BELLEVUE BLAST
The Newsletter of 
Bellevue High School PTSA

March 3rd ,  2020
BELLEVUE SCHOOLS FOUNDATION                中文版             日本語             Like us on Facebook
                                           
YOU SHOP. AMAZON GIVES.

Amazonは、 ユーザーの希望する団体に、 対象となる購入価格の0.5％を 寄付します。 AmazonSmileで購入して、Bellevue High School PTSAをサポートして下さい！

大切なお知らせ
BHS 第3回多言語校長先生コーヒーミーティング：
3月6日（金）午前8:15〜9:45＠BHS図書館



Dr Andersonは、第3回多言語校長先生コーヒートークで、2020-2021スクールイヤーの科目登録について説明します。ミーティングの終わりには、プレゼンテーションやその他のトピックに関する質問をする時間があります。標準中国語（普通話）、日本語、韓国語の通訳があります。どなたの参加も歓迎します。
 

Soup4Simpson annual event is coming soon! Donations would be greatly appreciated!
To donate online:
  • Sign in with student ID and password
  • Click on your name
  • Click on My School
  • Click fundraisers
  • Find Soup for Simpson and BUY!
 
  • If you don't have a student ID, use the guest log in & create an account
  • Click on Other Schools
  • Click on High Schools
  • Click on Bellevue High School
  • Click on Fundraisers
  • Select Soup4Simpson and BUY!











Soup4SIMPSON
 
 
Bellevueコミュニティーの皆様、
 
Hunter Simpsonは、2005年1月のBHSの12年生の時、悪性脳腫瘍と診断されました。彼は6ヶ月間の集中的な放射線と化学療法に耐えた後、18歳の12月31日に亡くなりました。 Hunterは、シンプルで寛大な短い人生でしたが、彼の年齢の2倍以上の寛大さで生きました。 彼はキリスト教の信仰によって突き動かされた思慮深い魂であり、貧しい人々と抑圧された人々のための社会正義のための心を持つと言われています。Hunterに敬意を表して、Bellevue High Schoolは過去14年間、スープ、寄付、クッキー、ハイソックスおよびコミュニティーで構成されるイベントであるSOUP4SIMPSONを開催しています。 SOUP4SIMPSON のランチの日には、困っている人々を助けるために、BHSの生徒に少し犠牲を払う機会を与えます。この機会の着想の元は、Hunterの大学での最初で唯一の学期に由来しています。彼はその学期のミールプランにできるだけ少ないお金を費やすことを決心し、毎日昼食にスープ1杯、夕食にスープ1杯で過ごし、1日1.5ドルしかかかりませんでした。学期の終わりには彼のミールプランには998ドルのクレジットがあり、大学の食堂で保存のきく食料を購入しました。 彼はこの食料をシアトルにあるNew Horizons Homeless Shelter for Teensのティーンエージャーに届けました。 SOUP4SIMPSON は、3月18日（水）の放課後(12:55)にCommons/Cafeteriaで開催されます。スープラインがあり、生徒はその日の昼食代を寄付し、お礼に1杯のスープを受け取ります。昨年は 15,556.44ドルを集め、今年のイベントがより成功することを願っています。全体として、このイベントを開催してから14年間で101,489.44ドルをNew Horizonsのために集めました。Hunterは素晴らしく共感的な人物で、静かに導き、説教を実践し、常に自分のことよりむしろ他の人のことを考えていました。 SOUP4SIMPSON は、コミュニティーとして一緒に集まり、自分よりも恵まれていない人たちに与えることで、彼の人生を祝福する機会です。生き、彼の例から学び、Hunterに敬意を払い続けたいと思います。  SOUP4SIMPSON は、彼の例に従い、ここに着いた時よりも世界を少しよくする機会を私たちに与えてくれます。
       私たちの美しい学校で私たちと一緒にスープラインに参加するよう皆様をご招待します！ティーンエージャーが自分たちよりも恵まれない他のティーンエージャーを助けるのを目にするのことは、本当に心温まり、また心を揺さぶられます。さらに質問がある場合は、このイベントのアドバイザーである Kathy Adams adamsk@bsd405.org にご連絡下さい。お会いできることを楽しみにしています！
 
