Message From Principal Pineda |
BE BILINGUAL - EMBRACE DIVERSITY - ACHIEVE EXCELLENCE |
Dear OA families,
Today, we welcomed back our teachers and staff! We are all looking forward to welcoming students back in person this school year! I am also very excited to start this school year greeting staff in person, rather than waving to small boxes on my laptop screen. Today and next week, we are engaging in professional development sessions, community building activities, planning, and setting up classrooms.
The Oyster-Adams admin team is very thankful for your attendance at the town halls this week. We are grateful for the encouraging messages that we received to start the school year. If you were not able to attend, we have provided the links below to view the recorded sessions.
I hope we have not left anything out below, but feel free to reach out if you have any questions or concerns. I am confident that we will have a great school year if we all work as a team!
Best,
Principal Pineda
New! Mayor Bowser’s Back to School Update
On Wednesday, August 18, DC Mayor Bowser provided a situational update regarding schools. To review the presentation, please see here.
New! OSSE Asymptomatic Testing Consent Forms
All DCPS parents should have received an OSSE Asymptomatic Testing Consent Form via email. As a school we are aiming to keep our students and staff safe and for this reason we ask that every family submit an OSSE Asymptomatic Testing Consent Form before the first day of school to ensure that every student can receive Asymptomatic Testing when needed.
New! Mayor Bowser’s Internet for All
Mayor Bower’s Internet For All initiative to provide District families with broadband internet in their homes to ensure students can stay connected throughout the new school year. Internet For All pays for internet service for families with children enrolled in DC Public Schools and DC Public Charter schools. See here for the flyer in English and Spanish.
New! SY20-21 Yearbook Sales
If you were not able to purchase a SY20-21 yearbook last school year, we will resume selling yearbooks in September. We will notify families when sales resume.
Updated! Summer Travel for Unvaccinated Individuals
Unvaccinated individuals who travel outside of the DC-Maryland-Virgina area are recommended to to self-quarantine upon return. Three to five days after returning, individuals should get a COVID-19 test. If the test is negative, the self-quarantine can end after the seventh day. If no test is performed, unvaccinated individuals should self-quarantine for 10 days.
Travel will be disruptive to your child’s education, could put the rest of their class/teammates at risk, and should be avoided as we work together to keep schools open.
Updated! Before Care for SY2021-2022
Register your student for Before Care here. Oyster-Adams will resume providing before care at both the Oyster and Adams campuses for the 2021-2022 school year. Before care will be available starting the first day of school, Monday, August 30 and offered from 7:00 am – 8:00 am. Before care students in grades PK4-3rd grade will meet in the Oyster cafeteria. Before care students in grades 4th-8th will meet in the Adams cafeteria. (Please note: The SY21-22 before care fee will be $700 for the school year. However, it can be paid in monthly installments ($70/month) or per semester ($350/semester).
Questions? Email Zaneta Han Director, Strategy & Logistics.
Updated! Student Schedules & Cohort Assignments
Cohort assignments will be e-mailed to families next week. For students in 4th-8th grade, schedules will be available in Aspen next week and we will provide paper copies at the BOY orientations on Thursday, August 26.
Updated! Kids Ride Free (KRF) Smartrip Cards
SY20-21 Kids Ride Free (KRF) Smartrip cards are valid through September 30, 2021. We have received SY21-22 KRF Smartrip cards. To submit a request for a new KRF Smartrip card, please submit this form.
Reminder! SY21-22 First Day School
Monday, August 30: Kindergarten-8th grade students
Thursday, September 2: PK4 students (Last name starts with A-L)
Friday, September 3: PK4 students (Last name starts with M-Z)
Reminder! Student Arrival & Dismissal Schedule (PK4 – 8th grade)
|
Reminder! PK4 Playdates
Instead of home visits, our PK4 teachers will host students-only playdates at the Oyster campus (2801 Calvert St NW) on the dates listed below. Breakfast and lunch will be available for your student, if needed. Your student will not need to bring anything with them, except a packed lunch, if desired. During the playdates, students will meet their teacher and classmates, become familiar with the school setting and classroom environment, and have fun!
