PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

P A R T E 1  

^{L (-L181) in.1 1} Nuestras próximas lecciones hacen especial hincapié en reforzar tu disposición de fortalecer tu débil compromiso y de fusionar en un solo empeño todas tus metas dispersas. ² Todavía no se te pide una dedicación a tiempo completo. ³ Lo que ahora se te pide es que practiques a fin de alcanzar la sensación de paz que tal compromiso unificado te aportará, aunque sólo sea intermitentemente. ⁴ Experimentar eso es lo que hará que estés completamente dispuesto a seguir el camino que este Curso señala.

¹ La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

P A R T E 1  

^{L (-L181) in.2 5} Ahora nuestras lecciones están orientadas específicamente a ampliar tus horizontes y a tratar de manera directa con aquellos bloqueos que mantienen tu visión estrecha y demasiado limitada para dejarte ver el valor de nuestra meta¹. ⁶ Lo que ahora nos proponemos es levantar esos bloqueos, aunque sólo sea brevemente. ⁷ Las palabras en sí no pueden transmitir la sensación de liberación que nos va a traer el levantarlos. ⁸ Pero la experiencia de libertad² y de paz³ que te llegará a medida que renuncies a tu apretado control sobre lo que ves⁴, hablará por sí misma. ⁹ Tu motivación se intensificará de tal manera que las palabras tendrán poca importancia. ¹⁰ Estarás seguro de lo que realmente quieres⁵ y de lo que⁶ no tiene valor⁷.

^{L (-L181) in.3 11} Y así comenzamos el viaje más allá de las palabras, concentrándonos primero en lo que todavía impide tu progreso. ¹² Experimentar aquello que existe más allá de toda actitud defensiva⁸ seguirá siendo inalcanzable mientras se niegue su existencia. ¹³ Puede que esté ahí, pero tú no puedes aceptar su presencia. ¹⁴ De modo que ahora nos proponemos ir más allá de todas tus defensas por algunos momentos cada día. ¹⁵ No se pide más que esto porque no se necesita más que esto. ¹⁶ Será suficiente para garantizar que llegue todo lo demás.

² Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

³ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁴ … con tu ego

⁵ … se un reflejo aquí de lo que somos en el eterno Presente de la Unicidad, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios…

⁶ … realmente

⁷ … la realidad del tiempo y del espacio del ego…

⁸ … el mundo real, la meta de nuestro viaje con el Curso: 1) es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, en Quien todas las demás Almas están fusionadas en Una sola; 2) es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste." Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

P A R T E 1  

Tengo una función¹ que

Dios quiere que desempeñe.

^{L192.1 1} La santa Voluntad de Tu Padre es que tú Lo completes y que tu Yo sea Su Hijo sagrado, por siempre puro como Él, creado por el Amor y preservado en el Amor; que tú extiendas Amor², creas³ en Su Nombre, y seas por siempre Uno con Dios y con tu Yo⁴. ² Pero, ¿qué sentido puede tener esta función en un mundo lleno de envidia, odio y ataques? ³ Por eso tu función, aquí en el mundo, tiene que ser de acuerdo a sus propias normas⁵. ⁴ Pues, ¿quién podría entender un lenguaje que está mucho más allá de lo que buenamente puede comprender?

¹ A cada persona —a la medida de sus talentos naturales y adquiridos— el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación de los otros que Él le envía, función que sólo ella puede desempeñar extendiendo los milagros que Él le sugiera. Esta función se puede manifestar, entre otras: dando el ejemplo, enseñando, curando, ofreciendo psicoterapia, escribiendo, etc. Pero, siempre reflejará, de alguna manera, la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios Que, realmente, cada uno y todos somos. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L999}

² Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

³ Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son los milagros que extendemos al otro(s), como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el eterno Presente de la Unicidad. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]}

⁴ Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

⁵ … estando en el mundo pero sin ser del mundo…

P A R T E 1

^{L192.2 5} Tu función aquí es perdonar⁶. ⁶ Dios no la creó, ya que es el medio por el cual se puede deshacer lo que no es la Verdad⁷. ⁷ Pues, ¿a quién va a querer perdonar el Cielo? ⁸ En la tierra, no obstante, necesitas medios para poder abandonar a las ilusiones⁸. ⁹ La Creación⁹ aguarda tu regreso sencillamente para que La reconozcas, no para que La completes.

