|
|
news & updates
noticias y actualizaciones
|
|
An Announcement from Fr. Francisco
Un anuncio del Padre Francisco
|
|
Dear Parishioners of St. William,
With great joy and excitement, I announce that I have received approval from Bishop Joe Vasquez to have three sisters from The Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary serve at our parish. They are a young, vibrant order devoted to evangelization through the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. I have known Mother Adela, their mother, and foundress, for over 11 years, and I have served with them in many different capacities. In addition to the three vows of poverty, chastity, and obedience, the sisters take a fourth vow of “Total Marian Identification and Availability.” They will serve on staff with great zeal in different capacities adding to the beautiful spiritual life that exists in our parish. The sisters will be fully bilingual in English and Spanish.
I am grateful to Mother Adela for her generosity and Bishop Joe Vasquez for his encouragement and approval. The impact the sisters will have on this community will be immense.
Part of having the sisters with us requires that St. William provide accommodations, including housing and vehicles. Furthermore, since they will serve on staff, their insurance, and monthly stipends will be part of our parish budget. I will keep you updated over the next few months as this project comes to fuller fruition.
I ask for your prayers and support in this community-impacting project. I pray every day that God guides and protects you. You all have my heart.
|
|
Fr. Francisco Rodriguez III |
|
|
Estimados feligreses de St. William,
Con gran alegría y emoción, anuncio que he recibido la aprobación del obispo Joe Vásquez para que tres hermanas de Las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María sirvan en nuestra parroquia. Son una orden joven y vibrante dedicada a la evangelización a través del Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María. Conozco a la Madre Adela, su madre superiora y fundadora, desde hace más de 11 años, y he servido con ellas en muchas capacidades diferentes. Además de los tres votos que hacen de pobreza, castidad y obediencia, las hermanas hacen un cuarto voto de "Total Identificación y Disponibilidad Mariana". Servirán en el personal con gran celo en diferentes capacidades que se sumarán a la hermosa vida espiritual que existe en nuestra parroquia. Las hermanas serán completamente bilingües en inglés y español.
Agradezco a la Madre Adela por su generosidad y al Obispo Joe Vásquez por su aliento y aprobación. El impacto que tendrán las hermanas en esta comunidad será inmenso.
Parte de tener a las hermanas con nosotros requiere que St. William proporcione alojamiento, incluidos vivienda y vehículos. Además, dado que servirán en el personal, su seguro y los estipendios mensuales serán parte de nuestro presupuesto parroquial. Los mantendré informados durante los próximos meses a medida que este proyecto llegue a buen término.
Les pido sus oraciones y apoyo en este proyecto de impacto comunitario. Rezo todos los días para que Dios los guíe y los proteja. Todos ustedes tienen mi corazón.
|
|
Padre Francisco Rodriguez III |
|
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
-
Ministry Come and See - Whether it’s serving in Liturgy, working with Faith Formation directly to teach the faith, or supporting staff members to make our programs even stronger, you are helping build the Kingdom of God. Visit the Narthex after Mass.
-
Guadalupana Breakfast - Guadalupana Breakfast will resume on August 8th after 7:30 am and 9:30 am masses in the Parish Hall.
-
Knights of Columbus Casino Night - Purchase your ticket for August 21 here or in the parish office.
|
|
-
Ministerial “Ven y Ver” - Ya sea sirviendo en la liturgia, trabajando directamente con Formación en la fe para enseñar la fe o apoyando a los miembros del personal para fortalecer nuestros programas, usted está ayudando a construir el Reino de Dios. Visita el nártex después de la misa.
-
El Desayuno Guadalupana - El Desayuno Guadalupana se reanudará el 8 de agosto después de las misas de las 7:30 am y las 9:30 am en el Salón Parroquial.
-
Noche de Casino de los Caballeros de Colón - ¡Compra tu entrada para el 21 de agosto aquí o en la oficina parroquial.
|
|
To our contributing parishioners, thank you for your continued support.
What’s our financial goal here at Saint William? To increase participation and eliminate the deficit.
A nuestros feligreses contribuyentes, gracias por su continuo apoyo.
¿Cuál es nuestro objetivo financiero aquí en Saint William? Incrementar la participación y eliminar el déficit.
|
|
|
|
Nineteenth Sunday in Ordinary Time |
Pray with us using our worship aid found at the link below.
|
|
|
|
|
Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario |
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace. |
|
|
|
|
Per Vitam Christus | Entering the Sacraments
|
|
|
|
|
Pray with us using the daily readings found at the link below. |
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
-
Bulletin and Ministry News - Access here.
-
Francisco Soriano - Get to know Francisco as he introduces himself as the new Director of Ministry at Mass this weekend!
-
Christ Child Society's Baby Shower - Bring your donation back to Mass or stop by the Narthex to see how you can help.
-
Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
|
|
-
Boletín y noticias del ministerio - Acceda aquí.
-
Francisco Soriano - ¡Conozca a Francisco mientras se presenta como el nuevo Director de Ministerio en la Misa este fin de semana!
-
Baby Shower de Christ Child Society - Traiga su donación a misa o pase por el Nártex para ver cómo puede ayudar.
-
Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!
|
|
|
|
|
|
|