The Soup4Simpson Committee
BHS PTSA 春の助成金



募集中：SPRING 2020 ENRICHMENT FUND GRANTS CYCLE
 
2020年春の助成金サイクルが開始されました。助成金のリクエストをお待ちしています。BHS PTSA は、 学生の体験を向上させるアイテムまたは機会に対する助成金を提供します。学生クラブ、学生活動、スポーツ組織、教育/管理部門など、BHSコミュニティー内の誰からのリクエストも奨励します。
 
** 助成金のリクエストの提出期限は、 2020年3月20日（金）午後3時です。
 
Grants Committee Advisory Meeting（助成金委員会諮問会議）：2020年3月24日（火）（午後3:45〜5:45）
Grants Committee Allocation Meeting（助成金委員会配分会議）：2020年3月26日（木）（午後8:30〜10:30）
 
助成金申請フォーム、プログラムおよびプロセスに関する情報は、PTSA Webサイトの助成金ページにあります。
 
助成金プログラムの詳細については、PTSA助成金委員長のKelly Silverにお問い合わせ下さい。
REFLECTIONS（レフレクションとは、反射や鏡に映った像などの意味があり、PTSAが毎年行っている芸術関係のコンペティションのこと） 最新情報


州大会に進んだ生徒の皆さん、おめでとうございます！

今年のBellevue PTSA Council Reflectionsプログラムの賞は次の通りです。


Literature         Victoria Pang                What beauty should be           Outstanding Interpretation
Literature         Heather Wu                  Children                                   Award of Merit
Music              Kiana Amini-Naieni       Bloom                                     Outstanding Interpretation
Music              Zihan(Jonathan) Sun    Identity                                    Outstanding Interpretation
Photography    Breanna Cea                Looking Glass                          Outstanding Interpretation
Photography    Courtney Serres           Double Trouble                        Outstanding Interpretation
Photography    Gloriya Plenkina           Fragile                                      Award of Excellence
Photography    Luke Schroth                Longing Eyes                           Award of Excellence
Photography    Kimberly Wang             Flower in Water                        Award of Merit
Photography    Priscilla Shih                 Look Within Autumn                Award of Merit
Visual Arts        Emily Chen                   Goldstruck                               Outstanding Interpretation
Visual Arts        Marie Kang                  Fleeting Thoughts                    Outstanding Interpretation
Visual Arts        Olivia Ma                      Beautifully broken                    Outstanding Interpretation
Visual Arts        Yoona Oh                     Past My Cover                         Outstanding Interpretation
Visual Arts        Allen Bao                      Imperfect Perfection                Award of Excellence
Visual Arts        Grace Park                   Into Their Agony                      Award of Excellence
Visual Arts        Sandy Kwong               The Window to My Soul          Award of Excellence
Visual Arts        Linda Yan                     Looking within Your Identity     Award of Merit
Visual Arts        Minjoon Eom                 The Truth Behind a Reflection Award of Merit
Visual Arts        Teulebit Ahn                 Looking Inside Me                     Award of Merit

BOARD COMMUNITY FORUM 

Bellevue PTAおよびPTSAの皆様：

3月3日（火）に行われるBellevue School District Boardのコミュニティーフォーラムに参加して下さい。理事会は、家族、生徒およびベルビューコミュニティーに重要な問題を共有するため、また学区の優先事項とその意味について議論するために、家族とコミュニティーを招待します。理事会はこの情報をコミュニティーとシェアするために、あなたを招待します。フォーラム発表のイベントの詳細および翻訳は、 March 3 Board Forum page をご覧下さい。
 
日時：2020年3月3日（火）午後7 :45〜9:00 通常のSchool Board meeting後  
着席は午後7:30ちょうどに開始されます。
場所： Wilburton Instructional Service Center, Rainier Room（住所は、12241 Main Street, Bellevue 98005）
軽食が提供されます。  
 
スペイン語と標準中国語（普通話）の通訳があります。その他の通訳サービスは、  Board@bsd405.org までリクエストを送って下さい。  
 
ご質問は？このメールに直接返信するか、 Board@bsd405.org にお問い合わせ下さい。
 
このイベントにご注目いただきありがとうございます！
カレンダーに日付をマークして下さい！


 
***登録開始 - 以下のリンクを参照***
 
 
お子様はACTまたはSATの練習の機会を
お探しですか？
 
BHSのClass of 2022（10年生）がPrinceton Reviewと提携して、3月28日（土）に BHSで本番と同じACTおよびSATのテストを実施します。料金は35ドルで、全ての収益はBHSの10年生に役立てます。