⁶ El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien su Alma. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁷ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁸ Ilusión o fantasía —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver ^{T8.5 [41], T16}

⁹ En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

P A R T E 1

^{L192.3 10} Lo que la Creación es no puede ni siquiera concebirse en el mundo. ¹¹ No tiene significado aquí. ¹² Perdonar es lo que más se Le asemeja aquí, en la tierra. ¹³ Pues al haber nacido en el Cielo, la Creación carece de toda forma. ¹⁴ Dios, sin embargo, creó a Uno con el poder de traducir a formas Lo que no tiene forma en absoluto¹⁰. ¹⁵ Él es hacedor de sueños, pero de una clase tan parecida al despertar que la luz del día ya brilla en ellos y los ojos que ya empiezan a abrirse observan las alegres vistas que esos sueños les ofrecen.

^{L192.4 16} El que perdona observa tranquilamente todas las cosas que son desconocidas en el Cielo, las ve desaparecer y deja al mundo como una pizarra limpia y sin trazos, en la que la Palabra de Dios puede reemplazar ahora a los absurdos símbolos antes escritos allí. ¹⁷ Perdonar es el medio por el que se supera el miedo a la muerte, pues ésta deja de ejercer su poderosa atracción y desaparece la culpa¹¹.

¹⁰ El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente, y los tomamos en cuenta, nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

¹¹ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

P A R T E 1

^{L192.5 18} El que perdona percibe al cuerpo como lo que es: un sencillo recurso de enseñanza, del cual él va a prescindir una vez que se complete el aprendizaje, pero que es absolutamente incapaz de cambiar al que aprende. ¹⁹ Sin el cuerpo, la mente¹² no puede cometer errores. ²⁰ Ella no puede pensar que va a morir o ser víctima de ataques despiadados. ²¹ La ira se le ha vuelto imposible así que, ¿dónde está el terror ahora? ²² ¿Qué temores podrían aún acosar a los que se han desprendido de la fuente de todo ataque, del núcleo de la angustia y de la sede del temor?

^{L192.6 23} Sólo cuando la mente perdona¹³ puede liberarse de la idea de que el cuerpo es su hogar. ²⁴ Sólo cuando la mente perdona puede ser restituida la paz que Dios dispuso para Su santo Hijo. ²⁵ Sólo cuando la mente perdona puede el Hijo ser persuadido a que vuelva a mirar a su santidad. ²⁶ Una vez que la ira haya desaparecido, podrás ciertamente percibir que a cambio de la visión de Cristo¹⁴ y del don de ver, no se te pidió ningún sacrificio alguno, y que solamente se liberó de su dolor a una mente enferma y atormentada.

^{L192.7 27} ¿Es esto indeseable? ²⁸ ¿Es algo a lo que hay que tenerle miedo? ²⁹ ¿O bien es algo que se debe anhelar, recibir con gratitud y aceptar con alegría? ³⁰ Somos realmente Uno con Dios¹⁵, por lo tanto no tenemos que renunciar a nada. ³¹ Y, ciertamente, Todo nos ha sido dado por Dios. ³² No obstante, necesitamos perdonar para poder percibir que eso es así. ³³ Sin la suave luz del perdonar, andamos a tientas en la oscuridad, usando la razón únicamente para justificar nuestra furia y nuestros ataques. ³⁴ Nuestro entendimiento es tan limitado que aquello que creemos comprender no es sino confusión nacida del error. ³⁵ Nos encontramos perdidos en las brumas de sueños cambiantes y pensamientos atemorizantes, con los ojos herméticamente cerrados para no ver la luz y nuestras mentes comprometidas a rendir culto a lo que realmente no está ahí.

¹² … nuestra mente a la que queremos que sea acertada o espíritu… 

¹³ … y logra identificar su Alma (o Espíritu) con el Alma del que ha estado tratando de perdonar…

¹⁴ La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

¹⁵ Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

P A R T E 1

^{L192.8 36} ¿Quién puede nacer de nuevo en Cristo¹⁶ sino aquel que ha perdonado a todos los que ve, a todos en los que piensa, o a todos a quienes se imagina? ³⁷ ¿Quién que mantenga a otro prisionero puede ser liberado? ³⁸ Un carcelero no puede ser libre, pues se encuentra atado al que tiene preso. ³⁹ Tiene que asegurarse de que no escape, y así pasa su tiempo vigilándolo. ⁴⁰ Y los barrotes que mantienen cautivo al preso se convierten en el mundo en el que su carcelero vive allí con él. ⁴¹ Sin embargo, de la liberación del preso depende que el camino de la libertad quede despejado para los dos.

