Lunes, 5.º de agosto de 2024 | Tu Boletín del Distrito Escolar Poudre | Translate / Traducción / ترجمة

Una chica con coletas sonríe a la cámara mientras colorea.

Cuatro chicas de secundaria animan desde las gradas en un partido de fútbol.

Un profesor ayuda a un estudiante en un gimnasio a utilizar un robot que les enseña a codificar. Otro estudiante espera al fondo.

Obtengan más información sobre lo que hace que el PSD sea especial, en nuestro nuevo folleto llamado Breve Resumen del PSD.>>

Mensaje del superintendente:

Les quiero dar la bienvenida. En el PSD hay un lugar para cada uno de ustedes

Me llena de alegría darle la bienvenida a los estudiantes, colegas y familias a uno de los sistemas escolares más sólidos de los Estados Unidos, en tan solo unos días. Nuestro increíble personal del Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés) ha estado trabajando mucho con la finalidad de prepararse para otro año escolar lleno de clases rigurosas, logros académicos y extracurriculares, así como de oportunidades para que todos los estudiantes se gradúen con opciones.

Ya sea que este vaya a ser el primer año para ustedes, o el de su estudiante, o que regresen para otro año escolar, les quiero dar la bienvenida: En el PSD hay un lugar para cada uno de ustedes.

Cordialmente,

Brian Kingsley,

Su orgulloso superintendente

¡Prepárense para el año escolar 2024-25!

Estén listos para el año escolar que se avecina, con estos enlaces.

Nota: Recuerden que pueden ver cualquier página web del PSD traducida al español haciendo clic en “Traducción” (situada en la barra verde de la parte superior de la página web), luego en “Select Language” y, por último, en “Spanish”.

Cuándo comienzan las clases

La mayoría de los estudiantes del PSD comienzan clases el 15 de agosto. Los estudiantes de 6.º y 9.º grado tienen un día de transición en su escuela intermedia o de “high school” (preparatoria) el 14 de agosto. Familias de preescolar y kínder: Consulten con la escuela de su estudiante para obtener información sobre el inicio escalonado.

Horas de inicio y fin del día escolar

Treinta escuelas del PSD tienen un horario de inicio y fin del día escolar diferente en este año académico. Visiten la página web del horario de inicio y fin del día escolar, para confirmar cuándo comienza y termina el día escolar en su escuela.

Cómo usar ParentVUE

¿Tienen alguna pregunta con respecto a modificar la información en ParentVUE, o la manera de verificar el estatus de su inscripción? Comuníquense directamente con su escuela: La persona encargada de las inscripciones escolares (“registrar”) les podrá ayudar con sus preguntas. Obtengan más información sobre ParentVUE y StudentVUE en este enlace.>>

Lista de útiles escolares

Visiten el sitio web de su escuela para informarse sobre la lista de útiles escolares.

Calendario – Año escolar 2024-2025	Transporte	Tarifas estudiantiles
SchoolPay (Preguntas frecuentes)	Vacunas	Deportes
Código de Conducta	Clubes estudiantiles	AlphaBEST
Centros de Salud Estudiantil	Junta de Educatión	Planes para medicamentos

Si VES algo, reportalo. Juntos podemos crear un entorno seguro e inclusivo para cada persona.

PSD: ¡Si ves algo, repórtalo!

Juntos podemos crear una cultura de seguridad en el PSD. ¿Ven algo preocupante en la escuela? Contacten a un adulto. Infórmense acerca de cómo reportar el acoso, el abuso de menores y las amenazas escolares, entre otros, en la página web si ves algo, repórtalo. >>

988 línea de prevención del suicidio y crisis

Ustedes no están solos; existen recursos de apoyo que brindan ayuda

Si conocen a alguien que esté pasando por un momento difícil y necesite ayuda, pregúntenle cómo se siente, escúchenlo y conéctenlo con un adulto de confianza o un consejero. También pueden hablar con un pariente, o llamar o enviar un mensaje de texto al 988.

Informe actualizado sobre las prioridades del

Plan Estratégico del PSD

Un niño y una niña de Livermore se sientan en la alfombra leyendo libros uno al lado del otro.

