SHARE:  

Newsletter / Boletín # 10

June 2024 / junio 2024

A message from the Program Director

Un mensaje de la Directora del Programa



Serineh Vartani, M.Ed. 

Children’s Center Program Director

Directora del Programa del Centro de Niños

Dear Families,


As we welcome the sunny days of June, we have a few important events and updates to share with you. Here’s a look at what’s happening this month at LEAP Children’s Center!

 

📅👨‍👩‍👧‍👦 Family Council Meeting (June 11):  Join us for the final Family Council meeting of the school year on June 12th. Your input and involvement have been invaluable, and we look forward to wrapping up the year with your insights and plans for the future.

 

👨‍👧‍👦💙 Father's Day (June 16, 2024): On June 16th, we celebrate Father's Day, a special time to honor all the amazing fathers and father figures in our LEAP family. We hope you have a wonderful day filled with love and appreciation.

 

🚍🏫 Safety Town (June 17-21): “Every summer in Santa Barbara, over five hundred pre- and post-kindergarten children prepare for the school year by participating in Safety Town, a safety education program that has served children of Santa Barbara County since 1975. During each five-day session, students learn and practice the essential safety skills they will need in their daily activities at school, at home, and in their community” (https://www.sbsafetytown.org/About_Us/ ). We are happy to partner with Safety Town to provide this opportunity to LEAP preschoolers.

 

Please note that only students who are enrolled in kindergarten are eligible to participate. The children who are enrolled in TK will be eligible to join the program next year.

 

Families whose students will be part of this program will receive a CareConnect message and a flyer with detailed information about the program and steps that need to be taken for a smooth transition. Safety Town is a fantastic opportunity for our students to learn about safety in a fun and interactive way. Please ensure your child is on time and prepared for these exciting days!

 

✊🏾📅 Juneteenth (June 19): In observance of Juneteenth, LEAP Children’s Center will be closed on June 19th. Juneteenth commemorates the emancipation of enslaved African Americans and is an important day of reflection and celebration. While our school will be closed, we encourage families to learn and celebrate together.

 

🌞🌻 Summer Solstice (June 20, 2024): June 20th marks the Summer Solstice, the longest day of the year and the official start of summer! We look forward to enjoying the warm weather and the exciting activities that come with it.

 

📲📝 Important Reminder: Please utilize CareConnect as a tool to report absences. This way office staff and teaching team is being notified immediately.

 

📰🗓️ Previous Newsletters: In case you missed them, you can find our previous newsletters on our website (https://leapcentralcoast.org/services-0-5/resources-0-5/childrens-center-newsletter/ ). We want to keep you informed and involved in all the happenings at LEAP!

 

As we move towards the end of the school year, we want to thank all our families for their continued support and involvement. Your participation and dedication make LEAP a wonderful place for our children to grow and thrive.

 

We look forward to a fantastic month ahead and wish everyone a safe and enjoyable start to summer!


Warm regards,

Estimadas Familias,


Mientras damos la bienvenida a los días soleados de junio, tenemos algunos eventos y actualizaciones importantes para compartir con usted. ¡Aquí hay una mirada a lo que está sucediendo este mes en Centro de Niños de LEAP!


📅👨‍👩‍👧‍👦 Reunión del Consejo Familiar (11 de junio): Únase a nosotros para la última reunión del Consejo Familiar del año escolar el 12 de junio. Sus aportes y participación han sido invaluables y esperamos cerrar el año con sus ideas y planes para el futuro.


👨‍👧‍👦💙 Día del Padre (16 de junio de 2024): El 16 de junio celebramos el Día del Padre, un momento especial para honrar a todos los increíbles padres y figuras paternas de nuestra familia LEAP. Esperamos que tengas un día maravilloso lleno de amor y aprecio.


🚍🏫 Safety Town (17-21 de junio): “Cada verano en Santa Bárbara, más de quinientos niños de pre y post-kinder se preparan para el año escolar participando en Safety Town, un programa educativo de seguridad que ha servido a los niños de Santa Bárbara. Condado desde 1975. Durante cada sesión de cinco días, los estudiantes aprenden y practican las habilidades de seguridad esenciales que necesitarán en sus actividades diarias en la escuela, en el hogar y en su comunidad” (https://www.sbsafetytown.org/About_Us/). Estamos felices de asociarnos con Safety Town para brindar esta oportunidad a los niños en edad preescolar de LEAP.


Tenga en cuenta que sólo los estudiantes matriculados en jardín de infantes son elegibles para participar. Los niños matriculados en TK serán elegibles para unirse al programa el próximo año.


Las familias cuyos estudiantes formarán parte de este programa recibirán un mensaje de CareConnect y un folleto con información detallada sobre el programa y los pasos que se deben seguir para una transición sin problemas. Safety Town es una oportunidad fantástica para que nuestros estudiantes aprendan sobre seguridad de una manera divertida e interactiva. ¡Asegúrese de que su hijo llegue a tiempo y esté preparado para estos días emocionantes!


✊🏾📅 El Día de Juneteenth (19 de junio): En conmemoración del el Día de Juneteenth, el Centro de Niños de LEAP estará cerrado el 19 de junio. El 19 de junio conmemora la emancipación de los afroamericanos esclavizados y es un día importante de reflexión y celebración. Si bien nuestra escuela estará cerrada, animamos a las familias a aprender y celebrar juntas.


🌞🌻 Solsticio de verano (20 de junio de 2024): ¡El 20 de junio marca el solsticio de verano, el día más largo del año y el inicio oficial del verano! Esperamos disfrutar del clima cálido y las emocionantes actividades que lo acompañan.


📲📝 Recordatorio importante: utilice CareConnect como herramienta para informar ausencias. De esta manera se notifica inmediatamente al personal de la oficina y al equipo docente.


📰🗓️ Boletines anteriores: en caso de que se los haya perdido, puede encontrar nuestros boletines anteriores en nuestro sitio web (https://leapcentralcoast.org/services-0-5/resources-0-5/childrens-center-newsletter/). ¡Queremos mantenerlo informado e involucrado en todos los acontecimientos en LEAP!


A medida que nos acercamos al final del año escolar, queremos agradecer a todas nuestras familias por su continuo apoyo y participación. Su participación y dedicación hacen de LEAP un lugar maravilloso para que nuestros niños crezcan y prosperen.


¡Esperamos tener un mes fantástico por delante y deseamos a todos un comienzo de verano seguro y agradable!


Un cordial saludo,

At last month's family fiesta, we commemorated Juneteenth. If you missed it, below is the informational handout we shared.


En la fiesta familiar del mes pasado, conmemoramos el Día de Juneteenth. Si se lo perdió, a continuación se encuentra el folleto informativo que compartimos.

Important Dates / Fechas Importantes

Tuesday, June 11 – Family Council Meeting, 6-7 PM via Zoom

Thursday, June 13 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Wednesday, June 19 - Juneteenth (holiday) (Center Closed)

Thursday, June 27 - Early Release, pick-up by 2:00 PM

martes, 11 de junio - Reunion del Consejo Familiar, 6-7 PM por Zoom

jueves, 13 de junio - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

miércoles, 19 de junio - Día Conmemorativo Juneteenth (Centro Cerrado)

jueves, 23 de abril - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

Next Family Meeting / Próxima Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you 

at our next Family Council Meeting. 


June 11th, 2024 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en 

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


11 de junio del 2024 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85073227655?pwd=SXFxTTVtV3pwWnpHL2oyTjZ4em0wZz09


Meeting ID: 850 7322 7655

Passcode: 480711

A message from the Family Advocates

Un mensaje de las Asistentes de Familias

Phelps

West Campus

Olivia Moreno

(805) 618-4996

oliviam@leapcentralcoast.org

Jennifer Aquino

(805) 455-5753

jennifera@leapcentralcoast.org

Dear Families, 


We hope you will join us for our upcoming Food Distribution on June 20th.  

Please note, the location will change for the summer months, to the Goleta Presbyterian Church.


For all upcoming events, please see flyers below. 


Please feel free to reach out to us if you have any questions or need any assistance. We're working on site at the Children's Center locations as well as at the LEAP Family Resource Center located in Goleta.

Estimadas Familias,


Esperamos que se una a nosotros en nuestra próxima distribución de alimentos el 20 de junio. Tenga en cuenta que la ubicación cambiará durante los meses de verano a la Iglesia Presbiteriana de Goleta.


Para conocer todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.


No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Estamos trabajando en las ubicaciones del Centro de Niños, así como en el Centro de Recursos Familiares LEAP ubicado en Goleta.

Our summer food distributions are a great opportunity for high school students to complete community service hours. If you have a student over the age of 14 years, interested in volunteering, please contact Ana Maya at (805) 869-3303.


Nuestras distribuciones de alimentos de verano son una gran oportunidad para que los estudiantes de secundaria completen horas de servicio comunitario. Si tiene un estudiante mayor de 14 años interesado en ser voluntario, comuníquese con Ana Maya al (805) 869-3303.

Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Volunteer with the GIVE Benefit Sale in Isla Vista this June! 


LEAP is one of the nonprofits benefiting from this event. GIVE! collects donations of clothing, furniture, household items, and nonperishable foods from UCSB and Isla Vista residents. Volunteers are needed to organize and sort these donations.


Volunteer Shifts:


June 10th-17th: Flexible hours monitoring donations at residence halls

June 12th: 1-7pm

June 13th-21st: 8am-8pm at Embarcadero Hall in Isla Vista


To sign up as a volunteer, please contact Viviana Marsano at marsano-v@ucsb.edu.

¡Sea voluntario en la venta de beneficios GIVE en Isla Vista este junio! 


LEAP es una de las organizaciones sin fines de lucro que se benefician de este evento. ¡GIVE! recolecta donaciones de ropa, muebles, artículos para el hogar y alimentos no perecederos de residentes de UCSB e Isla Vista. Se necesitan voluntarios para organizar estas donaciones.


Turnos de Voluntariado:


10 al 17 de junio: Horario flexible de seguimiento de donaciones en las residencias de estudiantes 

12 de junio: 1-7pm 

Del 13 al 21 de junio: de 8 am a 8 pm en Embarcadero Hall en Isla Vista


Para inscribirse como voluntario, comuníquese con Viviana Marsano en marsano-v@ucsb.edu.


Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración

Lori Goodman, Executive Director

lorig@leapcentralcoast.org

(805) 845-0730


Juan Pimentel, Assistant Executive Director

juanp@leapcentralcoast.org

(805) 968-1624

Serineh Vartani, Program Director

serinehv@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Christie Broesamle, Assistant Program Director

christieb@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
Food Program Menu (Preschool)
Food Program Menu (Toddler)
Family Handbook
CareConnect App Support
Health Guidelines (01/2024)
Blank Emergency Card
School Calendar
FRC Flyer
Food Distribution Flyer
Diaper Distribution
LEAP Annual Report 2023
Menú del programa de alimentos (preescolar)
Menú del programa de alimentos (niños pequeños)
Manual para Familias
Soporte de la aplicación CareConnect
Pautas de Salud (01/2024)
Tarjeta de emergencia en blanco
Calendario Escolar
Folleto de FRC
Folleto de Distribución de Alimentos
Distribución de Pañales
Informe anual de LEAP 2023