-
Tuesday August 31 (8:30 am - 12:00 pm) (Students: Last name starts with A-L)
-
Wednesday, September 1 (8:30 am - 12:00 pm) (Students: Last name starts with M-Z)
Reminder! BOY Orientations
Oyster-Adams will host Beginning of Year (BOY) orientations on the dates listed below. These events will be an opportunity for families to meet our new school leader, Principal Julian Pineda, and grade-level teachers as well as mix & mingle with other Oyster-Adams families.
Oyster Campus (PK4-3rd grade)
- PK4: Thursday, August 26 (8:30 am – 10:00 am)
- Kindergarten: Thursday, August 26 (10:30 am – 12:00 pm)
- 1st grade: Thursday, August 26 (1:00 pm – 2:30 pm)
- 2nd grade: Friday, August 27 (8:30 am - 10:00 am)
- 3rd grade: Friday, August 27 (10:30 am - 12:00 pm)
Adams Campus (4th-8th grade)
- 4th - 5th grade: Thursday, August 26 (3:30 pm – 5:00 pm)
- 6th - 8th grade: Thursday, August 26 (5:30 pm – 7:00 pm)
Please note, we plan to host these events in person, but will provide information virtually for families who are not able to attend or not comfortable attending.
Reminder! Athletics
The DCPS Athletics office has approved for athletics to resume for the 2021-2022 school year. At Oyster-Adams, we provide athletics offerings to 4th-8th grade students. This fall we will offer MS Girls Volleyball, MS/ES Boys & Girls Cross Country, and MS Boys Soccer. Only those students attending school on campus will be allowed to participate in athletics. If your child is interested in playing one of these fall sports, please submit the required forms (see link below) and contact Stuart Logan (Athletic Director) at stuart.logan.k12.dc.gov.
Reminder! Quarterly Calendar
Reminder! Student Immunizations
DCPS will be strictly enforcing up-to-date immunization records for all students. If you have not yet submitted your student’s most up-to-date immunization records, please do so as soon as possible. You can submit your student’s updated immunization records to Nurse Jackson for PK4-3rd grade students and Nurse Serge for 4th-8th grade students.
For more information about the school immunization requirements, see here.
For the DC Universal Health Certificate, see here.
Reminder! OCA (Oyster Creative Activities) After Care
Oyster-Adams will resume providing after care at both the Oyster and Adams campuses for the 2021-2022 school year. For more information, see the OCA Registration Flyer. Questions? Email Connie Artiga-Oliver, OCA Director.
Reminder! Breakfast/Lunch
For the 2021-2022 school year, breakfast and lunch will be provided to all students free of charge. Families who have paid for breakfast and/or lunch in the past will not need to load money to their MySchoolBucks account for the upcoming school year. If you prefer, you may send your student to school with a packed lunch. For more information, visit the DCPS Food & Nutrition website
About: The Oyster Community Council (OCC) is the Parent Teacher Organization (PTO) of Oyster-Adams Bilingual School and partners with us at the school, working together on behalf of the community.
- The OCC supports Oyster-Adams by hosting events that foster community and build school spirit; keeping you up to date on school news and events; and raising funds for critical resources that help make our unique bilingual model successful.
-
As a parent or guardian of an Oyster-Adams student, YOU are also a member of the OCC.
- We are grateful for our budget from DCPS, but we use every penny! One of the most important ways you can support your Tigre and the Oyster-Adams community is through your annual family contribution to the OCC that helps cover classroom supplies, bilingual books, tutoring, electronic learning apps, supplemental Science Technology Engineering Art & Math (STEAM) programing and more!
- Your support of the OCC also allows me to hire additional instructional aides, ensuring there is a bilingual instructional assistant in each elementary classroom and that the school will have its own special education parent liaison.
-
The OCC will be reaching out to you in the coming weeks to provide more information. If you have any questions in the meantime, please email the OCC Chair, Scott Dafflitto, at chair@oysteradams.org.
About: The LSAT
The Local School Advisory Team (LSAT) is an elected committee of parents and teachers that advises the principal and administration on school-wide academic and governance issues, including the comprehensive school plan and the proposed school budget.
Most LSAT meetings are open to the Oyster-Adams community. Notice of LSAT meetings will be shared with the community.
