|
Han pasado cinco largos años desde que tuvimos la oportunidad de reunirnos. Eso es comprensible: hemos tenido que soportar lo peor de una pandemia que arrasó nuestras comunidades. Muchas personas tuvieron el privilegio de refugiarse y trabajar de forma remota desde la comodidad de sus hogares. Pero lxs campesinxs no pudieron. Nuestras oficinas son los campos. Para colmo de males, nuestros empleadores a menudo nos mentían, diciéndonos que la enfermedad no era gran cosa, mientras que nuestro gobierno nos echaba de menos. Nos llamaron “trabajadores esenciales” pero nos trataron como si fuéramos desechables.
¡Pero ahora estamos de vuelta! No sólo para celebrar reuniones en persona, sino también para ir a Washington D.C. -la capital de nuestra nación- para decirle la verdad al poder. De eso se trata nuestra Convivencia, de planificar y aprender unas de otras, mientras nos reunimos con representantes de todo el país para decirles lo que nuestras comunidades merecen.
Y eso es lo que hicimos. Los días 15 y 16 de abril llevamos a cabo veinte talleres facilitados por campesinas y personal de nuestras organizaciones miembras con más de 130 participantes en persona y 30+ virtuales. Durante estos talleres las campesinas compartieron sobre los desafíos y necesidades que enfrentan. También le brindaron a Alianza recomendaciones de trabajo futuro para avanzar en nuestras cuatro áreas de prioridad.
Durante dos días, del 17 al 18 de abril, nos reunimos con nuestros representantes electos, así como con funcionarios del USDA y otras agencias gubernamentales para decirles que lxs campesinxs deben ser tratados con respeto y dignidad. Nuestras miembras viajaron de todo el país, sacrificando tiempo que podrían haber dedicado a la familia y al trabajo, para presionar a los políticos sobre lo que es necesario cambiar para crear un sistema alimentario más justo.
Después de todo, de eso se trata: hacernos visibles, lo que significa ir a lugares donde se nos ha negado el acceso para exigir nuestros derechos.
Y la convivencia no fue la única actividad que nos mantuvo ocupadas estos últimos meses. Nuestro trabajo fundamental de distribución de alivio a través del programa del USDA continúa, mientras nuestras miembras continúan educando al público sobre los desafíos relacionados con la exposición a pesticidas y el estrés por calor.
No me necesitas para que te cuente sobre este trabajo y todas las otras cosas de importancia crítica que Alianza está haciendo: ¡sigue leyendo!
Abrazos,
Mily Treviño-Sauceda
| |
¡Lxs campesinxs deben ser incluidxs en la próxima Ley Agrícola! | |
La Ley Agrícola es la legislación clave en los Estados Unidos que rige todos los aspectos del sistema alimentario. Cada cinco años, los legisladores/responsables de políticas y las partes interesadas/miembros de los movimientos laborales y de agricultura regenerativa se reúnen para realizar cambios/actualizaciones a la ley existente. Encontrará que el proyecto de ley incluye recursos para programas alimentarios y acceso a la tierra. ¡Pero lxs campesinxs no se encuentran entre sus cientos de páginas! Por diseño, hemos estado excluidxs durante demasiado tiempo. Por eso este año Alianza dijo ¡ya basta! No sólo durante la convivencia, sino también en mesas redondas, manifestaciones, cumbres y eventos de lobby en los que hemos participado y defendido nuestras necesidades. También nos hemos comprometido con aliados clave, como la oficina del Senador Padilla, para introducir legislación que aborde los intereses de lxs campesinxs. Las leyes propuestas incluyen el establecimiento de un estándar de calor e iniciativas para mejorar la comunicación entre las agencias gubernamentales y lxs trabajadorxs y nuevas formas de involucrarlxs en la creación de programas. | |
 | |
Alianza Nacional de Campesinas reunió a más de 130 campesinas en persona y más de 30 virtualmente para su quinta Convivencia Nacional en Washington D.C. del 15 al 18 de abril, 2023.
A lo largo de tres días, generamos recomendaciones y compartimos soluciones sobre las condiciones de trabajo y de vida explotadoras e injustas que las campesinas se ven obligadas a soportar.
