|
おはようございます、そしてようこそ、
聖週を復活前主日で始めます。これはイエスがエルサレムに凱旋した出来事を記念 するものです。
我々はパームの祈りを行進しながら祝います。そして、マルコの福音書からイエスの 磔刑の前の最期の日々を詳しく説明した長い箇所を劇的に朗読します。
最初に、イエスはベタニアで特別な油で塗られます。その後、彼の友人の1人であるユダが彼を裏切ることを決意します。イエスは最後の晩餐として知られる重要な食事 を友人たちと共にします。後に、彼はゲッセマネの園で祈り、逮捕されます。
イエスの試練は進むにつれて悪化し、裁判にかけられ、打たれ、最終的には磔にされ ます。これは物語の重い部分ですが、深い意味があります。
しかしながら、良い知らせが勝利します。イエスの死は終わりではなく、神の計画の一 部です。彼は自らを犠牲にして私たちを罪から贖い取ります。さらに、物語が進むに つれて、彼の復活の知らせを聞き、逆境の中でも希望を与えてくれます。
この物語を振り返ることは、挑戦の中で希望と愛が豊かに私たちを取り巻いていることを思 い起こさせてくれます。
明日、一緒に復活前主日を祝うための私たちの集まりを心待ちにしています。
愛と祝福をこめて、
ホセ・ルイス+
-----
Good morning and welcome,
We commence our Holy Week with Palm Sunday, commemorating Jesus' triumphant entrance into Jerusalem.
We will celebrate the Liturgy of the Palms with a procession, and dramatically read a lengthy Gospel passage from Mark, detailing Jesus' final days before his crucifixion.
Initially, Jesus is anointed with special oil in Bethany. Subsequently, one of his friends, Judas, decides to betray him. Jesus shares a significant meal with his friends known as the Last Supper. Later, he prays in the garden of Gethsemane and is arrested.
Jesus' ordeal worsens as he faces trial, is beaten, and ultimately crucified. While this is a somber aspect of the story, it holds profound significance.
However, the good news prevails; Jesus' death isn't the end but rather part of a divine plan. He sacrifices himself to redeem us from our sins. Moreover, as the story unfolds, we learn of his resurrection, offering hope even in the midst of adversity.
Reflecting on this narrative reminds us that amidst challenges, hope and love surround us abundantly.
I eagerly anticipate our gathering tomorrow to celebrate Palm Sunday together.
With love and blessings,
José Luis +
| 
