City of Long Beach
Información para dueños de negocios
18 de junio de 2021
¡Bienvenido al informe comercial del Departamento de Desarrollo Económico! Continuamos asegurándo que esté informe sobre recursos y noticias comerciales.
Beneficiarios de fondos de negocios-
Patricia's Restaurant
Esta semana continuamos una serie enfocada en los negocios que recibieron fondos para sus negocios gracias al apoyo de la ciudad de Long Beach.

Esta semana, estamos presentando el restaurante mexicano Patricia's Restaurant de Bixby Knolls. Patricia's Restaurant recibió un fondo de la ciudad de Long Beach al visitar nuestro BizCare Pop-Up's, el dueño recibió recursos e información sobre el apoyo financiero disponible. Conozca qué fondos están disponibles aquí.

Para obtener más información sobre otros recursos comerciales y comunitarios, como préstamos y asistencia técnica gratuita, visítenos en BizCare Pop-Ups. Los dueños de negocios también pueden conectarse con el personal de Desarrollo Económico a través de nuestro Centro de Llamadas Bizcare al (562) 570- 4BIZ para obtener ayuda.

La ciudad de Long Beach se compromete a ayudar a las pequeñas empresas a sobrevivir y recuperarse. Las empresas pueden beneficiarse de los programas de subvenciones que ofrece la ciudad de Long Beach. Algunos de estos programas estarán disponibles en junio de 2021, mientras que otros se lanzarán a finales de este verano.
Subsidio de asistencia para alquiler comercial
¿Está haciendo negocios en un área de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG)? La Subvención de Asistencia de Alquiler Comercial de Long Beach puede brindar alivio financiero a las pequeñas empresas elegibles para pagar sus pagos de arrendamiento comercial. Las empresas pueden recibir hasta $ 4,000. Para calificar, su empresa debe ser:

  • Ubicado dentro de un área de CDBG
  • Sea una empresa con fines de lucro
  • Emplear menos de 50 empleados a tiempo completo
  • Debe tener una licencia comercial vigente
  • Cumplir con las órdenes de salud vigentes de la ciudad de Long Beach.

Para conocer todos los requisitos de elegibilidad y ayuda para solicitarlo, llame a nuestra línea directa de BizCare al 562-570-4BIZ (4249) para programar una cita con el personal de Desarrollo Económico. Visite una de nuestras ventanas emergentes para hablar en persona con el personal de desarrollo económico. O envíe un correo electrónico a Economic Development a 4biz@longbeach.gov.

El período de solicitud de la subvención de asistencia de alquiler comercial comienza ahora abierto hasta el jueves 22 de julio de 2021 a las 5 p.m. Para postularse, las empresas pueden visitar la página web de la Subvención de Asistencia para Alquiler Comercial de la Ciudad, revisar los requisitos de elegibilidad y enviar una solicitud y toda la documentación requerida.
Guía de salud estatal de reapertura total
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) ha emitido una nueva guía cuando el Estado se reabrió completamente a la economía, el martes 15 de junio. La Ciudad emitió una Orden de Salud actualizada en consonancia con el Estado.

A partir del 15 de junio, se permitirán las actividades diarias y las empresas podrán abrir en plena ocupación con medidas de reducción de riesgos implementadas para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19. A medida que el Estado continúa monitoreando la transmisión y los efectos del COVID-19 y sus muchas variantes, el CDPH recomienda encarecidamente las siguientes recomendaciones generales de salud pública:

  • Todos deben vacunarse cuando sean elegibles.
  • Los espacios interiores deben estar bien ventilados (es decir, abrir todas las ventanas y puertas para aumentar el flujo de aire natural), siguiendo las pautas actuales del CDPH y de la División de Seguridad y Salud Ocupacional de California (Cal / OSHA).
  • Todos deben registrarse en CA Notify como una capa adicional de protección para ellos y la comunidad para recibir alertas cuando hayan estado en contacto cercano con alguien que dé positivo en la prueba de COVID-19.
La ciudad extiende el período de solicitud para el programa de asistencia de alquiler de emergencia por otros 30 días
La ciudad de Long Beach, por segunda vez, extiende 30 días la fecha límite para que los propietarios e inquilinos de residencias soliciten el Programa de asistencia de alquiler de emergencia de Long Beach (LB-ERAP). La nueva fecha límite para el programa multimillonario es ahora el 11 de julio de 2021. Anteriormente, la fecha límite se extendió hasta el 11 de junio de 2021.

Todas las solicitudes de LB-ERAP se pueden enviar a través del portal de servicios e información en línea del programa en longbeach.gov/erap. Las personas pueden llamar a la línea de apoyo del programa al 833.358.5372 para recibir asistencia de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m.

El programa brinda asistencia para el alquiler a propietarios residenciales e inquilinos con ingresos elegibles en Long Beach que han experimentado pérdidas financieras o dificultades económicas debido al COVID-19. Además, los solicitantes que solo necesitan ayuda con los pagos de servicios públicos también pueden solicitar la financiación LB-ERAP.
Encuesto de servicios bibliotecarios de la ciudad de Long Beach
Investigue una industria, inicie o expanda un negocio o explore una nueva carrera. LBPL presenta una extensa colección de libros de negocios y carreras, así como recursos en la Biblioteca Digital para apoyar a los buscadores de empleo y emprendedores.

Todos los recursos son gratuitos con una tarjeta de biblioteca pública de Long Beach.

¡La Biblioteca Pública de Long Beach quiere saber de usted! Tómese un minuto para responder a las siguientes preguntas para ayudarlo a comprender su preferencia por el horario y los servicios de la biblioteca. Gracias, de antemano, por participar en esta breve encuesta. Sus comentarios son importantes y apreciados.
Comuníquese con la línea directa BizCare de la ciudad de Long Beach para obtener asistencia inmediata:

Número de teléfono: 562-570-4BIZ (4249)
Días: Lunes - Viernes
Horas: 8:00 a.m. to 5 p.m.

El personal de la ciudad responderá a los mensajes de voz hechos fuera del horario laboral dentro de las 24 horas.