日時： 3月28日（土）午前9:00〜午後12:45（チェックインは午前8:30）
場所：Bellevue High School 10416 SE Wolverine Way 
BHS PTSA連絡先：  bellevuehs2022@gmail.com
Princeton Review連絡先：  aja.brooks@review.com
 
 
登録には以下のリンクをご使用下さい：
 
注：これらのテストはあらゆる学校または学区の生徒に公開されていますので、
このテストの情報を広めて下さい。
オーケストラブースター（ORCHESTRA BOOSTER）ニュース

オーケストラブースターミーティング
3月3日（火）午後7時
 
3月3日（火）午後7時から1102教室で開催されるオーケストラブースタークラブの月例ミーティングに参加して下さい。オーケストラのすべての保護者が、生徒と教職員を支援するために出席することを奨励し、歓迎します。レイの募金活動および今後の春のコンサートの最新情報について議論します。BHSオーケストラの詳細については、 www.BellevueOrchestra.orgをご覧下さい。ボランティアの機会に関する質問がある場合は、Michael Linscott  silvaviator@gmail.com
までメールでご連絡下さい。
BHSシアターアート（THEATER ARTS）の今後の公演！


BHSのシアターアートの生徒をサポートする最良の方法は公演を観に行くことです。

Center Stage Auction and Student Showcase  
- 出欠の返事をお待ちしています！
チケットの注文や詳細についてはこちらをご覧下さい...


BHSシアターアートの支援者なら、最初のオークション/学生パフォーマンスショーケースをお見逃しなく。Bellevue High Schoolのシアターアートに恩恵をもたらす、楽しさいっぱいの夕べ。シアターアートの生徒と過ごす夕べを計画して下さい！
BSDの家族の関与に関する調査 （BSD FAMILY ENGAGEMENT SURVEY）が2/25に開始されます
ベルビュー学区では、学校と家庭の関係を強化するために、家族の関与に関する調査を実施しています。保護者と有意義なパートナーシップを築くことは、生徒が学問的にも社会的にも成功するのに役立ちます。家族が関与することにより、生徒の態度と行動がより積極的になり、出席率が向上し、多様な文化的背景を尊重する機会が増え、さらに開かれたコミュニケーションによってお互いから学ぶことができます。
この調査は2020年2月25日に開始され、調査プラットフォーム (Panorama Education)から独自の調査リンクが記載されたe メールが家庭に届きます。子供が在籍している各学校についてのメールとアンケートを受け取ります。つまり、複数のアンケートを受け取る可能性があります。学校で最も年長の子供の経験に基づいて調査に回答するようにして下さい。調査は5つの質問のみで、英語、スペイン語、ベトナム語、ロシア語、韓国語および簡体字中国語などの複数の言語で利用できます。詳細については学校のフロントオフィスにお尋ね下さい。

調査結果は学期末までに、 State of BSD Family Engagement Report で全家庭と共有されます。学校管理者は、個々の学校の結果を受け取り、次のステップとして保護者と協力して、2020-2021年度の学校改善計画のための家族の関与の実行案（family engagement practices）を作成します。


カレンダーに日付をマークしましょう
カレンダーに日付をマークしましょう！5月1日（金）にBellevue Hyatt Regencyで、毎年恒例のSpring for Schoolsランチ会が開催されます。あなたのお金がベルビュー学区の学校をどのように変え、毎日どのように全ての生徒をサポートしているかを学びましょう。Education Showcase（教育ショーケース）は午前10:15からで、ランチ会は午前11:50から午後1:15までです。

   

ベルビューPTSA評議会（BELLEVUE PTSA COUNCIL）の今後のイベント

International Women's Celebration

2020年3月6日（金）
午後4:30〜8:30
Sammamish High School, Bellevue, WA
ベルビューPTSA評議会主催
全ての女性...私たち女性、生活の中、社会の中で女性であることを祝福するために参加して下さい。講演者、食事、ワークショップ、アクティビティ、リソースなど、年齢を問わず歓迎します。入場無料、駐車場無料。
詳細については more details.
 