The LSAT encourages suggestions, ideas, feedback, and questions from the community. Please email Sweta Shah at lsat@oysteradams.org.
|
|
|
Mensaje del Director Pineda |
SÉ BILINGÜE - CELEBRA LA DIVERSIDAD - ALCANZA LA EXCELENCIA |
Estimadas familias de OA,
¡Hoy, dimos la bienvenida a nuestros maestros y el resto del personal! ¡Todos esperamos dar la bienvenida a los estudiantes en persona este año escolar! También estoy muy emocionado de comenzar este año escolar saludando al personal en persona, en lugar de pequeñas cajitas desde la pantalla de mi computadora portátil. Hoy y la semana que viene participaremos en sesiones de desarrollo profesional, actividades de desarrollo comunitario, planificación y montaje de nuestras aulas.
El equipo de administración de Oyster-Adams está muy agradecido por su asistencia a las reuniones comunitarias esta semana. Agradecemos los mensajes de aliento que recibimos al comenzar el año escolar. Si no pudo asistir, le proporcionamos los enlaces a continuación para ver las sesiones grabadas.
-
Presentación de la reunión comunitaria en español
-
Presentación de la reunión comunitaria en inglés
Espero que no hayamos olvidado nada a continuación, pero no dude en comunicarse si tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Estoy seguro de que tendremos un gran año escolar si todos trabajamos en equipo!
Atentamente,
Director Pineda
¡Nuevo! Actualización de regreso a clases de la alcaldesa Bowser
El miércoles 18 de agosto, el alcalde de DC proporcionó una actualización de la situación con respecto a las escuelas. Para revisar la presentación, consulte aquí.
¡Nuevo! Formularios de consentimiento para pruebas asintomáticas de OSSE
Todos los padres de DCPS deberían haber recibido un formulario de consentimiento para pruebas asintomáticas de la OSSE por correo electrónico. Como escuela, nuestro objetivo es mantener seguros a nuestros estudiantes y personal y, por esta razón, pedimos que cada familia presente un Formulario de consentimiento para pruebas asintomáticas de la OSSE antes del primer día de clases para garantizar que todos los estudiantes puedan recibir las pruebas asintomáticas cuando sea necesario.
¡Nuevo! Internet para todos del alcalde Bowser
La iniciativa Internet para todos del alcalde Bower para proporcionar a las familias del Distrito Internet de banda ancha en sus hogares para garantizar que los estudiantes puedan permanecer conectados durante el nuevo año escolar. Internet For All paga por el servicio de Internet para familias con niños inscritos en las Escuelas Públicas de DC y en las Escuelas Públicas Charter de DC. Vea aquí el volante en inglés y español.
¡Nuevo! Ventas del anuario Ano Escolar 2020-21
Si no pudo comprar un anuario AE2020-2021 el año pasado, continuaremos vendiendo anuarios en septiembre. Notificaremos a las familias cuando se reanuden las ventas.
¡Actualización! Viajes de verano para personas no vacunadas
Se recomienda a las personas no vacunadas que viajen fuera del área de DC-Maryland-Virginia que se pongan en cuarentena al regresar. De tres a cinco días después de regresar, las personas deben someterse a una prueba de COVID-19. Si la prueba es negativa, la auto cuarentena puede finalizar después del séptimo día. Si no se realiza ninguna prueba, las personas no vacunadas deben ponerse en cuarentena durante 10 días.
Viajar será perjudicial para la educación de su hijo, podría poner en riesgo al resto de sus compañeros de clase / equipo y debe evitarse mientras trabajamos juntos para mantener abiertas las escuelas.
¡Actualización! Programa de Before Care para el Año Escolar 2021-2022
Registre a su estudiante aquí. Oyster-Adams continuará brindando el programa de Before Care en los planteles de Oyster y Adams para el año escolar 2021-2022. El cuidado previo estará disponible a partir del primer día de clases, el lunes 30 de agosto y se ofrecerá de 7:00 am a 8:00 am. Los estudiantes de before care en los grados PK4-3er se reunirán en la cafetería de Oyster y los estudiantes de 4to a 8vo grado se reunirán en la cafetería de Adams. (Tenga en cuenta: la tarifa antes del cuidado escolar SY21-22 será de $ 700 para el año escolar. Sin embargo, se puede pagar en cuotas mensuales ($ 70 / mes) o por semestre ($ 350 / semestre).
¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a Zaneta Han, directora de estrategia y logística.
¡Actualización! Horarios de estudiantes y asignaciones de cohortes
Las asignaciones de cohortes se enviarán por correo electrónico a las familias la próxima semana. Para los estudiantes de 4to a 8vo grado, los horarios estarán disponibles en Aspen la próxima semana y proporcionaremos copias impresas en las orientaciones de de inicio de año escolar el jueves 26 de agosto.
¡Actualización! Tarjetas Smartrip Kids Ride Free (KRF)
Las tarjetas Smartrip SY20-21 Kids Ride Free (KRF) son válidas hasta el 30 de septiembre de 2021. Hemos recibido tarjetas Smartrip SY21-22 KRF. Para enviar una solicitud de una nueva tarjeta KRF Smartrip, envíe este formulario.
¡Recordatorio! SY21-22 Primer día de clases
- Lunes 30 de agosto: estudiantes de Kindergarten a octavo grado
- Jueves 2 de septiembre: estudiantes de PK4 (el apellido comienza con A-L)
- Viernes 3 de septiembre: estudiantes de PK4 (el apellido comienza con M-Z)
¡Recordatorio! Horario de llegada y salida de estudiantes (PK4 - 8vo grado)
|
¡Recordatorio! PK4 Playdates
En lugar de visitas domiciliarias, nuestros maestros de PK4 organizarán citas de juego solo para estudiantes en el campus de Oyster (2801 Calvert St NW) en las fechas que se enumeran a continuación. El desayuno y el almuerzo estarán disponibles para su estudiante, si es necesario. Su estudiante no necesitará traer nada con ellos, excepto un almuerzo para llevar, si lo desea. Durante las citas de juegos, los estudiantes conocerán a sus maestros y compañeros de clase, se familiarizarán con el entorno escolar y el entorno del aula, ¡y se divertirán!
-
Martes 31 de agosto (8:30 am - 12:00 pm) (Estudiantes: El apellido comienza con A-L)
-
Miércoles 1 de septiembre (8:30 am - 12:00 pm) (Estudiantes: El apellido comienza con M-Z)
¡Recordatorio! Orientaciones para el inicio del año escolar
Oyster-Adams organizará orientaciones de comienzo de año (BOY) en las fechas que se enumeran a continuación. Estos eventos serán una oportunidad para que las familias conozcan a nuestro nuevo líder escolar, el director Julián Pineda, y maestros de nivel de grado, y también conocer a otras familias de Oyster-Adams.
Plantel de Oyster (PK4-3rd grado)
- PK4: jueves 26 de agosto (8:30 am - 10:00 am)
- Kindergarten: jueves 26 de agosto (10:30 am - 12:00 pm)
- 1er grado: jueves 26 de agosto (1:00 pm - 2:30 pm)
- 2do grado: viernes 27 de agosto (8:30 am - 10:00 am)
- 3er grado: viernes 27 de agosto (10:30 am - 12:00 pm)
Plantel de Adams (cuarto a octavo grado)
- 4to - 5to grado: jueves 26 de agosto (3:30 pm - 5:00 pm)
- 6to - 8vo grado: jueves 26 de agosto (5:30 pm - 7:00 pm)
Tenga en cuenta que planeamos organizar estos eventos en persona, pero brindaremos información virtualmente para las familias que no pueden asistir o que no se sienten cómodas asistiendo.
¡Recordatorio! Deportes en Oyster-Adams
La oficina de Deportes y Atletismo de las DCPS ha aprobado la reanudación de los deportes para el año escolar 2021-2022. En Oyster-Adams, ofrecemos equipos de deportes a estudiantes de 4to a 8vo grado. Este otoño ofreceremos Voleibol femenino de la escuela intermedia, Cross Country para niños y niñas de 4to y 5to y para la escuela intermedia y Fútbol para los niños de la escuela intermedia. Solo los estudiantes que asisten a la escuela podrán participar en deportes. Si su hijo está interesado en jugar uno de estos deportes de otoño, envíe los formularios requeridos (vea el enlace a continuación) y comuníquese con Stuart Logan (Director Atlético) en stuart.logan.k12.dc.gov.
