Lo que necesitas saber esta semana

Nothing this week!

Fechas importantes para recordar:

• 1/15: No School MLK
• 1/15: Kindergarten Registration Opens
• 1/23: Enrichment Begins
• 1/24: Assembly “The Magic in You”

2024 COMING SOON

2024 PRÓXIMAMENTE

A New York Yankee fundraiser, an all-school roller skating party, a spring social, book fair, field day and color run, Meet the Masters art show, STEAM fair, International Day, 4th Grade Talent Show, Carnival, and so much more. Here 's to fun events, volunteer opportunities, and community building.

Una recaudación de fondos de los Yankees de Nueva York, una fiesta de patinaje sobre ruedas para toda la escuela, un evento social de primavera, una feria del libro, un día de campo y una carrera de colores, una exposición de arte Meet the Masters, una feria STEAM, un Día Internacional, una exposición de talentos de cuarto grado y mucho más. Brindemos por eventos divertidos, oportunidades de voluntariado y desarrollo comunitario.

KINDERGARTEN REGISTRATION

INSCRIPCIÓN A KINDERGARTEN

Please stay tuned for Kindergarten registration. If you know someone in your neighborhood who has a kindergartner next year, please tell them to be on the lookout for district communications in January about registration. It is critical to register on time to enroll and ensure KRS placement. Thank you.

Estén atentos a las inscripciones para jardín de infantes. Si conoce a alguien en su vecindario que tenga un niño de jardín de infantes el próximo año, dígale que esté atento a las comunicaciones del distrito en enero sobre la inscripción. Es fundamental registrarse a tiempo para inscribirse y garantizar la ubicación en KRS. Gracias.

ASSEMBLY/THANK YOU

ASAMBLEA/GRACIAS

This past Friday students experienced Prismatic Magic Laser Light Assembly with a theme centered on bullying. We were thankful for a fun presentation that reminded students about the need to be kind and how to handle situations where bullying occurs. Many thanks to our assembly coordinator, Christina Notaro, for helping bring this experience to KRS.

El viernes pasado, los estudiantes experimentaron la Asamblea de Luz Láser Mágica Prismática con un tema centrado en el acoso escolar. Agradecimos una presentación divertida que recordó a los estudiantes la necesidad de ser amables y cómo manejar situaciones en las que ocurre el acoso. Muchas gracias a nuestra coordinadora de asamblea, Christina Notaro, por ayudar a traer esta experiencia a KRS.

CORPORATE SPONSORS

PATROCINADORES CORPORATIVOS

The PTO wanted to take the time to highlight our 2023 corporate sponsorships, which have been innovative and financially beneficial to the community. Thanks to the generosity of corporations the PTO received hundreds of donations for kids meals, which we disbursed in December as a gift for all students. The PTO was fortunate to receive these gifts, which we forwarded to our community for consumption. With so much love and gratitude, we acknowledge our corporate sponsors for their generosity.

El PTO quería tomarse el tiempo para resaltar nuestros patrocinios corporativos de 2023, que han sido innovadores y financieramente beneficiosos para la comunidad. Gracias a la generosidad de las corporaciones, el PTO recibió cientos de donaciones para comidas infantiles, que desembolsamos en diciembre como regalo para todos los estudiantes. El PTO tuvo la suerte de recibir estos obsequios, que enviamos a nuestra comunidad para su consumo. Con tanto amor y gratitud, reconocemos a nuestros patrocinadores corporativos por su generosidad.

TRANSLATION

TRADUCCIÓN

If you’re looking to converse on all things PTO in a language other than English, please reach out to us at krspto@madisonnjps.org. We can have someone translate for you about upcoming events and/or at events. We are one community and ready to connect.

Si está buscando conversar sobre todo lo relacionado con el PTO en un idioma que no sea inglés, comuníquese con nosotros a krspto@madisonnjps.org. Podemos hacer que alguien le traduzca sobre los próximos eventos y/o en los eventos. Somos una comunidad y estamos listos para conectarnos.

Thank you to Kate Rummel, Rachel Bocchino, Tracylynn Nuttycombe, Amanda Garamoni, Christine Leonardis, Joy Suprano, Audra Stimola, and Danielle Dinneen for being bakers and makers during our Secret Snowflake campaign. The teachers benefited from your time and talent. We are so thankful.

Gracias a Kate Rummel, Rachel Bocchino, Tracylynn Nuttycombe, Amanda Garamoni, Christine Leonardis, Joy Suprano, Audra Stimola y Danielle Dinneen por ser panaderas y creadoras durante nuestra campaña Secret Snowflake. Los profesores se beneficiaron de su tiempo y talento. Estamos muy agradecidos.

Did you know that our KRS school principal, Dr. Koop, sends out a newsletter every week? It's a great source of in-school information and reminders, as well as a snapshot of what happened during the week for our kids. Check it out!

¿Sabía que el director de nuestra escuela KRS, el Dr. Koop, envía un boletín informativo todas las semanas? Es una gran fuente de información y recordatorios en la escuela, así como un resumen de lo que sucedió durante la semana para nuestros hijos. ¡Échale un vistazo!

Follow us on social media!