Student Self-Advocacy（生徒のセルフアドボカシー（注））
（注）他の人に依存するのではなく、自らが法的または実生活上の責任を引き受けることと、他の人に理解してもらうために自分のことを主張できるようにするための支援運動
イベントカレンダー

3月3日（火） Latino Parent Night、午後6:30〜8:00 @ 図書館
3月10日（火） 春スポーツ保護者ミーティング、午後7:00〜9:00 @Main Gym
3月10日（火） バンドコンサート、午後7:00〜9:25 @PAC
3月11日（水） 校長先生コーヒートーク、午前8:15〜9:15 @ 図書館
3月12日（木） コーラス春コンサート、午後7:00〜8:55 @PAC
3月13日（金） Winter Recognition Assembly、午前9:40〜10:40 @Gym 
3月14日（土） Tolo、午後8:00〜11:00 @BHS
3月16日（月） ギター＆スチールドラムコンサート、午後7:00〜7:55 @PAC
3月17日（火） オーケストラコンサート、午後7:00〜8:55 @PAC
3月18日（水） Soup 4 Simpson、午後1:00〜2:00 ＠Commons
3月20日（金） Snow Make Up Day - 通常授業
3月24日（火） ASB Elections - AM Assembly Schedule
3月27日（金） 7限目　Lockdown Drill
4月7日（火） Panorama Survey（特別授業スケジュール）
4月7日（火） Class Office Elections（特別授業スケジュール）
4月10日（金） 第3クオーター最終日
4月13〜17日 Spring Break - オフィスと学校は全て休み

詳細なBHSのカレンダーはここをクリック   HERE . 

スポーツのカレンダーはここをクリック：  http://www.kingcoathletics.com  
クラブスポーツは、個々のウェブサイトへのリンクがあります。
スポーツ（ATHLETICS）
POST SEASON ATHLETICS NEWS UPDATE

SPRING ATHLETICS BEGIN SOON!!

Spring Sports Parent Meeting, March 10, 7:00pm - 9:00pm @Main Gym
 
Boys Baseball, Girls Badminton, Girls Golf, Boys Soccer, Girls Softball, Girls Tennis, Boys & Girls Track & Field, Boys Lacrosse and Girls Water Polo begin on Monday March 2nd.
 
Drill Team STATE CHAMPIONSHIPS March 28th
 
Cheer Team Tryouts are March 30th to April 3rd  
 
 
Go Bellevue!!!

BHS CHEER TRYOUTS


�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

Tryouts for Bellevue Cheer are coming up soon!

*********************************
Tryout meeting: March 18th at 7:00pm BHS Library
Tryout Practices: March 30-April 3rd
*********************************
For more information about Bellevue High school cheer and how to sign up for tryouts go to 
Bellevuecheer.com or follow us on Instagram @bellevue_cheer

You can also email us at 
With any questions!


BHS BOYS SOCCER


Tryouts for spring soccer are March 2nd and 3rd.  Please remember to have impact testing and PE forms current before tryouts, and sign up on Final Forms.  Further information can be found on the BHS Athletics website  https://bsd405.org/bhs/wolverines/athletics/

If you are interested in receiving further information about BHS Boys Soccer, please email  bhsboyssoccerbooster@outlook.com .    
BHS 2020 FOOTBALL INFORMATION 


Off Season Weight Lifting/Conditioning
All Student Athletes who are interested in playing football for the 2020 season are encouraged to attend off season workouts.

SPRING Workouts (March-June)
Starting March 2, Football Off Season Workouts will move to  5:45am.
 
Starting MARCH 2, 2020
Monday, Tuesday, Thursday, Friday
 5:45am-6:45am Conditioning/Weight Room workouts at BHS
players should meet in the weight room
 
Wednesday/Saturday Player Led Practices:  Please have your student-athlete reach out to one of the following current players to learn more about player led practices:
  • Bryson Sleeper
  • Elliott Hamilton
  • Collin Backer
  • Peter Netelenbos
ULTIMATE FRISBEE 
Co-ed Team  
The co-ed season finished with the Bellevue team falling to top-ranked Cleveland in state quarterfinals.  Congrats to the players and coaches on a very successful season!  