^{L192.9 42} Por consiguiente, no mantengas a nadie prisionero. ⁴³ Libera en vez de aprisionar, pues de esa manera tú quedarás libre. ⁴⁴ Los pasos a seguir son muy sencillos. ⁴⁵ Cada vez que sientas una punzada de cólera, reconoce que sostienes una espada sobre tu cabeza. ⁴⁶ Y ésta te atravesará o no, dependiendo de si decides que estás condenado o ser libre. ⁴⁷ Así pues, todo aquel que parece tentarte a volverte iracundo, representa a tu salvador de la prisión de la muerte. ⁴⁸ Por lo tanto, le debes estarle agradecido en lugar de querer infligirle dolor.

^{L192.10 49} Hoy sé misericordioso. ⁵⁰ El Hijo de Dios se merece tu compasión. ⁵¹ Él es quien te pide que aceptes ahora el camino de la libertad¹⁷. ⁵² No se lo niegues. ⁵³ El Amor que Su Padre le profesa Te Lo profesa a ti también. ⁵⁴ Tu única función aquí en la tierra es perdonarlo, de manera que puedas volver a aceptarlo como Tu Identidad¹⁸. ⁵⁵ Él es Tal como Dios Lo creó. ⁵⁶ Y tú eres lo que él es. ⁵⁷ Perdónale ahora sus pecados y verás que eres uno con Él.

¹⁶ Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

¹⁷ Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

¹⁸ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas fusionadas en Una sola, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

Capítulo 17

EL PERDÓN Y LA CURACIÓN

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

LOS DOS MUNDOS pár 27-42

^{T17.5 [27] 1} Dios estableció Su Relación Contigo¹ para hacerte feliz, y nada que hagas² que no comparta Su propósito³, puede ser real. ² El propósito que Dios adscribió a cada una y a todas las cosas⁴ es la única función que éstas tienen. ³ Debido a Su razón para crear Su relación contigo⁵, la función de las relaciones⁶ se convirtió para siempre en "hacer feliz". ⁴ Eso, y nada más. ⁵ Para llenar esta función, te relacionas con tus creaciones⁷ del mismo modo en que Dios se relaciona con Las de Él. ⁶ Pues nada que Dios creó⁸ puede estar excluido de la felicidad, y nada que Él creó quiere otra cosa que extender felicidad tal como hizo Su Creador. ⁷ Lo que no satisfaga esta función no puede ser real.

¹ … como Cristo, en Quien todos nosotros, como Almas, fusionadas con todas Las demás en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios

² … ahora, aquí

³ … el reflejo aquí de Su eterno Propósito que es amar

⁴ Las Cosas, con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, las cosas, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos por medio de nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68],} cuyo único propósito es amar y ser amados…

⁵ … en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo

⁶ … Allá, en el eterno Presente de la Unicidad, aquí, en nuestras relaciones santas: La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22} como reflejo de Nuestra perfecta y eterna Felicidad en la Unicidad de Dios

⁷ Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son los milagros que extendemos al otro(s), como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el eterno Presente de la Unicidad. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]}

⁸ … Su único Hijo en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

pár 28-29

^{T17.5 [28] 8} En este mundo, es imposible crear. ⁹ Pero sí es posible dar felicidad⁹. ¹⁰ He dicho repetidamente que el Espíritu Santo no quiere privarte de tus relaciones especiales¹⁰, sino transformarlas. ¹¹ Y lo único que esto significa es que Él reinstaurará en ellas la función que Dios les asignó. ¹² La que tú les has asignado es claramente que no sean fuentes de felicidad. ¹³ Pero la relación santa comparte el propósito de Dios, en lugar de tratar de proponer otro para substituirlo. ¹⁴ Cada relación especial que has entablado es un substituto de la Voluntad de Dios, y glorifica tu voluntad en vez de La Suya debido a la ilusión de que son diferentes.

 

^{T17.5 [29] 15} Has entablado relaciones muy reales incluso en este mundo, las cuales no reconoces simplemente porque has dado tanta predominancia a sus substitutos¹¹ que cuando la Verdad¹² te llama —como hace constantemente— contestas con un substituto¹³. ¹⁶ El propósito fundamental de cada relación especial que has entablado es mantener a tu mente tan ocupada que no puedas oír el llamamiento de la Verdad. ¹⁷ En cierto modo, la relación especial fue la respuesta del ego a la creación del Espíritu Santo¹⁴, Que fue la Respuesta de Dios a la separación. ¹⁸ Pues aunque el ego no entendía Lo que había sido creado, era consciente de que constituía una amenaza.

