"A book is like a garden carried in the pocket."
- Chinese Proverb
Literacy Resources and News / Recursos y Noticias de Alfabetización
Celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month / Celebrando el Mes de la Herencia Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico
May is Asian American and Pacific Islander Heritage Month! Check out these books from our Red Bag rotation program that foster inclusion for all children: 

  • Bee-Bim Bop! by Linda Sue Park
  • A Different Pond by Bao Phi
  • Ganesha’s Sweet Tooth by Sanjay Patel

¡Mayo es el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y de las Islas del Pacífico! Vea estos libros de nuestro programa de rotación Red Bag que fomentan la inclusión de todos los niños:

  • ¡Bee-Bim Bop! por Linda Sue Park
  • Un Estanque Diferente de Bao Phi
  • El Gusto Por lo Dulce de Ganesha por Sanjay Patel
Kiss 108 and Cambridge Savings Bank Show Their Support / Kiss 108 y Cambridge Savings Bank Muestran Su Apoyo
We have a wonderful relationship with Lisa Donovan and the fantastic team at Kiss 108 as part of Lisa's Book Club events around Boston. Recently, Lisa featured the fabulous Elin Hilderbrand at Mémoire! During that same event, Cambridge Savings Bank made a generous gift of $5,000 toward our work to support the building blocks for financial literacy to create positive financial behaviors in the future. We're grateful for the amazing support of our friends and community. You make our work possible!

Tenemos una relación maravillosa con Lisa Donovan y el fantástico equipo de Kiss 108 como parte de los eventos del Club de lectura de Lisa en Boston. ¡Recientemente, Lisa presentó a la fabulosa Elin Hilderbrand en Memoire! Durante ese mismo evento, Cambridge Savings Bank hizo una generosa donación de $ 5,000 para nuestro trabajo para apoyar los componentes básicos de la educación financiera para crear comportamientos financieros positivos en el futuro. Estamos agradecidos por el increíble apoyo de nuestros amigos y la comunidad. ¡Tú haces posible nuestro trabajo!
Our New Logo / Nuestro Nuevo Logotipo
We have a new logo! After working with Raising a Reader National, we're excited to unveil the new official logo for Raising a Reader Massachusetts. This marks an exciting next step in our growth as a recognized and respected driving force for literacy education and resources for young children in Massachusetts.

¡Tenemos un nuevo logo! Después de trabajar con Raising a Reader National, nos complace presentar el nuevo logotipo oficial de Raising a Reader Massachusetts. Esto marca un próximo paso emocionante en nuestro crecimiento como una fuerza impulsora reconocida y respetada para la educación y los recursos de alfabetización para niños pequeños en Massachusetts.
We're Hiring!/ ¡Nosotros Estamos Contratando!
Over the next few years, RAR-MA plans to deepen its impact in Massachusetts. We are seeking a bilingual (Spanish and English) Program Manager with passion for our mission to manage a portfolio of program partners in the western part of the state to ensure effective implementation of the RAR-MA program in alignment with fidelity to our model. If you know of anyone in the Pioneer Valley that would be a good candidate, please let us know.
Durante los próximos años, RAR-MA planea profundizar su impacto en Massachusetts. Estamos buscando un Gerente de Programa bilingüe (español e inglés) apasionado por nuestra misión de administrar una cartera de socios de programa en la parte occidental del estado para garantizar la implementación efectiva del programa RAR-MA en alineación con la fidelidad a nuestro modelo. Si conoce a alguien en Pioneer Valley que sería un buen candidato, háganoslo saber.
What an evening! We are so grateful to everyone who joined us for this year's Dinner with an Author. 
 
Together with 26 esteemed authors, 32 generous sponsors, and a full room of 250 guests, we exceeded our goal by raising over $375,000 towards RAR-MA's efforts to close the literacy opportunity gap among young children and their families in under-resourced communities across Massachusetts! We could not have done it without you: our friends, our hosts and sponsors, and our truly outstanding and talented group of authors:

 
¡Qué noche! Estamos muy agradecidos con todos los que nos acompañaron en la Cena con un Autor de este año.
Junto con 26 autores estimados, 32 patrocinadores generosos y una sala llena de 250 invitados, superamos nuestra meta al recaudar más de $375,000 para los esfuerzos de RAR-MA para cerrar la brecha de oportunidades de alfabetización entre los niños pequeños y sus familias en comunidades de escasos recursos en todo Massachusetts. ! No podríamos haberlo hecho sin ustedes: nuestros amigos, nuestros anfitriones y patrocinadores, y nuestro verdaderamente destacado y talentoso grupo de autores.
Teacher (and Implementer) Appreciation Week / Semana de Agradecimiento al Maestro (e Implementador)
Teacher Appreciation Week is always the first full week of May each year. We celebrate the wonderful work done by teachers, and we also celebrate the amazing work of our implementers whose everyday caring, creativity, and commitment toward young learners and their families builds a foundation of literacy excitement and wonder. Cheers to all early childhood professionals!

La Semana de Agradecimiento a los Maestros es siempre la primera semana completa de mayo de cada año. Celebramos el maravilloso trabajo realizado por los maestros, y también celebramos el increíble trabajo de nuestros implementadores, cuyo cuidado, creatividad y compromiso diarios hacia los jóvenes estudiantes y sus familias construyen una base de entusiasmo y asombro por la alfabetización. ¡Saludos a todos los profesionales de la primera infancia!
Family Literacy Activities / Actividades de Alfabetización Para la Familia
Our Family Literacy Calendar is a handy day-by-day resource of simple literacy-building activities and fun that you and your family can easily do at home!

¡Nuestro Calendario de Alfabetización Familiar es un recurso útil para el día a día con actividades sencillas de alfabetización y diversión que usted y su familia pueden hacer fácilmente en casa!
Who's Supporting RAR-MA? / ¿Quién Apoya a RAR-MA?
The work we do toward helping young learners cannot be done without the generosity and thoughtfulness of our partners in our mission. We are so grateful to the following organizations for their support:

  • Cambridge Savings Bank
  • Nordstrom Cares
  • Nellie Mae Foundation

El trabajo que hacemos para ayudar a los jóvenes estudiantes no se puede hacer sin la generosidad y consideración de nuestros socios en nuestra misión. Estamos muy agradecidos de contar con las siguientes organizaciones por su apoyo:

  • Cambridge Savings Bank
  • Nordstrom Cares
  • Nellie Mae Foundation

Thank you all so much, from the entire RAR-MA community.

Muchas gracias a todos, de parte de toda la comunidad RAR-MA.
Opening Doors By Opening Books - Join Us Today!
A United Way Partner Agency
Translations provided by Google Translate.