SHARE:  


14 de Mayo, 2024


ABC11 y los Productores de Abbott Elementary se Unen para Celebrar a los Maestros

El Miércoles pasado, John Clark, Amber Rupinta y Anna Rivera de ABC11 hicieron una visita especial a Burton Elementary Magnet School. Invitaron a nuestros increíbles maestros a almorzar y los sorprendieron con loncheras de recuerdo especiales de los productores de "Abbott Elementary." ¡Gracias por su aprecio y apoyo! Y gracias a todos los padres y miembros de la comunidad que agasajaron a nuestros educadores durante la Semana de Apreciación a los Maestros.

El Equipo Culinario de Northern High School Gana la Competencia Regional Jr. Chef del Sureste

Felicitaciones a los "Flaming Knights" de Northern High por ganar el campeonato en la competencia regional Jr. Chef del sureste en Tennessee. Sus taquitos con salsa de chipotle robaron el show, triunfando sobre equipos de siete estados. ¡Bien hecho Brody Terry, Aiden Lankford, Salomon Garcia-Gallardo, y Myles Bates!

Conozca a los Finalistas del Premio Maestro del Año de DPS 2023-24

Las Escuelas Públicas de Durham anunciaron recientemente su Maestro del Año 2023-24 en su banquete anual el 2 de mayo. Para seleccionar al Maestro del Año, un comité revisa los materiales de los homenajeados de las 56 escuelas, reduciendo los candidatos a tres finalistas, de los cuales se elige un ganador. Morandi Hurst y Yaritza Prendergast fueron nuestras finalistas de este año. Haz clic en el botón de abajo para leer más sobre estas educadoras excepcionales.

Leer Más

Graduado de Hillside visita Jordan High School para Motivar a los Estudiantes

LaVaedeay "Vad" Lee, antiguo quarterback estrella de Hillside High School, es ahora un galardonado autor, capellán deportivo y orador motivacional. En Hillside, destacó en el campo de fútbol como jugador y como líder del equipo en la posición de quarterback. Llevó a los Hornets de Hillside a un récord de 16-0 y al Campeonato Estatal de Fútbol 4A 2010 y fue nombrado el Jugador Más Valioso del Juego del Campeonato Estatal de Fútbol 4A 2010.

 

Después de graduarse de Hillside en 2011, Lee se comprometió con la Universidad Georgia Tech para jugar al fútbol, pero más tarde se transfirió a la Universidad James Madison. En James Madison, fue nombrado dos veces All-American y recibió el Premio Dudley, que reconoce al mejor jugador de fútbol universitario en el estado de Virginia. Es el único jugador de la historia del fútbol universitario que ha corrido y pasado más de 275 yardas en el mismo partido.

 

El quarterback, que ha batido récords, viaja ahora por todo el país dando charlas y asesorando a atletas con su organización sin ánimo de lucro Purpose Over Position, Vad Speaks LLC, cuyo objetivo es ofrecer capellanía y mensajes inspiradores y contribuir a estudios sobre la salud cerebral de los atletas.

 

Vad también es autor ("Purpose Over Position" y "That's My Friend") y diácono ordenado en su iglesia. Ha trabajado con muchos programas atléticos universitarios y franquicias deportivas profesionales como Entrenador de Carácter, proporcionando apoyo y motivación a atletas con experiencias difíciles tanto dentro como fuera del deporte.

Se Ruega a los Padres que Completen la Inscripción de los Estudiantes que Regresan

Las Escuelas Públicas de Durham se complacen en dar la bienvenida a sus estudiantes que regresan para el año escolar 2024-25. Se recuerda a las familias que actualicen la información de contacto de emergencia de sus estudiantes y se registren para el transporte en autobús accediendo al seguro Portal de Padres PowerSchool.

 

Los padres y tutores pueden iniciar sesión en el Portal y hacer clic en Back-to-School Update. Si usted no tiene acceso al Portal de Padres, por favor llame a su escuela para obtener ayuda.

 

La fecha límite para solicitar transporte en autobús, para aquellos que lo necesiten, es:

 

  • Escuelas de todo el año - 24 de Mayo
  • Escuelas especializadas - 17 de Junio
  • Escuelas tradicionales - 17 de Junio


La pestaña Recursos del Portal de Padres incluye recursos impresos y en vídeo para quienes necesiten ayuda.

Información Disponible para las Oportunidades de Aprendizaje de Verano

Cada año, las Escuelas Públicas de Durham ofrecen oportunidades durante el verano para el aprendizaje continuo y el enriquecimiento de los estudiantes en todos los niveles de grado. Por favor, haga clic en el botón de abajo para obtener una descripción de cada uno de estos programas e información sobre cómo inscribirse.

Más Información

Los calendarios de las Escuelas Públicas de Durham para el año escolar 2024-2025 han sido actualizados.

 

El 11 de junio de 2025 es ahora el último día de clases para los estudiantes de todo el año y de calendario tradicional. El cambio se hizo para permitir la planificación y el desarrollo profesional para el personal de instrucción al comienzo del año. Los estudiantes seguirán recibiendo el número requerido de horas de instrucción para el año.

 

Vea los calendarios actualizados aquí. Para más detalles sobre el calendario 2024-25, haga clic aquí.

Se Pide a las Familias que Completen la Encuesta de Participación antes del 17 de Mayo

Los puntos de vista y experiencias de las familias de DPS son invaluables para nosotros mientras nos esforzamos continuamente para mejorar las oportunidades de participación dentro de nuestras escuelas. Invitamos a nuestras familias a compartir sus opiniones participando en la Encuesta de Participación Familiar de nuestro distrito.

 

Su participación en esta encuesta nos proporcionará información esencial para comprender mejor las necesidades y preferencias de nuestra diversa comunidad. Si usted ha sido parte de las Escuelas Públicas de Durham durante muchos años o es nuevo en nuestro distrito, su opinión es crucial para ayudarnos a crear un ambiente donde cada estudiante puede prosperar.


Por favor, tómese unos minutos para completar la Encuesta de Participación Familiar haciendo clic en el botón de abajo. La encuesta se cierra el 17 de mayo.

 

Sus respuestas son completamente anónimas, y sus comentarios apoyarán nuestros esfuerzos de planificación a medida que trabajamos en colaboración para fortalecer la participación familiar y mejorar los resultados educativos para todos los estudiantes.

 

Gracias por su colaboración en la promoción de la participación en las Escuelas Públicas de Durham.

Realice la Encuesta

DPS Juego de la Semana: Campeonatos de Atletismo

Venga a ver a algunos de los mejores atletas de las Escuelas Públicas de Durham competir en los Campeonatos de Atletismo de la Conferencia Atlética de Durham (DAC) en la Universidad Estatal de N.C. A&T en Greensboro los días 17 y 18 de Mayo a las 10 a.m. ¡Venga a apoyar a nuestros estudiantes atletas!

Escuela Destacada: Escuela Primaria Merrick-Moore

El Comité de Educación del Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos y Latinos visitó DPS el 9 de Mayo, recorriendo la escuela primaria Merrick-Moore y el Centro de Recursos Multilingües. Los miembros del Consejo escucharon de primera mano cómo Merrick-Moore está aumentando sustancialmente el rendimiento académico de los estudiantes hispanos y negros / afroamericanos, así como su educación al aire libre, el programa de instrucción en dos idiomas, y los modelos para la prestación de servicios de interpretación y traducción. #WeAreDPS

Celebraciones de Mayo

Las Escuelas Públicas de Durham celebran la diversidad de nuestra comunidad y se enorgullecen de reconocer las siguientes celebraciones en el mes de mayo:

 

Mes de los Asiáticos Americanos y de las Islas del Pacífico

Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental

Mes de la Herencia Judía Americana

Mes de los Patólogos del Habla y el Lenguaje

 

16 de Mayo: Día Nacional de la Bicicleta a la Escuela


Próximos Eventos

14 de Mayo

5:30-6 p.m.

Eastway Elementary - Té con (Directora) Teel

Nuevas y antiguas familias invitadas.


15 de Mayo

5-6 p.m.

Parkwood Elementary - Paletas en el Patio de Recreo

Nuevas y antiguas familias invitadas.


16 de Mayo

9-10 a.m.

Hope Valley Elementary - Reunión Virtual con Administradores, Personal y Maestros

Nuevas y antiguas familias invitadas.


16 de Mayo

5-6 p.m.

Bethesda Elementary - Paletas con los Directores

Nuevas y antiguas familias invitadas.


16 de Mayo

5-6 p.m.

Bethesda Elementary - Kindergarten Playdate en el Patio de Recreo

Nuevas y antiguas familias invitadas.


16 de Mayo

5-6 p.m.

Little River Elementary - Bienvenida a Kindergarten

16 de Mayo

5-6:30 p.m.

Oak Grove Elementary - Bienvenida y Evaluaciones de Kindergarten


16 de Mayo

5:30-7 p.m.

YE Smith Elementary - Academia de Padres

Familias nuevas y que regresan invitadas.


16 de Mayo

5:30-6:30 p.m.

Hope Valley Elementary - Reunión Virtual con Administradores, Personal y Maestros

Nuevas y antiguas familias invitadas.


16 de Mayo

5:30-6 p.m.

Hillandale Elementary - Bienvenida a los Nuevos Padres


16 de Mayo

5:30-6:30 p.m.

RN Harris Elementary - Helado Social

Familias nuevas y que regresan invitadas.


17 de Mayo

5:30-7:30 p.m.

Merrick-Moore Elementary - Noche de Juegos en Familia

Las familias nuevas y que regresan invitados.

Para compartir consejos sobre historias, anuncios de eventos o comentarios sobre el boletín, póngase en contacto con maria_bajgain@dpsnc.net.

Facebook        Twitter        Instagram        YouTube        Web

511 Cleveland St., P.O. Box 30002

Durham, NC 27702

(919) 560-2000

Contáctese con Nosotros
X Compartir este Email
LinkedIn Compartir este Email