⁹ … como reflejo aquí de la perfecta y eterna Felicidad que disfrutamos con nuestro Padre y Creador en Su Unicidad

¹⁰ La relación especial, aquí: 1) es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales; 2) constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos; 3) es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial; 4) es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales; 5) a veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver ^{T15.6aT15.10, T16}

¹¹ … relaciones especiales,

¹² … el Espíritu Santo enseñando Amor

¹³ … el amor egoísta y egocéntrico del ego

¹⁴ El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

pár 30-31

^{T17.5 [30] 19} Todo el sistema defensivo que el ego desarrolló para proteger a la separación del Espíritu Santo, fue en respuesta al Don¹⁵ con el que Dios la bendijo, y gracias a Su Bendición, hizo posible que se pudiese curar. ²⁰ Esta Bendición encierra dentro de Sí Misma la Verdad acerca de todo¹⁶. ²¹ Y la Verdad es que el Espíritu Santo sí mantiene una estrecha relación contigo porque en Él, tu relación con Dios queda restaurada. ²² Tu relación con Él nunca se rompió porque el Espíritu Santo no se separó de nadie después de producirse la separación¹⁷. ²³ Y, gracias a Él, todas tus relaciones santas han sido cuidadosamente preservadas para que sirvan al propósito de Dios por ti.

^{T17.5 [31] 24} El ego está hiperalerta ante la posibilidad de amenaza, y la parte de tu mente en la que el ego fue aceptado está muy ansiosa por conservar su razonar, tal como él lo entiende. ²⁵ No se da cuenta de que es completamente demente¹⁸. ²⁶ Y tú tienes que darte cuenta exactamente de lo que esto significa, si quieres recuperar la cordura. ²⁷ Los dementes protegen sus sistemas de pensamiento, pero de manera demente. ²⁸ Y todas sus defensas son tan dementes como lo que supuestamente tienen que proteger. ²⁹ No hay nada en la separación, ninguna parte, ninguna "forma de razonar" y ningún atributo que no sea demente. ³⁰ Y su "protección" forma parte de ella, tan demente como toda ella. ³¹ Por consiguiente, la relación especial —su principal defensa— tiene necesariamente que ser demente.

¹⁵ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo.

¹⁶ … acerca de la eterna Unicidad y Sus reflejos aquí

¹⁷ Esto quiere decir que nuestro espíritu —la parte de nuestra mente separada que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo y que es capaz de apiadarse y de compartir— estaba incluida por la evolución en la mente del homo sapiens, aunque en proporción minoritaria a la parte ocupada por el ego sobrevividor.

¹⁸ Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

pár 32-35

^{T17.5 [32] 32} Ahora no deberías tener mucha dificultad en darte cuenta de que el sistema de pensamiento que la relación especial protege no es sino un sistema de engaños. ³³ Al menos, en términos generales, te das cuenta de que el ego es demente. ³⁴ No obstante, todavía te parece que la relación especial es en cierto modo "diferente". ³⁵ No obstante, la hemos examinado con mucho más detenimiento que muchos de los otros aspectos del sistema de pensamiento del ego que has estado más dispuesto a abandonar. ³⁶ Pero mientras este siga vigente, no podrás abandonar a los demás. ³⁷ Pues este aspecto no es diferente. ³⁸ Si lo conservas, habrás conservado todos los demás.

^{T17.5 [33] 39} Es esencial darse cuenta de que todas las defensas hacen lo que defienden. ⁴⁰ La base subyacente de su eficacia es que ofrecen lo que defienden. ⁴¹ Lo que defienden se ha depositado en ellas para mantenerlo a salvo, y a medida que operan te lo aportan. ⁴² Toda defensa opera dando regalos, y el regalo es siempre una pintura en miniatura —montada en un marco de oro— del sistema de pensamiento que la defensa protege. ⁴³ Se trata de un marco muy elaborado, repleto de gemas y profusamente tallado y pulido. ⁴⁴ El propósito de este marco es ser valioso en sí mismo, y desviar tu atención de lo que enmarca. ⁴⁵ Pero no puedes obtener el marco sin la pintura. ⁴⁶ No obstante, las defensas operan para hacerte creer que sí puedes.

