|
|
Fighting COVID-19
Resources for Plainfield Residents
|
|
Greetings!
Our last update was Wednesday, June 30th. Since then, there are sixteen (16) new COVID-19 cases. Additionally, eighteen (18) persons were placed in quarantine, but fortunately, no fatalities have been reported.
|
|
The vaccine offers a promise of returning to normalcy however until we are all vaccinated, it is important that we get tested if we experience any COVID-19 symptoms. We should continue to wear face masks, limit indoor gatherings, and practice social distancing while in public. New cases have slowed, but we need to stay the course. Let us each do our part to protect our family, friends, and community.
At City Hall, we’re open for business and maintaining essential services while taking steps to safeguard the health of our employees. We encourage you to try and complete your business online as much as possible. If you can’t find what you want online, please give us a call before coming to City Hall, chances are we can get the information to you and save you the trip.
While this crisis lasts, we will share this resource edition of our newsletter every Wednesday. Please stay tuned and share this information with your loved ones and friends.
|
|
Stay safe and may God continue to bless you.
Creating One Plainfield. One Future.
|
|
Queridos amigos y vecinos,
Nuestra última actualización fue el miércoles 30 de junio. Desde entonces, hay dieciséis (16) nuevos casos de COVID-19. Adicionalmente, dieciocho (18) personas fueron puestas en cuarentena, pero afortunadamente, no se han reportado víctimas mortales.
|
|
La vacuna ofrece la promesa de volver a la normalidad, sin embargo, hasta que todos estemos vacunados, es importante que nos hagamos la prueba si experimentamos algún síntoma de COVID-19. Debemos seguir usando máscaras faciales, limitar las reuniones en interiores y practicar el distanciamiento social en público. Los casos nuevos se han ralentizado, pero debemos mantener el rumbo. Hagamos cada uno su parte para proteger a nuestra familia, amigos y comunidad.
En el ayuntamiento estamos abiertos y mantenemos los servicios esenciales mientras tomamos medidas para salvaguardar la salud de nuestros empleados. Le recomendamos que intente completar su negocio en línea tanto como sea posible. Si no puede encontrar lo que busca en línea, por favor llámenos antes de venir al Ayuntamiento, lo más probable es que podamos entregarle la información y ahorrarle el viaje.
Mientras dure esta crisis, compartiremos esta edición de recursos de nuestro boletín todos los miércoles. Estén atentos y compartan esta información con sus seres queridos y amigos.
Manténgase a salvo y que Dios continúe bendiciéndole.
Creando Un Plainfield. Un Futuro.
|
|
ATTENTION: Plainfield Vaccine Lottery |
|
Although the COVID-19 pandemic is nearing its end, our fight is still not over. It is crucial that, as a community, we work together to ensure the safety of all our residents by getting the COVID-19 vaccine.
From July 1st to December 2021, the City of Plainfield will be offering a vaccine lottery ticket to all residents, 18 years or older, who get vaccinated through the City of Plainfield, Union County, or the Neighborhood Health Center for a chance to win $5,000. Four winners, two individuals who obtained their first shot and two individuals who received their second shot, will be awarded each month. Participation is restricted to Plainfield residents only, and participants must demonstrate proof of residency at the time of vaccination to obtain a ticket.
First Drawing will be held on Friday, August 13, 2021.
|
|
Aunque la pandemia de COVID-19 está llegando a su fin, nuestra lucha aún no ha terminado. Es crucial que, como una comunidad, trabajemos juntos para garantizar la seguridad de todos nuestros residentes al recibir la vacuna contra el COVID-19.
Desde el 1 de Julio a Diciembre de 2021, la Ciudad de Plainfield ofrecerá un boleto de lotería de vacunas a todos los residentes, de 18 años o más, que se vacunen a través de la Ciudad de Plainfield, Condado de Union, o el Centro de Salud del Vecindario para la oportunidad de ganar $5,000. Cuatro ganadores, dos individuos que obtuvieron su primera vacuna y dos personas que recibieron la segunda vacuna, serán premiados cada mes. La participación está restringida para solo residentes de Plainfield, y los participantes deben demostrar prueba de residencia en el momento de la vacunación para obtener un boleto.
El Primer Sorteo se realizará el Viernes 13 de Agosto de 2021.
|
|
FEMA Funeral Reimbursement Program |
|
The FEMA Funeral Reimbursement Program will launch in a week or two. FEMA is reimbursing up to $7,000.00 for COVID-19 funerals. Any family member who paid for a funeral. Please keep funeral documentation.
Who is Eligible?
To be eligible for funeral assistance, you must meet these conditions:
- The death must have occurred in the United States, including the U.S. territories, and the District of Columbia.
- The death certificate must indicate the death was attributed to COVID-19.
- The applicant must be a U.S. citizen, non-citizen national, or qualified alien who incurred funeral expenses after January 20, 2020.
- There is no requirement for the deceased person to have been a U.S. citizen, non-citizen national, or qualified alien.
---
El Programa de Reembolso de Funerales de FEMA se lanzará en una semana o dos. FEMA está reembolsando hasta $ 7,000.00 por funerales COVID-19. Cualquier miembro de la familia que pagó por un funeral. Conserve la documentación del funeral.
¿Quien es elegible?