Nuestra Convivencia no es simplemente una conferencia. En cambio, al unirnos, comunicamos, llegamos a acuerdos sobre asuntos complicados e hicimos recomendaciones para el trabajo futuro. El trabajar juntas dentro de nuestro contexto cultural, en el transcurso de unos días siempre ha sido un elemento básico del trabajo de Alianza, lo que permite a nuestras miembras compartir con confianza sus experiencias entre sí. La construcción de relaciones asegura que nuestro trabajo avance en la dirección que las campesinas necesitan y merecen.
Miembras participaron en 20 talleres centrados en las cuatro áreas de prioridad de Alianza, que incluyen: a) poner fin a la violencia de género, b) justicia ambiental; incluyendo eliminar el uso indebido de pesticidas, c) garantizar los derechos laborales y d) promover una reforma migratoria integral e inclusiva con un camino hacia la ciudadanía. Otros talleres se centraron en el lugar de lxs campesinxs dentro de la Ley Agrícola de 2023 y cómo abordar los desafíos de salud, nutrición y pobreza que existen dentro de la comunidad campesina.
| | |
Participantes entablando conversaciones en los talleres. | |
El lunes 17 de abril participantes se reunieron con representantes del Congreso y senadores en más de 50 visitas legislativas para discutir temas y legislación relacionados con las cuatro áreas prioritarias de Alianza. | |
Participantes con la Representante Salinas. | |
Participantes con el Senador Booker. | |
Nuestra Convivencia concluyó históricamente en el edificio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Silvia Fabela, La Honorable Xochitl Torres Small, Dra. Lisa Ramirez, Margo Schlanger, y la Dra. Penny Brown Reynolds expresaron su agradecimiento por nuestro trabajo y dieron la bienvenida a Alianza durante la apertura preliminar antes de que representantes del Departamento de Estado de Estados Unidos, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo, el Departamento de Trabajo y otros representantes notables de agencias federales se unieran a nosotros para una sesión de mesas redondas. | |
Participantes en el patio del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. | |
Mesa de bienvenida y registro de participantes. | |
¡Pronto tendremos un reporte completo de nuestra convivencia! | |
|
¡Nuestra página web del Programa de Alivio Económico para Trabajadores Agrícolas y de Alimentos ya está disponible en nuestro sitio web!
Aquí puedes encontrar información sobre lo que se necesita para aplicar y una lista de áreas cubiertas por Alianza y nuestros socios.
La información en esta página es exclusiva a Alianza Nacional de Campesinas. Otras organizaciones aprobadas para distribuir pagos del Programa de Alivio Económico Para Trabajadores Agrícolas y de Alimentos (FFWR, por sus siglas en inglés) del USDA pueden tener requisitos diferentes.
| USDA es una institución que ofrece igualdad de oportunidades. Para leer la declaración completa visite: https://www.fns.usda.gov/es/civil-rights/usda-nondiscrimination-statement-other-fns-programs | |
En el #DíaInternacionalDeLaMujer celebramos la resiliencia, la fuerza y el poder de las campesinas. Nuestra membresía compartió fotos todo el día en las redes mostrando su fuerza y levantando su voz. Todxs sabemos el papel clave que juegan las campesinas en los sistemas agrícolas y alimentarios de nuestra nación y en sus familias. Sin embargo, a menudo son sistemáticamente expuestas a violencia dentro y fuera del lugar de trabajo, amenazas de inmigración, robo de salarios y exposición peligrosa a pesticidas. Las campesinas, y todas las mujeres y niñas, MERECEN ser tratadas con dignidad y respeto. | |  |
|
El 25 de marzo, el primer dia de la semana de concientización de lxs trabajadorxs agrícolas, conmemoramos nuestra campaña nacional, #CampesinasDePie (Campesinas Rising), en colaboración con VDAY, para crear conciencia y trabajar para eliminar las innumerables formas de violencia que enfrentan las mujeres y niñas campesinas en los Estados Unidos y en todo el mundo! Todo el día nuestra membresía compartió en las redes sociales los diferentes eventos que llevaron a cabo.
¡Ponte de pie junto con campesinas valientes y fuertes para exigir el fin de la violencia, en los campos, el hogar y en cualquier otro lugar donde ocurra!
| | |
|
Este año nos unimos a la campaña global Denim Day para ponernos de pie y usar pantalon de mezclilla como una herramienta para combatir la culpabilización de las víctimas, crear conciencia y educar a otrxs sobre la violencia sexual.
Durante los últimos 24 años, Denim Day (el Día de la Mezclilla) a sido conmemorado un miércoles de abril en honor al Mes de Concientización sobre la Violencia Sexual. La campaña comenzó después de un fallo del Tribunal Supremo italiano en el que se anuló una condena por violación porque los jueces consideraron que los pantalones de mezclilla de la víctima eran muy ajustados y tuvo que haber ayudado a su violador a quitarse los pantalones, lo que implicaba consentimiento. Al día siguiente, las mujeres del Parlamento italiano fueron vestidas con pantalón de mezclilla en solidaridad con la víctima.
| |
Este primero de Mayo, campesinas a través de todo el país se pusieron de pie y celebraron sus contribuciones a la fuerza laboral mientras continuamos abogando por la igualdad salarial y mejores condiciones laborales. | |
|
¿Sabías que el Día de Agradecimiento a los Trabajadores Agrícolas es el 6 de agosto? Este año, decidimos extender la celebración por una semana entera, del 6 al 12 de agosto. Durante esa semana, nuestras organizaciones miembras compartieron fotos y videos en plataformas de redes sociales para resaltar el papel crucial que desempeñamos dentro del sistema alimentario. ¡Nuestro trabajo es indispensable y es hora de que recibamos el reconocimiento y el trato que merecemos!
| |
 |  | Elvira Carvajal es pionera, Co-fundadora y Organizadora Nacional de Alianza Nacional de Campesinas, Inc. Elvira, originaria de Michoacán, México, comenzó a trabajar en los campos agrícolas de México a la edad de ocho años junto con su padre. Emigró a California con su familia en 1980. En 1981 se mudó a Florida y junto con su esposo formó una hermosa familia. Lamentablemente Elvira perdió un embarazo mientras trabajaba en un vivero debido al tipo de trabajo que estaba haciendo. Ella comenzó a trabajar como voluntaria en la Asociación de Trabajadores Agrícolas de Florida (FWAF) a fines de la década de 1990 en la oficina de Homestead, FL y llegó a ser Coordinadora de Área. Elvira es herbolaria y comparte su sabiduría ancestral con su comunidad y todxs nosotrxs. La passion de Elvira para ayudar a su comunidad la lleva a interactuar diariamente en y con la comunidad, realizar capacitaciones sobre salud y seguridad de pesticidas con miembrxs de la comunidad, aborda casos de robo de salario y acoso laboral, reporta casos de exposición a pesticidas, ayuda a familias afectadas por detenciones/deportaciones de inmigrantes, y más.
|  | ¡Regrese a nuestro próximo boletín para obtener más recetas y recomendaciones con ‘'Tiempo de té con Elvira'! | |
|
En marzo invitamos a nuestra membresía a participar en un concurso de poesía (o escrito) donde se resalta los esfuerzos y valentía de las mujeres. En Alianza sabemos la importancia de usar el arte como una forma de expresión y resistencia. La poesía despierta los sentidos mediante las palabras y la creación de belleza en el lenguaje, y también cultiva la imaginación y la memoria.
Puede hacer clic aquí para ver nuestro conversatorio donde las escritoras leen sus poemas.
| |
|
Días como "el día internacional del medio ambiente" nos recuerda que sí hay una crisis climática que amenaza el futuro de la humanidad. También nos recuerda que hay comunidades luchando para frenar la crisis. Nuestro proyecto de Madre Tierra llevó a cabo un conversatorio junto con cuatro de nuestras organizaciones miembras, Líderes Campesinas, PCUN, Campesinos Sin Fronteras y la Coalición Rural donde compartieron conocimientos y técnicas que están usando en sus huertos.