^{T17.5 [34] 47} La relación especial te ofrece el marco más imponente y engañoso de todas las defensas de las que se vale el ego. ⁴⁸ Aquí se ofrece su sistema de pensamiento rodeado por un marco tan recargado y elaborado, que la pintura que enmarca queda casi anulada debido a la imponente estructura del marco. ⁴⁹ En el marco van entretejidas toda clase de fantasías de amor, extravagantes y fragmentadas, incrustadas con sueños de sacrificio y vanagloria, y entrelazadas con hilos dorados de autodestrucción. ⁵⁰ El brillo de la sangre resplandece como si de rubíes se tratase, y las lágrimas van talladas cual diamantes que relucen tenuemente a la luz débil en que se hace la oferta.

^{T17.5 [35] 51} Examina la pintura. ⁵² No dejes que el marco te distraiga. ⁵³ Este regalo te es ofrecido para que te condenes y, si lo aceptas, creerás que estás condenado. ⁵⁴ No puedes poseer el marco sin la pintura. ⁵⁵ Lo que valoras es el marco, pues en él no ves conflicto. ⁵⁶ No obstante, el marco es sólo la envoltura del regalo de conflictos. ⁵⁷ El marco no es el regalo. ⁵⁸ No te dejes engañar por los aspectos más superficiales de este sistema de pensamiento, pues éstos encierran el todo, y el todo está completo en cada uno de ellos. ⁵⁹ La muerte forma parte de este regalo rutilante. ⁶⁰ No permitas que tu mirada se pose en los destellos hipnóticos del marco. ⁶¹ Mira la pintura y date cuenta de que lo que te está ofreciendo es la muerte.

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

pár 36-37

^{T17.5 [36] 62} Por eso, el instante santo es tan importante para la defensa de la Verdad¹⁹. ⁶³ La Verdad en sí no necesita defensa, pero tú sí necesitas defensa contra tu aceptación del regalo de muerte. ⁶⁴ Cuando tú —que realmente eres la Verdad— aceptas una idea tan peligrosa para la Verdad, La amenazas con su destrucción²⁰. ⁶⁵ Y ahora, tu defensa tiene que asumirse para mantener completa la Verdad. ⁶⁶ El poder del Cielo, el Amor de Dios, las lágrimas de Cristo y la alegría de Su Espíritu eterno son convocados para que te defiendan de tu propio ataque. ⁶⁷ Pues Los estás atacando, aunque formas realmente parte de Ellos, y Ellos tienen que salvarte pues se aman a Sí Mismos.

^{T17.5 [37] 68} El instante santo es una pintura en miniatura del Cielo, que se te envía desde el Cielo²¹. ⁶⁹ Es igualmente una pintura montada dentro de un marco²². ⁷⁰ Pero si aceptas este don²³, no verás el marco en absoluto, ya que sólo podrás aceptar el don cuando estés dispuesto a centrar toda tu atención en la pintura. ⁷¹ El instante santo es una pintura en miniatura²⁴ de la Eternidad. ⁷² Es una pintura de la intemporalidad montada en un marco del tiempo. ⁷³ Si te concentras en la pintura, te darás cuenta de que era únicamente el marco lo que te hacía pensar que era una pintura. ⁷⁴ Sin el marco, se ve lo que la pintura representa. ⁷⁵ Pues así como todo el sistema de pensamiento del ego radica en sus regalos, así mismo el Cielo en Su Totalidad radica en este instante, que se tomó prestado de la Eternidad, y se enmarcó en el tiempo para ti²⁵.

¹⁹ Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

²⁰ … en tu mente

²¹ … por medio del Espíritu Santo

²² … ya que tiene lugar en tu mente separada

²³ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24, T7.7 [65] 82, T7.8 [81]}

²⁴ … o un reflejo

²⁵ … para que por medio del perdón y la extensión de milagros te unas al otro, a los otros, Uno en Cristo.

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

pár 38-39

^{T17.5 [38] 76} Se te ofrecen un presente y un regalo²⁶. ⁷⁷ Cada uno es un todo en sí mismo y no puede ser aceptado parcialmente. ⁷⁸ Cada uno es un cuadro en el que está pintado todo lo que puedes poseer, pero visto de dos maneras muy diferentes. ⁷⁹ No puedes comparar su valor comparando lo pintado en uno con el marco del otro. ⁸⁰ Debes comparar únicamente las pinturas entre sí, pues, de otro modo, la comparación no tendría ningún significado. ⁸¹ Recuerda que lo que está pintado es lo que constituye el presente o el regalo. ⁸² Y sólo sobre esa base eres realmente libre de escoger. ⁸³ Fíjate en las pinturas. ⁸⁴ Observa las dos. ⁸⁵ Una es una pintura diminuta, difícil de ver bajo las densas sombras de su enorme y desproporcionado cerco. ⁸⁶ La otra, ligeramente enmarcada, está colgada a plena luz, hermosa de ver debido a lo que realmente es.