Lectoescritura

En su primer año con un nuevo plan de estudios de lectoescritura para la escuela primaria, el PSD observó un aumento del 22 % en el conocimiento de lectoescritura de los estudiantes de kínder a tercer grado, casi el triple del crecimiento que los estudiantes en general presentan en las pruebas DIBELS de otoño, en comparación con las pruebas DIBELS de primavera. P ueden encontrar más información sobre el nuevo plan de estudios de lectoescritura en este enlace. >>

Cuatro graduados de 2024 Wellington Middle High School posan con sus togas y birretes rojos con el superintendente y el director

Graduación con opciones

Dos tercios de los estudiantes del PSD obtienen créditos universitarios gratuitos en algún momento de su trayectoria escolar, antes de graduarse de “high school” (preparatoria). El 13 % de los estudiantes de “high school” (preparatoria) del PSD obtuvo créditos a través del Aprendizaje en el Trabajo, el año pasado. Lean más sobre las oportunidades de preparación para la carrera y la universidad que el PSD ofrece, en el sitio web de Future Ready.>>

Dos estudiantes de Fossil Ridge High School sonríen a la cámara. Uno está de espaldas a la cámara y muestra el lema "La salud mental importa" en la parte posterior de su camisa. La otra chica señala la camiseta.oints at the shirt.

Salud mental y pertenencia

El PSD ha ampliado su labor de apoyo y concientización sobre la salud mental, y los resultados son alentadores. Los datos de la encuesta Healthy Kids Colorado, del año pasado, mostraron una marcada mejora en la salud mental de los estudiantes del PSD. Obtengan más información en nuestra página web de Salud Mental.>>

¿Necesitan inscribir a un nuevo estudiante? ¡Formen parte del PSD!

Dos niñas de preescolar abrazan a un adulto en un salón de clases.

Empiecen bien el año escolar: Asistan a la Noche informativa de su escuela (“Back -to-School”)

Las Noches Informativas y eventos relacionados son una excelente manera para que los estudiantes y las familias conozcan mejor a su escuela. Encuentren la fecha en que su escuela organizará una Noche Informativa, siguiendo este enlace a psdschools.org. Visiten el sitio web de su escuela, para conocer la información más actualizada sobre las horas y fechas.

Una niña que llega en autobús escolar a la escuela primaria Timnath choca los cinco con la mascota osezno de la escuela.

Nuevo proveedor de la aplicación de autobús y tarjetas de identificación de estudiantes

¡El PSD tiene un nuevo proveedor de la aplicación de autobús para este año escolar! Zum - Student Transportation va a reemplazar a "Here Comes the Bus". Mediante esta nueva aplicación, los padres de familia y tutores legales podrán ubicar el autobús de sus estudiantes en tiempo real. Además, los estudiantes escanearán sus respectivas tarjetas de identificación de autobús de Zum, al subir y bajar del mismo. Visiten la página de Transporte para informarse más sobre este tema.>>

Fotografía de cerca útiles escolares coloridos, incluidos lápices de colores, cinta adhesiva y barras de pegamento.

Se necesitan donaciones de útiles escolares para el año escolar 2024-25

Miles de familias del PSD se han beneficiado de la generosidad de los miembros de la comunidad que donan útiles escolares. Lean más sobre las donaciones y distribuciones en el sitio web del PSD (hagan clic aquí), o conozcan la manera de donar a la campaña anual de útiles escolares llamada School is Cool, organizada por nuestros asociados de la comunidad (hagan clic aquí).

Un niño sale de la fila para el almuerzo en la escuela primaria Bacon, parado junto a un trabajador de Nutrición Infantil frente a una computadora.

Agréguenle energía a su día con el desayuno y almuerzo escolar

Este será el segundo año en el que todos los estudiantes del PSD podrán usar un escáner dactilar para pagar por el desayuno y el almuerzo escolar. Vean los menús escolares en este enlace. El PSD también continuará sirviendo comidas gratis a todos los estudiantes. Sin embargo, las familias que, con base en las pautas federales, califiquen para recibir comidas escolares gratuitas o a precio reducido, deben continuar presentando su solicitud para participar en el programa de comidas escolares, con la finalidad de obtener descuentos en los servicios públicos, las tarifas escolares y comunitarias, entre otros. En este enlace pueden encontrar la solicitud para el año escolar 2024-25. >>

Distrito Escolar Poudre | www.psdschools.org