Para ser elegible para asistencia funeraria, debe cumplir con estas condiciones:
- La muerte debe haber ocurrido en los Estados Unidos, incluidos los territorios de los EE. UU. Y el Distrito de Columbia.
- El certificado de defunción debe indicar que la muerte se atribuyó a COVID-19.
- El solicitante debe ser ciudadano estadounidense, ciudadano no ciudadano o extranjero calificado que haya incurrido en gastos funerarios después del 20 de enero de 2020.
- No existe ningún requisito para que la persona fallecida sea ciudadana estadounidense, nacional no ciudadana o extranjera calificada.
Asistencia funeraria COVID-19:
|
|
New Jersey COVID-19 Updates |
|
Everyone 12 or older who lives, works, or studies in New Jersey is now eligible for the COVID-19 vaccine.
|
|
Governor Murphy Highlights Aspects of Legislation Allowing for the Termination of the Public Health Emergency Effective as of July 4 |
|
TRENTON – Governor Phil Murphy today highlighted several aspects of legislation allowing for the termination of the Public Health Emergency effective as of July 4. On June 4, 2021, Governor Murphy signed A5820 enabling the end of the COVID-19 Public Health Emergency that had been in place since March 9, 2020. Immediately following the signing of the legislation, Governor Murphy signed Executive Order No. 244 (2021), ending the COVID-19 Public Health Emergency. Under the legislation, the majority of executive orders issued that relied on the existence of the Public Health Emergency expire as of July 4, 2021, with exceptions specified in the legislation.
Because Executive Order No. 192 (2020) is not specified in the legislation as continuing beyond July 4, 2021, masking, social distancing, and other health and safety protocols originally set forth in Executive Order No. 192 (2020) will no longer be mandatory across businesses and facilities, regardless if they are open to the public or not. Though these protocols are no longer required by the State, employers and entities overseeing worksites and other facilities are permitted to craft more restrictive policies that require masking and social distancing, and which continue the implementation of health and safety protocols.
Per Centers for Disease Control (CDC) Order, masks are required on planes, buses, trains, and other forms of public transportation traveling into, within, or out of the United States and in U.S. transportation hubs such as airports and stations. Travelers are not required to wear a mask in outdoor areas of a conveyance. Masking requirements also remain in effect in certain state-regulated settings, including child care facilities, camps, long-term care facilities, other healthcare settings, homeless shelters, and prisons. These masking requirements, which are consistent with CDC guidance, are included in Executive Order No. 242 (2021), which remains in effect under Section 1(14) of P.L.2021, c.103.
The majority of State offices open to the public, including New Jersey Motor Vehicle Commission locations, continue to require masking of staff and visitors. Individuals should review setting-specific requirements in advance of arrival.
|
|
COVID-19 Testing Resources for Plainfield Residents |
|
ADDITIONAL UPDATES
As additional information becomes available, we will keep you updated.
Hackensack Meridian Health is offering the COVID-19 vaccine to all eligible New Jersey residents, students and workers. Anyone 16 & older who lives, works or studies in New Jersey is eligible.
Appointments are available at 11 sites throughout New Jersey. Use the below link to register:
In addition, free COVID-19 testing at Kean University is operating on Mondays from 8:00 AM to 11:30 AM and Thursdays from 8:30 AM to 11:30 PM. Please visit UCNJ.org for more information. The test will also provide results for Influenza A and B (flu). Insurance is not required.
|
|
ACTUALIZACIONES ADICIONALES
A medida que haya información adicional disponible, lo mantendremos actualizado.
Hackensack Meridian Health ofrece la vacuna COVID-19 a todos los residentes, estudiantes y trabajadores elegibles de Nueva Jersey. Cualquier persona mayor de 16 años que viva, trabaje o estudie en Nueva Jersey es elegible.
Las citas están disponibles en 11 sitios en todo Nueva Jersey. Utilice el siguiente enlace para registrarse:
Las pruebas gratuitas de COVID-19 en la Universidad de Kean ahora están operando en un horario extendido para adaptarse a los residentes del condado de Union. Los exámenes son los lunes de 8:30AM a 11:30AM y jueves de 8:30AM a 11:30PM. Visite UCNJ.org para obtener más información. La prueba también proporcionará resultados para la influenza A y B (gripe). No se requiere seguro.
|
|
Union County COVID-19 Resources |
|
Please click on the image below to gain access to the Official Union County COVID-19 Portal |
|
COVID-19 Resources for Plainfield's Seniors |
|
What You Can Do Once You've Been Vaccinated |
|
Mayor's Wellness Campaign | NON-COVID-19 Vaccination Program |
|
Skip the Trip to City Hall |
|
Mayor Adrian O. Mapp and the City of Plainfield are committed to making it as easy as possible to report concerns in your city. To that end, we've partnered with REPORT IT, which is now live in Plainfield and ready to be used as an important supplemental reporting tool.
Report it makes community reporting easier than ever! Residents and visitors can download the app by scanning the barcode above or by going to your phone's app store. Your reports will be submitted to the appropriate city department, and the city will work to resolve the issue or complaint.
You have the power to be the eyes and ears of our city! Your reports can greatly increase the quality of life in Plainfield. Let's work together to keep our city safe- If you see it, say it with Report It.
|
|
As we navigate these uncertain times please know that everyone at City Hall is working to ensure that you are safe, secure and healthy. If you need anything additional please contact us at 908.753.3000. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