Girls Spring Season
Contact us at info@bellevueultimate.org or go to  http://bellevueultimate.org to join or learn more about the upcoming season (March to May).  We welcome newcomers to the sport!

It's going to be lots of fun this Spring and we look forward to a great season!!


こんにちはベルビュー！
 
あなたの子供はベルビューの学校環境に革命を起こしたいですか？

もしそうなら、ASBに立候補するように言って下さい！

3/17（火）午後 3:30 ちょうどに参加必須の説明会があり、ASB選挙パケットの 提出期限はその説明会までです。

パケットは 3/4（水） までメインオフィスでもらうことができます！

最後にASB選挙の集会は 3/24です！
 
心から、ASB
SENIORS（12年生）

Class of 2020 重要な日程
 
2020年5月16日（土）
プロム（Prom）
2020年6月14日（日）
バカロレア（Baccalaureate）
2020年6月16日（火）
12年生朝食会（Senior Breakfast）
2020年6月16日（火）
卒業式( Graduation) 、クッキーレセプション(Cookie Reception) および卒業ナイト(Grad Night)

早期割引価格（109ドル）が2020年3月6日（金）に延長されました
12年生の保護者の皆様！



ALL NIGHT GRAD PARTY（6月16日（火）の卒業式直後）の早期割引価格が*今週*終了します。お忘れなく！

早期割引価格の109ドルの申し込み期限は3月6日（今週金曜日）です。
 
 
信じれらないほど楽しい夜をお見逃しなく - 全卒業生対象
  • 友人やクラスメートと一晩中（場所が驚きです！）
  • ゲーム、食べ物、賞品、エンターテイメントなど！
  • 同窓会までにクラス全体で過ごせる最後の時間です！
生徒の出席を予約するには、こちらのリンクをクリックして  print and complete form(s) 用紙を印刷して記入して下さい（必須）。 支払先を "BHS PTSA" とした小切手を用意し、メモ欄に卒業生の名前を記入して下さい。小切手と署名済みの用紙をメインオフィスのBHS PTSA Drop Boxに入れて下さい。

Grad night partyに限った質問やシャペロンのボランティアについては、
  bhs2020gradnight@gmail.com までメールして下さい。奨学金に関する質問は、Kelli Mayer mayerk@bsd405.orgまでご連絡下さい。

2020 Class Office
https://touchbaselite.bsd405.org/
JUNIORS（11年生）

SOPHOMORES（10年生）

 
保護者の皆様、こんにちは！10年生の初めてのParents Night Outへの寄付をありがとうございました。また次回のイベントも楽しみにして下さい！
最新情報：

  • 次回のParents Night Outは3月7日（土）です。詳細については近日発表予定です。
       
お問い合わせ、ご意見/ご提案または懸念がありましたら、いつでも遠慮なく
までご連絡下さい。Bellevue Highでの経験を向上させるためにご協力くださり、心から感謝いたします！お知らせとして、Bellevue Blastには毎週最新情報が掲載されますので、次回にご注目下さい！
FRESHMEN（9年生）
コミュニティーコーナー（COMMUNITY CORNER）
新しい CLYDE HILL ELEMENTARYへの道を切り開きましょう！
（PAVE THE WAY FOR THE NEW CLYDE HILL ELEMENTARY!）

生徒、スタッフ、保護者、卒業生の皆様、Clyde Hill Elementary Schoolの正面に設置される刻印入りの敷石の購入はいかがでしょうか。

これは将来に遺産を残すチャンスです。敷石の購入は 、教育支援、教室での経験、ソフトウェアおよびコミュニティーイベントの提供に役立つClyde Hill Elementary PTAの年次基金（Annual Fund）を支援します。

 
敷石を購入するには：

敷石は125ドル/個です。Webサイトにアクセスし、購入手続きを完了して下さい：

ご質問は CHEpavers@gmail.com にメールして下さい。
EASTGATE ELEMENTARY PTAが高校生のボランティアを必要としています！

ボランティア時間！スナックが提供されます！
3月13日（金） "Work Party Auction Prep" -  Eastgate's Auction用のボード作成、装飾、ウェルカムパケットの準備
3月21日（土） "Taxi Service"と"Event Set up"- お店からホテルへのアイテムの運送、またはセットアップのお手伝い
3月31日（火） "Tax letter Party" - 税金用の手紙の作成
 
