con transporte gratuito desde Roseland. Este programa se ofreció en asociación con LandPaths.
|
|
Ganadores del Concurso de Videos de la Escuela Secundaria |
|
Sonoma Water, Energy Educators y la Russian River Watershed Association entregaron premios a los tres estudiantes de secundaria locales que crearon los videos ganadores de anuncios de servicio público en el Ganadores del Concurso de Videos de la Escuela Secundaria de este año. Esta vez se les pidió a los estudiantes que crearan su video abordando el tema: "¿Cómo te ha afectado la sequía a ti o a tu comunidad? ¿Cómo podemos ser más resilientes a la sequía?"
Mira los videos ganadores aquí:
|
|
El 11 de mayo, los 12 ganadores de la beca “A Call to Action” fueron galardonados en el evento “2nd Annual Student Showcase” que se llevó a cabo en el Advanced Energy Center de Sonoma Clean Power. Los premios de $ 465 a $ 1,000 fueron para diez maestros y dos estudiantes que buscaron resolver problemas en sus escuelas relacionados con el cambio climático o el agua. Este año, los proyectos se dividieron en tres categorías, jardines escolares, manejo de basura y sistemas de captación de agua de lluvia. Este grupo inspirador de personas compartió los desafíos y los éxitos que encontraron en sus esfuerzos por lograr un cambio duradero y ambientalmente sostenible en sus escuelas. Estamos felices de reconocerlos y celebrarlos por ayudar a crear una comunidad más resiliente al clima en el condado de Sonoma.
|
|
Ruedas Históricas
En la foto, (de izquierda a derecha) los técnicos de equipos pesados Omar Perez y Michael Baptist, el Water Agency Coordinator Nick Rowan y el mecánico automotriz Dylan Fiori posan junto a las ruedas más antiguas de Sonoma Water, uno de los primeros camiones utilizados para la gestión de arroyos hace muchos años.
|
|
Actualización de lluvia y almacenamiento de niveles de agua
Condiciones actuales de almacenamiento de agua 6/12/2023:
Objetivo de la FIRO* curva de almacenamiento de agua en Lake Mendocino: 111,000 acres-pies,
Almacenamiento actual: 99,289 acres-pies (89.45% del objetivo de la FIRO* curva de almacenamiento de agua)
Objetivo de la curva de almacenamiento en Lake Sonoma: 264,000 acres-pies
Almacenamiento actual: 258.366 acres-pies (97.87% del nivel de almacenamiento de agua)
Condiciones actuales de lluvia (10/1/22 - 6/14/2023
Ukiah:
Promedio (años 1894 a 2022 agua): 36.49”
Año actual agua: 39.14” que es el 107% del promedio
Santa Rosa:
Promedio (años 1950 a 2022 agua): 35.65"
Año actual agua: 41.69” que es 117% del promedio
FIRO: Forecast Informed Reservoir Management, el manejo de presas basado en pronósticos del clima
|
|
 |
Eventos
La Mesa Directiva normalmente lleva a cabo sus reuniones regulares los martes, comenzando a las 8:30 a. m. y se podrá acceder virtualmente a través de Zoom y en la Cámara de la Mesa Directiva (BSC) 575 Administration Drive 102A.
•14 de junio BSC/Virtual/audiencia sobre el presupuesto
•15 de junio BSC/Virtual/sesión cerrada
•16 de junio BSC/Virtual/audiencia sobre el presupuesto
•20 de junio BSC/Virtual/audiencia sobre el presupuesto
•21 de junio BSC/Virtual/audiencia sobre el presupuesto
•22 de junio BSC/Virtual/audiencia sobre el presupuesto
•23 de junio BSC/Virtual/audiencia sobre el presupuesto
Agendas de la Mesa Directiva:
|
|
|
|
¿Sabías Que?
Sonoma Water mantiene más de 88 millas de tuberías subterráneas que se extienden desde el Río Ruso hasta las ciudades y distritos de agua en nuestra área de servicio. Los tubos varían en tamaño desde 16 pulgadas hasta 54 pulgadas de diámetro.
Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water:
|
|
|
|
Sonoma Water | 404 Aviation Blvd, Santa Rosa, CA 95403 | SonomaWater.org |
|
|
|
|
|
|