¡Recordatorio! Calendario trimestral
Cada trimestre crearemos un calendario con fechas importantes para compartir con usted. Estas fechas también se publicarán en el sitio web de Oyster-Adams. Consulte aquí el primer calendario trimestral.
¡Recordatorio! Vacunas para estudiantes
DCPS hará cumplir estrictamente los registros de vacunación actualizados para todos los estudiantes. Si aún no ha enviado los registros de vacunación más actualizados de su hijo, hágalo lo antes posible. Puede enviar los registros ctualizados de su estudiante a la enfermera Jackson para los estudiantes de PK4 a 3ro grado y a la enfermero Serge para los estudiantes de 4to a 8vo grado.
Para obtener más información sobre los requisitos de vacunación escolar, consulte aquí.
Para obtener el Certificado de salud universal de DC, consulte aquí.
¡Recordatorio! OCA After Care (actividades creativas de Oyster)
Oyster-Adams reanudará la programaccion de after care en los planteles de Oyster y Adams para el año escolar 2021-2022. Para obtener más información, consulte el folleto de registro de OCA. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a Connie Artiga-Oliver, directora de OCA.
¡Recordatorio! Desayuno almuerzo
Para el año escolar 2021-2022, se proporcionará desayuno y almuerzo a todos los estudiantes de forma gratuita. Las familias que hayan pagado el desayuno y / o el almuerzo en el pasado no necesitarán cargar dinero en su cuenta MySchoolBucks para el próximo año escolar. Si lo prefiere, puede enviar a su estudiante a la escuela con un almuerzo. Para obtener más información, visite el sitio web de Alimentos y Nutrición de DCPS
Acerca de: El Consejo Comunitario de Oyster (OCC) es la Organización de Padres y Maestros (PTO) de la Escuela Bilingüe Oyster-Adams y se asocia con nosotros en la escuela, trabajando juntos en nombre de la comunidad.
El OCC apoya a Oyster-Adams organizando eventos que fomentan la comunidad y construyen el espíritu escolar; mantenerlo actualizado sobre las noticias y eventos escolares; y recaudar fondos para recursos críticos que ayuden a que nuestro modelo bilingüe único sea exitoso.
Como padre o tutor de un estudiante de Oyster-Adams, USTED también es miembro del OCC.
Estamos agradecidos por nuestro presupuesto de DCPS, ¡pero usamos cada centavo! Una de las formas más importantes en las que puede apoyar a su Tigre y a la comunidad de Oyster-Adams es a través de su contribución familiar anual al OCC que ayuda a cubrir los suministros para el aula, libros bilingües, tutoría, aplicaciones de aprendizaje electrónico, ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (STEAM ) programación y más!
Su apoyo al OCC también me permite contratar asistentes de instrucción adicionales, asegurando que haya un asistente de instrucción bilingüe en cada salón de clases de primaria y que la escuela tenga su propio enlace de padres de educación especial.
La OCC se comunicará con usted en las próximas semanas para brindarle más información. Mientras tanto, si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al presidente de la OCC, Scott Dafflitto, a chair@oysteradams.org.
Acerca de: El equipo LSAT
El Equipo Asesor Escolar Local (LSAT) es un comité elegido de padres y maestros que asesora al director y la administración sobre asuntos académicos y de gobierno de toda la escuela, incluido el plan escolar integral y el presupuesto escolar propuesto.
La mayoría de las reuniones de LSAT están abiertas a la comunidad de Oyster-Adams. La notificación de las reuniones de LSAT se compartirá con la comunidad.
El LSAT fomenta sugerencias, ideas, comentarios y preguntas de la comunidad. Envíe un correo electrónico a Sweta Shah a lsat@oysteradams.org.
|
|
|
Julian Pineda
Principal/Director
Oyster Campus (PK4- 3rd Gr.)
2801 Calvert Street, NW
Washington, DC 20008
T 202-671-6130 F 202-671-3087
Adams Campus (4th - 8th Gr.)
2020 19th Street, NW
Washington, DC 20009
T 202-673-7311 F 202-673-6500
|
|
|
|
|
|
|
|