Nuestras miembras están creando soluciones a la crisis climática, y estas soluciones vienen de las comunidades que menos contribuyen a la crisis. Cada pequeño paso que damos para desconectarnos de las actividades que contribuyen al problema, es un paso hacia un futuro más saludable para nuestro planeta y generaciones futuras.
La información compartida en el conversatorio es un ejemplo del intercambio de conocimientos necesario para que nuestras comunidades construyan alternativas a la economía extractiva, que es la raíz de la crisis climática.
| |
|
¡Campesinas de Pie para prevenir el estrés por calor! Durante la semana del 17-21 de julio compartimos consejos y información que vienen directo de nuestra membresía sobre:
🤔¿Qué es el estrés de calor?
🥵 Primeros síntomas
⚠️ Señales de alerta
🖐️Medidas de prevención
✊ ¿Cómo tomar acción?
¡Cuidate! Revisa los gráficos y comparte para crear conciencia sobre el estrés por calor.
| |
|
¡Únanse a Alianza en apoyo de La Ley de Prevención de Enfermedades y Muertes por el Calor de Asunción Valdivia!
Este proyecto de ley lleva el nombre de Asunción Valdivia, quien murió en 2004 después de cosechar uvas en California durante diez horas seguidas a temperaturas de 105 grados. El proyecto de ley ordenaría a la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo (DOL) que establezca un estándar federal permanente de calor, tanto para lugares de trabajo interiores como exteriores. La norma garantizaría que lxs trabajadorxs tengan descansos pagados en espacios con sombra o con clima controlado, y que se les proporcione agua, respuesta de emergencia y transporte adecuados para quienes sufren enfermedades relacionadas con el calor.
| |
¡Campesinas Luchando Para Acabar con la Violencia de Género! | |
|
Con el apoyo y patrocinio de VALORUS, Alianza tuvo el privilegio de participar en la Conferencia Nacional sobre Agresión Sexual® (NSAC por sus siglas en ingles) de este año celebrada en San Francisco, California del 22 al 24 de agosto, que reunió a más de 2,000 defensorxs y activistas dedicadxs y comprometidxs a poner fin a la violencia sexual.
El tema de este año, "Equidad en acción", proporcionó una plataforma para que lxs participantes forjaran alianzas sólidas y desarrollaran estrategias que fortalecerán nuestros esfuerzos colectivos para combatir la violencia sexual.
| |
Durante la conferencia, Alianza encabezó una sesión centrada en 'NACES', un proyecto pionero lanzado en colaboración con Futuros Sin Violencia (FUTURES) y Líderes Campesinas. Esta iniciativa tiene como objetivo abordar los efectos adversos para la salud de las ‘ACE’ (Experiencias adversas en la infancia) y el estrés tóxico dentro de las comunidades campesinas de California a través de educación, detección y medidas de respuesta. | |
Además, Alianza y FUTURES introdujeron una valiosa herramienta conocida como la tarjeta de seguridad "Salud, Curación y Relaciones Saludables". Este recurso puede ser utilizado por profesionales de la salud, personal de apoyo, defensorxs y sobrevivientes para difundir información sobre las relaciones tanto saludables como no saludables, su impacto en la salud general y los recursos de apoyo disponibles. | Nuestra organización miembra, Líderes Campesinas, dirigió una sesión enfatizando la importancia de crear conciencia sobre las necesidades únicas de las campesinas. También describieron oportunidades de colaboración con organizaciones comunitarias locales y agencias gubernamentales. Alianza y Líderes Campesinas también participaron en una reunión con trabajadores de limpieza de los grupos Ya Basta, El Fondo Fiduciario de Cooperación para el Mantenimiento (The Maintenance Cooperación Trust Fund (MCTF)) y Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (Service Employees International Union (SEIU)) de California. Donde aprendimos de las estrategias de cada una y hablamos de cómo seguir colaborando y apoyándonos en nuestras luchas. | |
¡OJO! - Si usted o alguien que conoce está sufriendo una agresión sexual, puede buscar ayuda llamando al 1-800-656-4673. Haga clic AQUÍ para obtener más información y recursos. Para casos que involucren agresión sexual en el lugar de trabajo, tambien puede comunicarse con la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE. UU.(EEOC) (1-800-669-4000) | |
Cumbre Nacional de Prevención de la
Trata de Personas
| Mily, directora ejecutiva de Alianza, habló en el panel 'Perspectivas sobre la prevención de la trata de personas dentro de la comunidad de trabajadores migrantes' en la Cumbre Nacional de Prevención de la Trata de Personas. | |
"Estamos en 2023 y nosotros [los trabajadores agrícolas] todavía no somos parte de la Ley de Normas Laborales Justas... Fue aprobada en la década de 1930 y dice que TODAS las industrias EXCEPTO los trabajadores agrícolas... hace que nuestras comunidades sean vulnerables a la trata y explotación de personas". | |
|
La Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. organizó la Cumbre Nacional de Prevención de la Trata de Personas del 3 al 4 de agosto de 2023 para reunir a líderes de gobiernos federales, estatales, tribales, locales y territoriales; empresas, industrias y otras entidades del sector privado; organizaciones sin fines de lucro y ONG; y organizaciones filantrópicas, religiosas y de investigación para inspirar e impulsar un esfuerzo colectivo para prevenir la trata de persona
Puedes ver la sesión completa (en inglés) aquí o abajo.
