IMPORTANT INFORMATION!!

información importante!

To all Katz Dalsey families

Happy New Year!

We hope you are enjoying your time together during the winter break. We wish that you were able to have fun, make lots of wonderful memories, and rest too.

We are getting ready to come back soon, but we have a couple of changes to our restart.

On the morning of Friday, December 31st, 2021, our Network released a statement changing our in-person restart to a virtual restart. You can find the information sent home at the end of this newsletter.

I wanted to share some important information about the 4 virtual days.

Virtual Days: Tuesday, January 4th - Friday, January 7th.
Instructional hours: 8:30 am - 2:50 pm
Via: zoom and google classroom
Curriculum: review
Materials: online resources, pencil, paper.
Chromebooks: Information below
parent/school communication: Dojo, email, phone call (front office still open)
In-person instruction: Starts on Monday, January 10th. Doors open at 7:40 am for a regular schedule.

As a reminder, our teachers are still on winter break. They are trying their best to communicate all the necessary information with our families. Please, be mindful of their rest time also.

I am available at any time to answer any questions via email: aconway@camdencsn.org. English or Spanish.

A todas las familias de Katz Dalsey

¡Feliz año nuevo!

Esperamos que disfruten de su tiempo juntos durante las vacaciones de invierno. Deseamos que se divierta, haya creado muchos recuerdos maravillosos y que también haya descansado

Nos estamos preparando para volver pronto, pero tenemos un par de cambios en nuestro reinicio.

En la mañana del viernes 31 de diciembre de 2021, nuestra Network emitió un comunicado en el que cambiaba nuestro reinicio en persona a un reinicio virtual. Puede encontrar la información enviada a casa al final de este boletín.

Quería compartir información importante sobre los 4 días virtuales.

Días virtuales: martes 4 de enero - viernes 7 de enero.
Horas de instrucción: 8:30 am - 2:50 pm
Vía: zoom y google aula
Plan de estudios: revisión
Materiales: recursos en línea, lápiz, papel.
Chromebooks: información a continuación
comunicación entre los padres y la escuela: Dojo, correo electrónico, llamada telefónica (la oficina principal sigue abierta)
Instrucción presencial: comienza el lunes 10 de enero. Las puertas se abren a las 7:40 am para un horario regular.

Como recordatorio, nuestros maestros todavía están de vacaciones de invierno. Están haciendo todo lo posible para comunicar toda la información necesaria a nuestras familias. Por favor, tenga en cuenta también su tiempo de descanso.

Estoy disponible en cualquier momento para responder cualquier pregunta por correo electrónico: aconway@camdencsn.org. Ingles o español.

Chromebooks

We have a limited number of Chromebooks available at this time to be borrowed for those 4 days. We ask our families to only borrow if they really need it. Other personal devices that can help through those 4 days are iPhones, iPads (tablets), desk computers, or laptops. We will try the best we can to accommodate all needs.

Tenemos una cantidad limitada de Chromebooks disponibles en este momento para tomar prestada durante esos 4 días. Les pedimos a nuestras familias que solo tomen prestado si realmente lo necesitan. Otros dispositivos personales que pueden ayudar durante esos 4 días son los iPhones, iPads (tabletas), computadoras de escritorio o portátiles. Haremos todo lo posible para satisfacer todas las necesidades.

How to borrow a Chromebook

Cómo pedir prestado un Chromebook

If you really need to borrow a Chromebook, you can come to the school on Tuesday, January 4th, starting at 7:45 am.

Please, follow the steps below:

Use the carline entrance
Wear a mask
Stay in line and in your car
Staff will come to your car to gather information
Staff will bring the computer to your car.

We understand that this might cause a delay in your child's attendance on Tuesday. We do also understand that with short notice, there might be other unforeseen issues that might prevent your child from being present virtually. If you have any issues contact the teacher via dojo starting on Tuesday or Mrs. Conway at aconway@camdencsn.org at any time.

Si realmente necesita pedir prestado un Chromebook, puede venir a la escuela el martes 4 de enero, a partir de las 7:45 am.

Por favor, siga los pasos a continuación:

Usa la entrada carline
Usar una máscara
Mantente en la fila y en tu carro
El personal vendrá a su carro para recopilar información.
El personal llevará la computadora a su carro.

Entendemos que esto podría causar un retraso en la asistencia de su hijo el martes. También entendemos que con poca antelación, puede haber otros problemas imprevistos que podrían impedir que su hijo esté presente virtualmente. Si tiene algún problema, comuníquese con el maestro a través del dojo a partir del martes o con la Sra. Conway en aconway@camdencsn.org en cualquier momento.

We are looking forward to seeing everybody again soon!

¡Esperamos volver a verlos a todos pronto!