詳細をご覧になり、 こちらでサインアップして下さい：
  https://signup.com/go/tGhvQiO （21日には21歳以上のスポットがいくつかあり、13日と31日は全て年齢を問いません）

ご質問ですか？Eastgate PTA 2020 Auction ChairのAngela Anderson
（angelandrsn@outlook.com）にご連絡下さい。

FFEE SCHOOL SAFETY TRAINING

Koshka Foundation for Safe (NPO) Schoolsが、2020年3月9日（月）に"Connecting the Dots"という1日講習会を企画しています。

Connecting the Dots: Safety in Actionは、暴力防止、学校とコミュニティーの安全、そして長期的な回復に焦点を当てた共同学習の機会です。学校の安全チームと利害関係者、K-12および高等教育の脅威評価チームのメンバー、法執行機関とセキュリティー要員、緊急事態管理者、メンタルヘルスプロバイダーおよびその他の利害関係者を集め、情報共有および予防と長期的な回復力の構築方法について議論します。

日時と場所：3月9日（月）University of Washington Tacoma ( 1918 Pacific Avenue, Tacoma, WA 98402)
参加無料、こちらで  register here   登録して下さい。

詳細についてはこちらをご覧下さい： https://www.thesafetycollaborative.org/
 
翻訳サポート（TRANSLATION ASSISTANCE）
Bellevue High Schoolは、文化的にとても多様です。
ニュースレターの中の記事の翻訳が必要な場合は、こちらのリンクを試してみて下さい：


チーム日本語ブラスト　TEAM JAPANESE BLAST!

日本の文化、アニメに興味があったり、日本語のクラスを取っていて日本語がわかるなら、Team Japanese Blastに参加しませんか？Team Japanese Blastは、保護者と生徒のボランティアからなるグループで、PTSAのニュースレターBlastを日本語に翻訳しています。
翻訳の時間は、卒業要件のボランティア時間として認められます。

サインアップまたは質問がある場合は、メールして下さい:   ptsajapaneseblast@gmail.com
BLASTについて

このニュースレターの上部にあるリンクをクリックすると、いつでもニュースレターを入手できます。学生の卒業クラスに必ずサインアップしてください。また、ニュースレターの下部にある登録解除ボタンをクリックして、いつでも登録解除できます。

記事の提出 - 1週間のベルビューブラストエディション 
Blastは火曜日の朝に週1回配信されます。記事の提出期限は次のとおりです：  

  • 学校のニュースとPTSAの記事 - 締め切り金曜日
  • スポーツ（Athletics）および課外活動（Activities）に関する記事 - 締め切り日曜日
  • 記事の提出は、電子メールメッセージの本文またはWord文書のプレーンテキストで行う必要があります。
  • 提出された記事は、PTSAの裁量で受け入れ、拒否、または編集される場合があります。
  • 記事毎に個別のメールで提出して下さい。
  • 記事のタイトルを件名に含めて下さい。 
  • JPEGまたはPNGファイルとして、画像を含めることができます。
  • 金曜日/日曜日以降に提出された記事は、その週の火曜日の号には掲載されず、次の週の号での掲載となります。
コメント：記事をありがとうございます。このニュースレターはJia Ling（Janet）Liuと Rebekah Brownによって編集されています。すべてのコメントと質問は、
bellevueblast@bellevuehighptsa.com  までお願いします。

情報を入手していただきありがとうございます！
PTSA EXECUTIVE BOARD / QUICK LINKS
 
PTSA Presidents
PTSA Vice Presidents Communications
BHS Administration
Principal:   Vic Anderson
Asst. Prin: Katie Klug
 
 
Asst. Prin:   Bret Cochrun
PTSA Vice President Fundraising
PTSA  Secretary
BHS Athletics/Activities
Director:  John Hill
 
Athletic Trainer:  Ashley Lopez
PTSA Board
Committee Chairs
PTSA Treasurers
BHS Main Office
425-456-7000
Bellevue HS PTSA | Bellevue Way | Bellevue | WA | 98004
STAY CONNECTED: