"Through reading, I escaped the bad parts of my life in the South Bronx. And, through books, I got to travel the world and the universe. It, to me, was a passport out of my childhood and it remains a way - through the power of words - to change the world."

– Sonia Sotomayor

Celebrating Hispanic Heritage Month / Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

National Hispanic Heritage Month is celebrated each year from September 15 - October 15. First enacted in 1988, it provides an opportunity to commemorate the independence of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, and Chile, while also honoring the history, culture, and influence of those who have come to the United States from these countries.

We have several storytime videos available in both English and Spanish. The video for My Grandma, Mi Abuelita by Ginger Fogleson Guy is a great place to start!



Some other book suggestions include:



• Alma and How She Got Her Name by Juana Martinez-Neal
• Dreamers by Yuyi Morales 
• Mango, Abuela and Me by Meg Medina

El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre. Promulgado por primera vez en 1988, brinda la oportunidad de conmemorar la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Chile, al mismo tiempo que honra la historia, cultura e influencia de quienes han llegado a los Estados Unidos desde estos países.

Tenemos varios videos de cuentos disponibles tanto en inglés como en español. ¡El video de My Grandma, Mi Abuelita de Ginger Fogleson Guy es un excelente lugar para comenzar!

Algunas otras sugerencias de libros incluyen:

• Alma y Cómo Obtuvo su Nombre por Juana Martinez-Neal
• Soñadores por Yuyi Morales
• Mango, abuela y yo por Meg Medina

Welcome Our New Board Members / Bienvenido a Nuestros Nuevos Miembros de la Junta

We are excited to welcome three professionals to our Board of Directors: Myra Majewski, Patricia Schiapelli, and Michelle Tutunjian. All three have a history of supporting our work and mission. We look forward to their engagement to further support families to build, practice and grow reading routines with their children. Learn more about them here.

Nos complace darle la bienvenida a nuestra junta directiva a tres profesionales: Myra Majewski, Patricia Schiapelli y Michelle Tutunjian. Los tres tienen un historial de apoyo a nuestro trabajo y misión. Esperamos su participación para apoyar aún más a las familias a desarrollar, practicar y desarrollar rutinas de lectura con sus hijos. Conoce más sobre ellos aquí.

Myra Majewski

Consultant

Patricia Schiapelli

Vice President of Sales, Northern Bank

Michelle Tutunjian

Associate Director, Public Safety Systems, Harvard University

A Special Lisa's Book Club Event for Kids with Ben and Tonya Mezrich / Un Evento Especial del Club de Lectura de Lisa Para Niños con Ben y Tonya Mezrich

We were honored to join Lisa Donovan for the book club event with Kiss108 at the Dunkin' Music Lounge, celebrating with families, the launch of the most recent book by Ben Mezrich and Tonya Mezrich, "Charlie Numb3rs and the UFO Bash." We were also grateful to Book Ends Winchester for being the official bookseller of this wonderful event.

Tuvimos el honor de unirnos a Lisa Donovan para el evento del club de lectura con Kiss108 en el Dunkin' Music Lounge, celebrando con las familias el lanzamiento del libro más reciente de Ben Mezrich y Tonya Mezrich, "Charlie Numb3rs and the UFO Bash". También agradecimos a Book Ends Winchester por ser el librero oficial de este maravilloso evento.

Support Our Rodman Ride Team Today! / ¡Apoye a Nuestro Equipo Rodman Ride Hoy!

Our Emerging Leaders Board is leading the charge to support our Rodman Ride team and raise awareness and critical funding for Raising a Reader MA! Join us on September 23, 2023 in Foxboro as a 25 or 50 mile bike rider (virtual or in-person), supporter, or volunteer, and help us reach our $20,000 goal. All funds raised through the Rodman Ride, which invests in the youth in our communities, supports our important work to close the literacy opportunity gap. Thank you! Give here.

¡Nuestra Junta de Líderes Emergentes está liderando la carga para apoyar a nuestro equipo de Rodman Ride y generar conciencia y financiamiento crítico para Raising a Reader MA! Únase a nosotros el 23 de septiembre de 2023 en Foxboro como ciclista de 25 o 50 millas (virtual o en persona), partidario o voluntario, y ayúdenos a alcanzar nuestra meta de $20,000. Todos los fondos recaudados a través de Rodman Ride, que invierte en los jóvenes de nuestras comunidades, respaldan nuestro importante trabajo para cerrar la brecha de oportunidades de alfabetización. ¡Gracias! Dar aquí.

Over the next few years, RAR-MA plans to deepen its impact in Massachusetts. We are seeking a bilingual (Spanish and English) Program Manager with passion for our mission to manage a portfolio of program partners in the western part of the state to ensure effective implementation of the RAR-MA program in alignment with fidelity to our model. If you know of anyone in the Pioneer Valley that would be a great candidate, please let us know. Be a part of the important work to deepen our impact!

Durante los próximos años, RAR-MA planea profundizar su impacto en Massachusetts. Estamos buscando un Gerente de Programa bilingüe (español e inglés) apasionado por nuestra misión de administrar una cartera de socios de programa en la parte occidental del estado para garantizar la implementación efectiva del programa RAR-MA en alineación con la fidelidad a nuestro modelo. Si conoce a alguien en Pioneer Valley que sería un gran candidato, háganoslo saber. ¡Sé parte del importante trabajo para profundizar nuestro impacto!

The work we do toward helping young learners cannot be done without the generosity and thoughtfulness of our partners in our mission. We are so grateful to the following organizations for their support:

El trabajo que hacemos para ayudar a los jóvenes estudiantes no se puede hacer sin la generosidad y consideración de nuestros socios en nuestra misión. Estamos muy agradecidos de contar con las siguientes organizaciones por su apoyo:

• Boston Children's Collaboration for Community Health
• Nordson Corporation Foundation

Thank you all so much, from the entire RAR-MA community.

Muchas gracias a todos, de parte de toda la comunidad RAR-MA.