Dear MS 104 Families/Guardian,

There is a virtual optional information session on Summer Rising for families, especially middle school families.  

When: Friday, April 28, at 6:30 PM

Where: https://zoom.us/j/98978612417 

Calling all Middle School families - there are still seats available for rising 6th, 7th, and 8th graders in Summer Rising 2023!

Summer Rising has added innovative programs to its enrichment portfolio for middle school grades. These programs aim to provide the following:

Exploring Futures: Middle school sites will develop or add career-connected extensions in the form of Career Exploration Programming and/or Career Exposure Events such as Career Connected Trips, Career Panels & High School Connections.

E-Sports/Gaming: Minecraft Education-Minecraft Education Edition is a game-based learning interactive tool that can be used in grades K-12. Minecraft Education has features built specifically for learning environments to support collaboration, assessment, coding, and more.

Coding: Students can learn coding basics using Scratch and CS First easy to use a computer science curriculum.

Mindful Mondays: Every Monday students can engage in a weekly unit to help explore mindfulness practices to support holistic growth and development.

Project-Based Learning (PBL) & Career-Connected Learning Opportunities: Schools will have options for selecting high-quality PBL units along with career-connected learning & financial literacy resources.

Please remind families to register for Summer Rising at the following website: nyc.gov/Summer Rising

Families have until Monday, May 1st to register their Middle Schoolers for Summer Rising Programming. For questions, please reach out to

summer@schools.nyc.gov.

Thank you.

______________________________________________________

Estimadas familias/tutores de MS 104:

Hay una sesión virtual de información opcional sobre Summer Rising para familias, especialmente familias de escuela intermedia.  

Cuándo: viernes 28 de abril, a las 18:30

Dónde:https://zoom.us/j/98978612417 

Llamando a todas las familias de la escuela intermedia: todavía hay cupos disponibles para los alumnos de 6 años en ascensoel, 7el, y estudiantes de octavo grado en Summer Rising 2023!

Summer Rising ha agregado programas innovadores a su cartera de enriquecimiento para los grados de la escuela intermedia. Estos programas tienen como objetivo proporcionar lo siguiente:

Explorando Futuros: Las escuelas intermedias desarrollarán o agregarán extensiones relacionadas con la carrera en forma de programación de exploración de carreras y/o eventos de exposición de carreras, como viajes relacionados con carreras, paneles de carreras y conexiones de escuelas secundarias.

Deportes electrónicos/Juegos: Minecraft Education Minecraft Education Edition es una herramienta interactiva de aprendizaje basada en juegos que se puede usar en los grados K-12. Minecraft Education tiene funciones creadas específicamente para entornos de aprendizaje para respaldar la colaboración, la evaluación, la codificación y más.

Codificación: Los estudiantes pueden aprender los conceptos básicos de codificación usando Scratch y CS First, un plan de estudios de informática fácil de usar.

Lunes conscientes: Todos los lunes, los estudiantes pueden participar en una unidad semanal para ayudar a explorar las prácticas de atención plena para apoyar el crecimiento y el desarrollo holísticos.

Aprendizaje basado en proyectos (PBL) y oportunidades de aprendizaje relacionadas con la carrera: Las escuelas tendrán opciones para seleccionar unidades PBL de alta calidad junto con recursos de educación financiera y aprendizaje relacionado con la carrera.

Recuerde a las familias que se registren para Summer Rising en el siguiente sitio web:nyc.gov/verano Creciente

Las familias tienen hasta el lunes 1 de mayo para registrar a sus estudiantes de secundaria para la programación Summer Rising. Si tiene preguntas, comuníquese con

summer@schools.nyc.gov.

Gracias.

____________________________________________________

亲爱的 MS 104 家庭/监护人，

有 为家庭，尤其是中学家庭举办的关于 Summer Rising 的虚拟可选信息会议。  

时间：4 月 28 日，星期五，下午 6:30

在哪里：https://zoom.us/j/98978612417 

打电话给所有中学家庭 - 仍有座位可供上升 6日, 7日和 2023 年 Summer Rising 的八年级学生！

Summer Rising 在其针对中学年级的强化课程组合中增加了创新课程。这些计划旨在提供以下内容：

探索未来：中学网站将以职业探索计划和/或职业接触活动的形式开发或添加与职业相关的扩展，例如职业相关旅行、职业面板和高中连接。

电子竞技/游戏： Minecraft Education Minecraft Education Edition 是一种基于游戏的学习互动工具，可用于 K-12 年级。 Minecraft Education 具有专门为学习环境构建的功能，以支持协作、评估、编码等。

编码： 学生可以使用 Scratch 和 CS First 易于使用的计算机科学课程来学习编码基础知识。

正念星期一：每个星期一，学生都可以参加一个每周单元，以帮助探索正念练习，以支持整体成长和发展。

基于项目的学习 (PBL) 和与职业相关的学习机会： 学校将可以选择高质量的 PBL 单元以及与职业相关的学习和金融知识资源。

请提醒家庭在以下网站注册 Summer Rising：nyc.gov/夏季 瑞星

家庭必须在 5 月 1 日星期一之前为他们的中学生注册参加 Summer Rising 计划。如有问题，请联系

summer@schools.nyc.gov.

谢谢。