^{T17.5 [39] 87} Tú que has tratado tan arduamente —y que todavía sigues tratando— de enmarcar la mejor pintura en el marco equivocado y, de este modo, combinar lo que no puede ser combinado, acepta lo que sigue y alégrate por ello: cada una de estas pinturas está perfectamente enmarcada de acuerdo a lo que representa. ⁸⁸ Una está enmarcada para estar desenfocada y que no se pueda ver bien. ⁸⁹ En cambio, la otra está enmarcada para que se vea con perfecta claridad. ⁹⁰ La pintura que describe la oscuridad y la muerte se hace cada vez menos convincente a medida que la extraes de su envoltorio. ⁹¹ En efecto, a medida que cada piedra sin sentido que parece brillar en la oscuridad del marco es expuesta a la luz, se vuelve opaca y sin vida, y ya no distrae tu atención de la pintura. ⁹² Y, finalmente, miras a la pintura en sí, viendo por fin que, sin la protección del marco, no tiene significado²⁷.

²⁶. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24, T7.7 [65] 82, T7.8 [81]}

²⁷ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y

pár 40-42

^{T17.5 [40] 93} La otra pintura está enmarcada ligeramente, pues el tiempo no puede contener a la Eternidad. ⁹⁴ Aquí no hay nada que te pueda causar distracción. ⁹⁵ La pintura que muestra el Cielo y la Eternidad se vuelve cada vez más convincente a medida que fijas la mirada en ella. ⁹⁶ Y ahora, haciendo una verdadera comparación, al fin puede tener lugar una transformación de ambas pinturas. ⁹⁷ Y a cada una se le da el lugar que le corresponde, una vez que se ve una en relación a la otra. ⁹⁸ Al mirar la pintura oscura a la luz ya no se percibe como algo temible, sino que por fin te das cuenta del hecho de que sólo es una pintura. ⁹⁹ Y lo que ahora ves lo reconoces tal como es: una pintura de algo que pensabas que era real, eso, y nada más. ¹⁰⁰ Pues más allá de esa pintura no verás nada.

^{T17.5 [41] 101} La pintura de luz²⁸ —en claro e inequívoco contraste— se transforma en lo que está más allá de ella. ¹⁰² A medida que fijas tu mirada en la pintura, te das cuenta de que no es una pintura, sino un reflejo de la Realidad. ¹⁰³ No se trata de una representación pictórica de un sistema de pensamiento, sino que es el Propio Pensamiento²⁹. ¹⁰⁴ Lo que la pintura representa está ahí. ¹⁰⁵ El marco se va desvaneciendo tranquilamente y Dios emerge en tu memoria, ofreciéndote³⁰ toda la Creación a cambio de tu pequeña pintura, que no tiene ningún valor y que está totalmente privada de significado.

^{T17.5 [42] 106} A medida que Dios asciende al lugar que Le corresponde y tú al tuyo, volverás a experimentar el significado de la relación santa, y sabrás que es verdad. ¹⁰⁷ Ascendamos juntos en paz al Padre, otorgándole la ascendencia en nuestras mentes. ¹⁰⁸ Vamos a ganar todo al otorgarle el poder y la gloria, y no conservando ninguna ilusión con respecto a dónde éstos se encuentran. ¹⁰⁹ Están en nosotros gracias a Su ascendencia. ¹¹⁰ Lo que Él ha dado Le pertenece. ¹¹¹ Resplandece en cada parte de Él, así como en la totalidad. ¹¹² El reflejo aquí de toda la Realidad de Tu relación con Él³¹ radica en la relación que tenemos unos con otros. ¹¹³ El instante santo brilla por igual sobre todas las relaciones, pues, en él, son una³². ¹¹⁴ Aquí lo que hay es curación, ya completada y perfecta. ¹¹⁵ Aquí está Dios, y donde Él está sólo puede estar lo que es perfecto y completo.

²⁸ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

²⁹ … de Dios por medio del Espíritu Santo.

³⁰ … el reflejo aquí de

³¹ … como Cristo, Su único Hijo,

³² … en la visión de Cristo.

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí