Colorectal Cancer Canada Monthly Newsletter
August 2021
Keeping you up to date with the latest colorectal cancer news in Canada
Greetings!
When challenged by colorectal cancer, gratitude is not usually the first word that comes to mind for most of us. Yet so often when encountering patients and their families touched by the disease that is what we hear. As a patient, I was always grateful for the attention and care I received from my physicians, nurses, and other healthcare providers both in Canada and the USA. Nothing sticks out in my mind more than that moment in time when I woke up following surgery in the recovery room to find my surgeon holding my hand or the occasional hug and words of encouragement I received along the way to recovery. What a difference that made to me!

That doesn’t always happen nor to everyone I know, and I am grateful for everything that all my healthcare providers, friends, co-workers, and family gave me over the years to allow me to be in the position I am in today. Their compassion and friendship continue to inspire me to help others.

I know so many of you reading this may have had a different, but similar experience that helps to guide you though your daily life or that helps you through your treatment. Hearing about those experiences motivates and inspires our entire team at CCC. We are all grateful for the privilege to help others and I am grateful for and proud of our wonderful team who support our programs, patients, and their families and who truly think about our patients and their families daily.

I am also grateful to our Board and Medical advisors whose guidance ensures we do our very best to help others, especially through the multiple challenges of this past year. So, while gratitude is not the first word that normally comes to mind for colorectal cancer patients, it is what helps us all make a difference every day.


Sincerely,
Barry D. Stein
President/CEO
Connie: Living with LARS
Connie is a stage III colorectal cancer survivor. In this video, she discusses her strategies for managing LARS, a collection of symptoms that patients may experience following colorectal surgery.

See her full interview below:
There’s less than 2 weeks until the Push For Your Tush virtual event takes place! Sign up today or donate here & help spread awareness of colorectal cancer while fundraising within your local communities! Every Push helps to make a difference in the lives of those affected by colorectal cancer. Join us on August 28th by watching our PFYT + CCC Instagram and Facebook stories throughout the day as we get ready and head out to walk/run 5k/10k in our Strava Club.
We want to see you pushing your tushies in your community! Let's highlight our walking/running efforts while reaching Canadians across our beautiful nation! Please tag us on Instagram at @pushforyourtush and @coloncanada in any pictures or videos you take while you’re out Pushin’ and we will reshare them!
 
Your fundraising helps provide Colorectal Cancer Canada with the resources to create and maintain amazing programs such as Get Personal, Never Too Young and our Patient Support Groups. Click here to find out more about CCC’s programs!
Follow us on:

Facebook: www.facebook.com/coloncanada
Instagram: @coloncanada
Twitter: @coloncanada
Colorectal Cancer Support Groups
The colorectal cancer support group is where patients (past and present), survivors and caregivers meet regularly to provide related information and share their authentic lived experience. Facilitated by a social worker, Chana Cohen, our Patient Support Specialist (pictured above). Our vision is to create a collective space where participants can increase their knowledge of important topics related to colorectal cancer as well as receive practical tips and emotional support. 
 
Every patient, survivor or caregiver has a unique cancer story to tell. Exchanging valuable insights with others who truly understand what you are going through can be an enormous relief and provide a strong sense of community. 
 
Our goal is to create a virtual space where you can ask questions, exchange tips, concerns, ideas, and impressions. Where people can feel heard, supported and encouraged. 
 
For more information, contact our Patient Support Specialist, Chana Cohen:
 
tel: QC: (514) 875-7745 ext. 2529 or press 3 
ON: (416) 785-0449
  Dana Farber Caregiver Support Group

A safe and confidential space for caregivers to connect with each other, discuss the unique challenges involved in cancer caregiving and develop coping strategies. First Wednesday of each month 5-6pm EST.
E-mail: youngcrc@dfci.harvard.edu to register.

 Canadian clinical trial aims to improve patient outcomes after colorectal surgery

The trial will determine whether a new blood test can be used to better predict which patients require further treatment after colorectal surgery, and which do not. By examining levels of circulating tumour DNA (ctDNA) in the blood, the test indicates which patients are at a higher risk of their cancer coming back. 
     Developing a better fecal immunochemical test (FIT) for colon cancer screening

The fecal immunochemical test (FIT) is a widely used colorectal cancer (CRC) screening test that is very effective at detecting signs of pre-cancer. A Dutch study investigated how to improve FIT’s capacity to detect advanced adenomas and otherwise difficult-to-catch polyps.
Precision Medicine Forum – Patient Week
27-30 September 2021, Virtual Sessions

Precision Medicine Forum - Patient Week will convene healthcare professionals, researchers, industry, payers and patients/patient advocates in a unique setting which puts the patient front and centre of the discussions. Providing individual and group networking opportunities, expert panel discussions and roundtables to delve a little deeper, candid conversations will be encouraged about how we as a community can increase the engagement and involvement of patients from early research to treatment pathway decisions.

  •     All will be live so as to enable real life conversations in real time.
  •      2hrs a day over four days so as to easily fit into your calendar.
  •     Interactivity is critical – we believe that without it attendees are not engaged.
  •     Everything in one place, avoiding multi-platform technology as we want to provide the best possible user experience.
L’infolettre mensuelle de Cancer Colorectal Canada
Août 2021
Nous vous tenons au courant des dernières nouvelles concernant le cancer colorectal au Canada
Greetings!
Lorsque celle-ci est mise au défi par un cancer colorectal, la gratitude n’est généralement pas le premier mot évident qui vient à l’esprit de la plupart des gens. Malgré tout, bien souvent, lorsque nous rencontrons des patients et leurs familles touchées par cette maladie, elle est un des sentiments exprimés. En effet, en tant que patient, j’ai toujours été reconnaissant de l’attention et des soins que j’ai reçus de mes médecins, infirmières et autres professionnels attitrés à mes soins de santé au Canada et aux États-Unis. Un des souvenirs, le plus saillant qui me vient à l’esprit est ce jour où je me suis réveillé après une intervention chirurgicale dans la salle de réveil et j’ai trouvé mon chirurgien à mon chevet me tenant la main. Je me souviens vivement aussi, des étreintes occasionnelles et des mots d’encouragement que j’ai reçus tout le long de la trajectoire de ma récupération. Quelle différence cela a fait pour moi!

Je suis conscient que parmi les gens que je connais, tous n’ont pas la chance d’avoir la même expérience et donc, pas la même réaction. Je suis reconnaissant pour tout le support que tout le personnel attitré à mes soins de santé, à mes amis, mes collègues et ma famille m’ont apporté au fil des années qui m’a permis de me trouver dans la position dans laquelle je vis aujourd’hui. Leur compassion et leur amitié continuent de m’inspirer à aider les autres.

Je sais que beaucoup d’entre vous qui lisez ce message ont peut-être eu une expérience différente, mais similaire, qui vous aide à vous guider tout au long de votre vie quotidienne ou qui vous aide tout au long de votre traitement. Entendre parler de ces expériences motive et inspire toute notre équipe à CCC. Nous sommes tous reconnaissants d’avoir le privilège d’aider les autres. En fait, je suis reconnaissant et fier de notre merveilleuse équipe qui soutient nos programmes, nos patients et leurs familles et qui se dévoue entièrement à nos patients et à leurs familles quotidiennement.


Salutations,
Barry D. Stein
Président/Directeur général
L'histoire de Connie: Vivre avec CRC et le Syndrome de la résection antérieure basse SRAB (LARS)
Connie est une survivante du cancer colorectal de stade III. Dans cette vidéo, elle discute de ses stratégies de gestion de la SRAB (LARS), un ensemble de symptômes que les patients peuvent ressentir après une chirurgie colorectale.

Venez prendre connaissance du contenu complet de son entrevue en vous rendant sur le site ci-dessous.
Il ne reste que moins de 2 semaines avant le déroulement de l’événement virtuel Bougeons Pour Le Côlon! Inscrivez-vous ou donner dès aujourd’hui. Venez aider à sensibiliser la population au cancer colorectal tout en participant à la collecte de fonds au sein de vos communautés locales respectives! Chaque mouvement contribue à faire une différence dans la vie des personnes touchées par le cancer colorectal.
Venez-vous joindre à nous le 28 août en regardant nos reportages BPLC + CCC Instagram et Facebook tout au long de la journée alors que nous nous préparons et partons marcher/courir 5k/10k dans notre Club Strava.
Nous voulons vous voir bouger vos fesses dans votre communauté! Soulignons nos efforts de marche et de course tout en rejoignant les Canadiens de partout dans notre belle nation!
Nous vous invitons à nous taguer sur Instagram à @pushforyourtush et @coloncanada dans toutes les photos ou vidéos que vous prendrez pendant que vous êtes en train de bouger vos fesses et nous allons les partager!

Votre collecte de fonds aide à fournir à Cancer Colorectal Canada les ressources dont lis nécessitent pour créer et maintenir des programmes extraordinaires tels que À Chacun Son Traitement, Jamais Trop Jeune, ainsi que leurs groupes de soutient aux patients. Nous vous invitons à vous rendre sur le lien ici pour en savoir plus sur les programmes du CCC!

Suivez-nous sur:

Facebook: www.facebook.com/coloncanada
Instagram: @coloncanada
Twitter: @coloncanada
 Les Groupes de soutien pour le cancer colorectal
Le groupe de soutien pour le cancer colorectal est l’endroit où les patients (passés et présents), les survivants et les proches aidants se réunissent régulièrement pour fournir des renseignements sur leur maladie et partager leur expérience vécue authentique. Animée par un intervenant en soutien psychosocial, Chana Cohen, (photo ci-dessus). Notre vision est de créer un espace collectif où les usagers peuvent accroître leurs connaissances sur des sujets importants liés au cancer colorectal et recevoir des conseils pratiques ainsi qu’un soutien émotionnel.  
 
Chaque patient, survivant ou aidant naturel a une histoire unique de cancer à raconter. Échanger des idées précieuses avec d’autres personnes qui comprennent vraiment ce que vous traversez peut s’avérer être un soulagement énorme et fournir un fort sentiment d’appartenance à la communauté. 
 
Notre objectif est de créer un espace virtuel où vous pouvez poser des questions, échanger des conseils, des préoccupations, des idées et des impressions. Où les utilisateurs se sentent entendus, soutenus et encouragés.  
 
Pour obtenir plus de renseignements sur nos services, nous vous invitons à vous mettre en contact spécialiste en soutien aux patients, Chana Cohen: 
Adresse courriel chanac@colorectalcancercanada.com 
Numéro de téléphone :
QC: (514) 875-7745 ext. 2529 ou appuyez sur le 3
ON: (416) 785-0449
  Groupe de support pour les proches aidant du Dana Farber

Un espace sûr et confidentiel pour que les proches aidants se rencontrent, discutent des défis uniques reliés à la prestation de soins contre le cancer et élaborent des stratégies d’adaptation. Premier mercredi de chaque mois de 17h à 18h HNE.
Pour vous inscrire, utilisez le courriel suivant Courriel : youngcrc@dfci.harvard.edu
   Un essai clinique canadien visant à améliorer les résultats pour les patients après une chirurgie colorectale
 
L’essai déterminera si un nouveau test sanguin peut être utilisé pour mieux prédire quels patients ont besoin d’un traitement supplémentaire après la chirurgie colorectale, et lesquels ne le font pas. En examinant les niveaux d’ADN tumoral circulant (ADNtc) dans le sang, le test indique quels patients sont plus à risque de réapparition de leur cancer. 
 Développer un meilleur test immunochimique fécal (TIF) pour le dépistage du cancer du côlon
 
Le test immunochimique des selles (TIF) est un test de dépistage du cancer colorectal (CCR) utilisé très fréquemment qui est très efficace pour détecter les signes de pré-cancer. Une étude néerlandaise s’est penchée sur la façon d’améliorer la capacité du TIF à détecter les adénomes avancés et les polypes autrement difficiles à déceler. 
Forum sur la médecine de précision - Semaine des patients
Les 27-30 septembre 2021, Sessions virtuelles
 
Le Forum sur la médecine de précision – Semaine des patients réunira des professionnels de la santé, des chercheurs, des membres de l’industrie, des consommateurs de médicament et des défenseurs des patients, dans un cadre unique qui place le patient au centre des discussions. Cet évènement offrira des occasions de réseautage individuel et de groupe, des tables rondes d’experts ainsi que des tables rondes visant à approfondir un peu les conversations franches concernant la façon, dont nous, en tant que communauté, pouvons accroître l’engagement et la participation des patients, dans tous les domaines allant de la recherche précoce aux décisions relatives aux voies de traitement.


• Tout se passera en direct afin de permettre des conversations actuelles en temps réel.
• Le forum se déroulera sur quatre jours, 2 heures par jour, afin de tout insérer facilement dans votre calendrier.
• L’interactivité est essentielle – nous croyons que sans elle, les participants ne seront pas engagés.
• Toutes les activités se dérouleront dans un seul endroit, en évitant la technologie multiplateforme afin d’offrir la meilleure expérience possible à l’utilisateur.
Colorectal Cancer Canada | Website