| |
Trabajo en Torno a la Tormenta Tropical Hillary | |
La tormenta tropical Hillary dejó a campesinxs en el sur de California luchando con cortes de electricidad, caminos intransitables, inseguridad alimentaria y desempleo debido a daños a los campos causados por el lodo y el agua. En respuesta, Alianza, en colaboración con Food Forward, Polo's Pantry, Water Drop, Desert Healthcare District, VIM y otros grupos notables, tomaron liderazgo y coordinó distribuciones de emergencia de alimentos, suministros y agua para brindar ayuda a más de 1,700 familias. | |
|
El cambio climático ha exacerbado las dificultades que enfrentan lxs campesinxs, poniendo en peligro sus medios de vida y su bienestar a medida que el calor extremo es cada vez más común y los desastres naturales destruyen lugares de trabajo y hogares.
Nuestra directora ejecutiva, Mily Treviño-Sauceda, y Melissa Acedera, directora de Polo's Pantry, se unieron para hablar con KCWR sobre el trabajo que hemos estado haciendo en colaboración para responder a las necesidades de nuestra comunidad.
|
KCRW 89.9FM | Música, Noticias NPR, Cultura Los Ángeles | La tormenta tropical Hilary hizo la vida más difícil para lxs campesinxs. ¿Como ayudar? | | | |
Continuamos con nuestras distribuciones mensuales de alimentos en el Valle de Coachella y Santa María. Nuestros esfuerzos de distribución ayudan a alimentar a nuestra comunidad de campesinxs y prové para más de 1600 familias con un promedio de 4-5 miembros por familia. ¡Un agradecimiento especial para Polo's Pantry, Food Forward y todxs lxs demás que ayudan a hacer posible esta distribución! | |
|
Próximamente:
¡Octubre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Violencia Doméstica y el inicio de la Campaña Mandilitos!
El proyecto Mandilitos fue iniciado en 2008 por Organización de California de Líderes Campesinas (Líderes Campesinas), quien ha estado organizando esfuerzos para crear conciencia y ayudar a poner fin a la violencia contra las campesinas durante más de 30 años.
Continuaremos planificando capacitaciones para nuestras organizaciones miembras sobre violencia de género, salud y seguridad, incluidos: estrés por calor, pesticidas, COVID19, así como capacitaciones sobre póliza y abogacía en nuestras cuatro áreas prioritarias. Para más información puede enviar un correo electrónico a: alianzanacionalcampesinas@gmail.com
| |
|
¡Nuestros mejores deseos a todas las
organizaciones miembras y sus familias!
| |
Apoya a Alianza Nacional de Campesinas | |
Alianza es elegible para recibir fondos recomendados por donantes. | |
La Misión de la ALIANZA NACIONAL DE CAMPESINAS es unificar la lucha y promover el liderazgo de campesinas en un movimiento nacional para crear una mayor visibilidad y abogar por cambios que aseguren sus derechos humanos. | | | | |
