L126.1 1 La idea de hoy —completamente ajena al ego y a la manera de pensar del mundo— es crucial para lograr el cambio radical en la forma de pensar que este Curso aportará. 2 Si creyeses en lo que la idea de hoy afirma1, para ti no sería problema perdonar2 completamente, tener certeza en cuanto a tu meta3, y seguir un rumbo seguro. 3 Entenderías los medios por los que te llega la salvación, y no vacilarías en emplearlos ahora mismo.
--------------
1 … que todo lo que das realmente te lo das a ti mismo, porque el otro, los otros, los demás, conjuntamente contigo, somos el Hijo único de Dios, Cuyo reflejo aquí, en nuestra mente, es la experiencia de Cristo.
2 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo, el soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
3 La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2
L126.2 4 Examinemos lo que crees en lugar de esta idea. 5 Te parece que los demás están separados de ti, que son capaces de comportarse en formas que no tienen repercusión alguna sobre tus pensamientos, ni los tuyos sobre los de ellos. 6 Por consiguiente, tus actitudes no tienen ningún efecto sobre ellos, y sus pedidos de ayuda no guardan relación alguna con los tuyos. 7 Además, crees que pueden pecar sin que ello afecte la percepción que tienes de ti mismo, aunque puedes juzgar sus pecados y, sin embargo, mantenerte a salvo de cualquier condenación y estar en paz.
L126.3 8 Cuando "perdonas" un pecado4, no ganas directamente nada con eso. 9 Eres caritativo con alguien que no lo merece, simplemente a fin de demostrar que tú eres mejor que él y, que te encuentras en un plano superior a él. 10 Él no se ha ganado tu tolerancia caritativa —que le concedes sabiendo que no es digno de tu dádiva— ya que sus pecados lo han situado por debajo de una verdadera igualdad contigo. 11 No tiene derecho a que lo perdones. 12 Tu perdón constituye un regalo para él, pero no para ti.
----------------
4 El pecado de todos los pecados fue —hace muchos millones de años— la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria — el “yo, el soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras (o creaciones en falso): 1.1) el tiempo, el espacio; 1.2) hace unos 14.000 millones de años, después del 'Big Bang', el inicio del universo (o Cosmos), que expandirá constantemente; .1.3) el sistema de pensamiento del ego, con el que el mismo yo, el soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.4) hace unos 4.500 millones de años, empezó la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.5) hace unos 300 mil años, el yo, el soñador se encarnó fragmentado en los homo sapiens, a los que otorgó el libre albedrío o la facultad de manipular sus instintos naturales, dotándolos, además, de unas mentes (la mente equivocada) en las cuales guardar los impulsos del especialismo que les enviará y que sus cerebros procesarán. Ver: T2.6 [106], 19.4, T26.5, T27.9 [82], LTe.4 (-L251)
L126.4 13 De este modo, perdonar es básicamente pernicioso: un capricho caritativo, benévolo tal vez, pero en todo caso inmerecido; una dádiva que unas veces se concede y otras se niega. 14 Al ser inmerecido, a veces se justifica no otorgarlo, pero no es justo que tengas que sufrir cuando no lo concedes. 15 El pecado que perdonas no es tu pecado. 16 Fue cometido por alguien que está separado de ti. 17 Y si te da por ser magnánimo con él, dándole lo que no se merece, la dádiva será algo tan ajeno a ti como lo fue su pecado.
L126.5 18 Si esto fuese verdad, perdonar no tendría ningún fundamento sobre el cual basar la confianza y la seguridad. 19 Sería una excentricidad, según la cual algunas veces decides conceder indulgentemente un indulto inmerecido. 20 No obstante, conservarías el derecho de no eximir al pecador de la justa retribución por su pecado. 21 ¿Acaso crees que el Señor de los Cielos permitiría que la salvación del mundo dependiera de esto? 22 ¿No sería Su cuidado por ti ciertamente ínfimo, si permitiese que tu salvación dependiese de un capricho?
L126.6 23 No comprendes lo que es perdonar. 24 Tal como lo ves, no es más que un freno al ataque abierto, freno que no requiere corrección alguna en tu mente. 25 Tal como lo percibes, no puede aportarte paz. 26 No constituye un medio por el cual liberarte de lo que ves en otro, pero no en ti mismo. 27 No tiene poder alguno para restaurar en tu concienciación la unidad que5 formas con él. 28 Eso no es lo que Dios dispuso que el perdonar fuese para ti.
L126.7 29 Al no haber dado a Dios el presente que te pidió, no solo no puedes reconocer Sus Dones6, sino que además crees que no te Los dio. 30 No obstante, ¿te pediría Dios un presente que no fuese para ti? 31 ¿Acaso podría contentarse con gestos vacíos y considerar que tales míseros regalos son dignos de Su Hijo? 32 La salvación es un presente mucho mejor que eso. 33 Y el verdadero perdonar —que es el medio por el que se alcanza la salvación7— tiene necesariamente que curar a la mente que da, pues dar es recibir. 34 Lo que no se ha recibido es porque no se ha dado, pero lo que se ha dado tiene necesariamente que haberse recibido.
----------------
5 … realmente
6 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166
7 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
L126.8 35 Hoy trataremos de comprender lo que hay de verdad en cuanto a que el que da y el que recibe son una misma persona. 36 Vas a necesitar ayuda para dar sentido a esto, ya que es muy ajeno a los pensamientos a los que estás acostumbrado. 37 Pero la Ayuda que necesitas está ahí8. 38 Deposita hoy tu fe en Él y pídele que comparta contigo tus prácticas de hoy sobre lo que es verdad. 39 Y si logras captar aunque sea un ínfimo indicio de la liberación que reside en la idea que practicamos hoy, éste será ciertamente un día de gloria para el mundo.
L126.9 40 Dedica hoy quince minutos en dos ocasiones a tratar de comprender la idea de hoy. 41 Esta idea forma parte del pensar por el que el perdonar pasa a ocupar el lugar que le corresponde entre tus prioridades. 42 Es el pensar que liberará a tu mente de cualquier barrera que te impida comprender el significado del perdonar, y que te permitirá darte cuenta de lo valioso que es para ti.
L126.10 43 En silencio, cierra tus ojos al mundo que no comprende lo que es perdonar y busca refugio en el tranquilo lugar en el que los pensamientos se transforman y donde las falsas creencias se abandonan. 44 Repite la idea de hoy y pide ayuda para poder comprender lo que ésta realmente significa. 45 Permite que se te enseñe. 46 Alégrate de oír lo que te dice la Voz de la Verdad y de la curación9, y al comprender las palabras que Él te diga, reconocerás que son tus propias palabras.
L126.11 47 Hoy todas las veces que puedas, recuerda que tienes una meta, un objetivo que hace que éste sea un día especialmente importante para ti y para todos tus hermanos. 48 No permitas que tu mente se olvide de esta meta por mucho tiempo, sino que di interiormente:
L126.12 49 Todo lo que doy me es dado.
50 La Ayuda que necesito para comprender que esto es verdad está conmigo ahora.
51 Y confiaré plenamente en Él.
L126.13 52 Luego, permanece en silencio por un momento y abre tu mente a Su Corrección10 y a Su Amor. 53 Y creerás lo que Le oigas decir, pues lo que Él te va a dar lo vas a recibir.
--------------
8 … el Espíritu Santo
9 Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
10 …al Pensar del Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4
