Children Center: Newsletter / Boletín #13

Newsletter / Boletín # 13

May 3rd, 2021 / 3 de mayo del 2021

Dear Parents,

As you may already know from the message sent to all parents last week via Learning Genie, starting today the center is now open from 8:00am-5:00pm daily. Breakfast will be served in the morning, lunch will continue to be served as usual, and an afternoon snack will be served later in the day.

Due to the extended hours, it will mean that we’ll also need to reinstate our early release days, so that we can continue to support our teachers with time for professional development and time for lesson planning. Beginning this month, the center will close early at 2:00pm on the 2nd and 4th Thursday of each month.

Please keep in mind both the new daily closing time of 5:00pm and the early release day time of 2:00pm, and be sure to pick-up your student on time in order to avoid any late pick-up fees.

I hope the extended hours of operation will better support the needs of your family. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact Erika Maldonado, the interim Program Director or myself.

Estimados Padres,

Como ya sabrá por el mensaje enviado a todos los padres la semana pasada a través de Learning Genie, a partir de hoy el centro está abierto de 8:00am a 5:00pm todos los días. El desayuno se servirá por la mañana, el almuerzo se seguirá sirviendo como de costumbre y un bocadillo se servirá más tarde en el día.

Debido al horario extendido, significará que también tendremos que restablecer nuestros días de salida temprana, para que podamos continuar apoyando a nuestras maestras con tiempo para el desarrollo profesional y tiempo para la planificación de lecciones. A partir de este mes, el centro cerrará temprano a las 2:00pm el segundo y cuarto jueves de cada mes.

Tenga en cuenta tanto la nueva hora de cierre diario de las 5:00pm como la hora de salida temprana de las 2:00pm, y asegúrese de recoger a su estudiante a tiempo para evitar cargos por recoger tarde.

Espero que las horas de operación extendidas apoyen mejor las necesidades de su familia. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con Erika Maldonado, la directora interina del programa o conmigo mismo.

Please join me in celebrating and appreciating our wonderful teachers.

Below is a flyer with some ideas of what you can do with your student at home.

Únase a mí para celebrar y apreciar a nuestras maravillosas maestras. Abajo esta un volante con algunas ideas de lo que puede hacer con su estudiante en casa.

Classroom Spotlight / Enfoque del Aula

Parent Meeting / Reunión de Padres

For this month's parent meeting we invite you to join us and meet the new interim Director, Erika Maldonado. We'll have breakout rooms so that parents can meet with teachers and learn more about what students are learning at school. At the end there will be an opportunity for questions and answers.

Para la reunión de padres de este mes, los invitamos a unirse a nosotros y conocer a la nueva directora interina, Erika Maldonado. Tendremos salas de reuniones para que los padres puedan reunirse con las maestras y aprender más sobre lo que los estudiantes están aprendiendo en la escuela. Al final habrá oportunidad para preguntas y respuestas.