Regreso a mi Cuba

Obra en español con subtítulos en inglés.

En Regreso a mi Cuba, Alina Ceñal logra subirnos en un avión hasta la isla que la vio nacer y con música y baile nos cuenta su historia desde la infancia, durante la cual emigró de Cuba hacia los Estados Unidos, hasta la vez que pudo viajar de vuelta para reencontrarse con sus recuerdos y seres entrañables.

Alina, como la gran actriz que es, nos narra sus memorias de forma trepidante, graciosa y honesta. No hay tiempo para tomar un respiro. Regreso a mi Cuba es un montaje dinámico y ágil, lleno de humor, pero también de momentos profundos y muy emotivos. Es un gusto y un honor para el Teatro de las Américas poder ofrecer a todo el público de Oxnard y el Condado de Ventura esta obra que sólo se presentará durante dos fines de semana. Adquiere ya tus boletos y disfruta Regreso a mi Cuba.

Escrita e interpretada por

Alina Ceñal

Dirigida por

James Donlon

¡ÚLTIMAS FUNCIONES!

14 y 15 de marzo de 2025

7:00pm

Boletos:

Adultos $20

Jóvenes de 10 a 18 años $10

https://our.show/regresoamicuba

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

Edades 10+

Cuba: My Return

Play in Spanish with English subtitles.

In Cuba: My Return, Alina Ceñal manages to get us on a plane to the island where she was born and with music and dance she tells us her story from childhood, during which she emigrated from Cuba to the United States, until the time she was able to travel back to reconnect with her memories and loved ones.

Alina, like the great actress that she is, tells us her memories in a fast-paced, funny and honest way. There is no time to catch your breath. Cuba: My Return is a dynamic and agile production, full of humor, but also of profound and very emotional moments. It is a pleasure and an honor for the Teatro de las Américas to be able to offer the entire audience of Oxnard and Ventura County this play, which will only be performed for two weekends. Get your tickets now and enjoy Regreso a mi Cuba.

Written and performed by

Alina Ceñal

Directed by

James Donlon

March 2025 7, 8, 14, 15

7:00pm

Tickets:

Adults $20

Youth (ages 10-18) $10

https://our.show/regresoamicuba

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

Ages 10+

Taller bilingüe de narración de historias para MUJERES

en honor al mes de la historia de la mujer

Domingo 16 de marzo.

De 10:00 A.M. a 1:00 p.m.

12 estudiantes máximo.

Costo: $20

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

www.teatrodelasamericas.org

Todos tenemos historias. Compartámoslas y encontremos nuestra voz.

En este taller activo, jugaremos a juegos teatrales sencillos, exploraremos nuestros cuerpos a través del movimiento y usaremos nuestra imaginación creativa, en un espacio seguro, de apoyo y sin prejuicios.

Llevar ropa cómoda para moverse, agua y un snack.

Impartido por Alina Ceñal, intérprete profesional desde hace 50 años

****

Bilingual Storytelling Workshop for WOMEN

in honor of women’s history month

Sunday, March 16. 10am-1pm. 12 students max. $20

TEATRO DE LAS AMÉRICAS

We all have stories. Let’s share them and find our voice.

In this active workshop, we will play simple theater games, explore our bodies through movement and use our creative imaginations, in a safe, supportive, and nonjudgmental space.

Wear clothes easy to move in

Bring water and snack

Taught by Alina Cenal - professional performer for 50 years

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

www.teatrodelasamericas.org

TALLER DE CINE

NOCHE DE PELÍCULA

Noche de cine en el Teatro de las Américas. Presentaremos los dos cortometrajes realizados por los integrantes del Taller de Cine en 2023 y 2024.

Nuri es el nombre del primer corto, que es un drama que trata sobre una madre que después de 21 años regresa en busca de su hija que entregó en adopción al nacer.

El segundo corto llamado La Luz Universal, una comedia sobre una pandilla de vagos que fundan una religión tras la aparición de un ser extraordinario y extraterrestre.

Aparte, los asistentes a esta noche de cine, podrán apreciar avances del nuevo cortometraje en el cual estamos trabajando en el Taller de Cine llamado Nube Obscura, un “film noir” sobre un crimen ordenado desde el poder sobre una periodista. Este corto será proyectado ya terminado durante Nos Traen Cortitos, la muestra de cortos en español que se llevará a cabo en noviembre.

Apoya al talento local, conoce el trabajo de nuestro Taller de Cine y pásatela increíble en esta noche de cine.

Ambas películas son habladas en español y cuentan con subtítulos en inglés.

Duración del evento: 1 hora 20 minutos.

Entrada: $10.00

Las personas menores de 15 años deberán venir acompañadas de un adulto.

21 de marzo de 2025, 7 p.m.

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

www.teatrodelasamericas.org

TALLER DE CINE

MOVIE NIGHT

Movie night at the Teatro de las Américas. We will present the two short films made by the members of the Film Workshop in 2023 and 2024.

Nuri is the name of the first short film, which is a drama about a mother who returns after 21 years in search of the daughter she gave up for adoption at birth.

The second short, called La Luz Universal, is a comedy about a gang of slackers who found a religion after the appearance of an extraordinary, extraterrestrial being.

In addition, those attending this movie night will be able to see previews of the new short film we are working on in the Film Workshop called Nube Obscura, a film noir about a journalist who is the victim of a crime ordered from above. This short film will be screened in its finished form during Nos Traen Cortitos, the Spanish-language short film showcase that will take place in November.

Support local talent, get to know the work of our Film Workshop and have a great time at this movie night.

Both films are spoken in Spanish and have English subtitles.

Duration of the event: 1 hour 20 minutes.

Admission: $10.00

People under the age of 15 must be accompanied by an adult.

March 21, 2025, 7 p.m.

Teatro de las Américas

321 W. 6th Street, Oxnard, CA

(805)-983-2876

www.teatrodelasamericas.org

Integrantes del Taller de Cine 2024 durante la filmación del cortometraje La Luz Universal.

Members of the 2024 Film Workshop during the filming of the short film La Luz Universal.

Join me in supporting Teatro de las Americas with a donation, big or small !

Your participation and support will make a significant impact on our ability to continue providing high-quality theatre productions and educational programs. Together, we can create a wave of enthusiasm for the arts that resonates across our community and beyond.

!!! Thank you !!!

¡Únete a la campaña para apoyar al Teatro de las Américas con una donación grande o chica!

Tu participación y apoyo tendrá un impacto significativo para seguir ofreciendo producciones teatrales de alta calidad y programas educativos. Juntos podemos crear una ola de entusiasmo por las artes que impactará por toda la comunidad y más allá.

¡¡¡Gracias!!!

¡Gracias por tu donación!

Thank you for your Donation!

 Teatro de las Américas is a 501c3 non-profit organization EIN  77-0316978

Más información:

www.teatrodelasamericas.org