|
|
news and updates
noticias y actualizaciones
|
|
Mission Statement
As beloved sons and daughters of God, we, the parish of Saint William, are called to proclaim, by word and deed, the Gospel of Jesus Christ, crucified and risen. By the guidance of the Holy Spirit and the grace of the Sacraments, we endeavor to lead all souls to heaven by fostering spiritual healing and equipping all people for the work of ministry.
Como amados hijos e hijas de Dios, nosotros, la parroquia de San William, estamos llamados a proclamar, de palabra y obra, el Evangelio de Jesucristo, crucificado y resucitado. Con la guía del Espíritu Santo y la gracia de los Sacramentos, nos esforzamos por llevar a todas las almas al cielo fomentando la sanación espiritual y equipando a todas las personas para la obra del ministerio.
|
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
Thank you for your continued support and generosity through donations and prayers.
Second Collection from April 24: No Second Collection
Here is how we can all participate:
|
|
Gracias por su continuo apoyo y generosidad a través de donaciones y oraciones.
Segunda colecta del 24 de abril: No hay segunda colecta
Así es como todos podemos participar:
|
|
|
|
Wednesday in the Fourth Week of Easter
|
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
Welcome New Staff Members - We are excited to welcome our new staff members. Please offer a prayer for them as they begin their important work in serving our parish.
- Claudia Rojo - Director of Communications & Development
- Dianne Barbosa - Director of Accounting
- Gabriela Francke - Coordinator of Elementary Faith Formation (Spanish)
- Sabrina Uriegas - Director of Music
Bienvenidos a los nuevos miembros del personal - Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros del personal. Por favor ofrezca una oración por ellos mientras comenz su importante trabajo al servicio de nuestra parroquia.
- Claudia Rojo - Directora de Comunicaciones y Desarrollo
- Dianne Barbosa - Directora de Contabilidad
-
Gabriela Francke - Coordinadora de Educación Religiosa de Primaria
- Sabrina Uriegas - Directora de Música
|
|
Saint William Family Night (May 21) - Save the date for Saint William Family Night, which will be
held at the Round Rock Express game on Saturday, May 21 starting at 6:05 PM at Dell Diamond. On this night, Fr. Francisco is scheduled to throw the first pitch and a concert will follow after the game. A limited number of tickets are available at a special rate of $10 each for our Saint William family following the weekend masses on May 7-8 and May 14-15.
For more information, please visit: St-William.org/Family-Night. For questions or to reserve your tickets by phone, please contact Director of Communications and Development, Claudia Rojo, at (512) 600-8157.
~~~
Noche Familiar de Saint William (21 de mayo) - El sábado, 21 de mayo a partir de las 6:05 PM, la comunidad de Saint William se reunirará para ver el juego de beisbol del equipo Round Rock Express en el estadio Dell Diamond. Esta noche, Padre Francisco lanzará el primer lanzamiento y después del juego abrá un concierto. Un número limitado de boletos están a la venta por $10 dólares, un precio especial para nuestra comunidad de Saint William. Los boletos se pueden comprar después de las misas el 7-8 de mayo. el 14-15 de mayo y en la oficina parroquial.
Para más información, visite: es.St-William.org/Family-Night. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con la Directora de Comunicaciones y Desarrollo, Claudia Rojo, al (512) 600-8157.
|
|
|
|
Ministry Spotlight
Guadalupana Breakfast All are invited to our next Guadalupana Breakfast on May 22 after the 7:30 am and 9:30 am Mass in the Parish Hall. Enjoy a morning of delicious food with family and friends.
Desayuno Guadalupana Todos están invitados a nuestro próximo Desayuno Guadalupano el 22 de mayo después de la Misa de las 7:30 am y 9:30 am en el Salón Parroquial. Pase una mañana disfrutando deliciosa comida con familiares y amigos.
|
|
Youth Ministry | Ministerio Juvenil
HIGH SCHOOL SENIOR AND COLLEGE GRADUATE MASS: Mass will be held on May 22 at 5:00 pm. To reserve a spot, please EMAIL Francisco fsoriano@st-william.org
STEUBENVILLE CONFERENCE: The Big Summer Event is Back in Irving, Texas! Spots are still available. Incoming freshman and outgoing seniors are welcomed. Save the date: June 24-26. Cost: $325. To save a spot a $125 deposit is required. Full payment due by June 1. To learn how to save a spot, please EMAIL Francisco: fsoriano@st-william.org
JUNE: TUESDAY MASS CLUB Come to 12:15 pm Mass, then go to the Parish Hall for some pizza & some faith sharing! Friends are welcome. When: June 7, 14, 21, 28. Time: 12:15 pm - 3:00 pm
JULY: SPORTS NIGHTS Come to the Softball field & brings lots of water. Friends are welcome. When: July 7, 14, 21, 28. Time: 6:30 pm - 8:00 pm. Please EMAIL Francisco fsoriano@st-william.org
~~~
MISA PARA LOS JOVENES QUE SE GRADUAN DE 12TH GRADO Y DE LA UNIVERSIDAD: La Misa será el 22 de Mayo a las 5:00 pm. Para reservar su puesto, favor enviar un EMAIL a Francisco fsoriano@st-william.org
RETIRO DE STEUBENVILLE PARA JOVENES DE 9 A 12 GRADO: Este retiro se lleva a cabo en Irving, Texas, los días 24 al 26 de Junio! SOLO hay 40 puestos disponibles. Los jóvenes que entrarán a 9th grado y que se están graduando también pueden acompañarnos. Costo: $325. Y el depósito es de $125. El pago final se debe antes del 1 de Junio. Para reservar su puesto, favor enviar un EMAIL a Francisco fsoriano@st-william.org
JUNIO: MARTES CLUB DE MISA ¡Ven a la Misa de 12:15pm, y luego acompáñanos a comer Pizza al Salón Parroquial para una reflexión teológica! Tus amigos están bienvenidos. Fecha: Junio 7, 14, 21, 28. Hora: 12:15 pm - 3:00 pm
JULIO: NOCHES DE DEPORTES Ven al campo de Softball & trae mucha agua. Tus amigos están bienvenidos. Fecha: Julio 7, 14, 21, 28. Hora: 6:30-8pm. Para inscribirte, favor email a Francisco: fsoriano@st-william.org
|
|
EUCHARISTIC ADORATION OF THE LORD
"Behold I am with you always, until the end of age." For questions and information email us at: adoration@st-william.org
ADORACIÓN EUCARÍSTICA DEL SEÑOR
"He aquí que estaré con vosotros siempre, hasta el fin de los tiempos". Para preguntas e información, envíenos un correo electrónico a: adoration@st-william.org
|
|
Pregnant, Need Help? The ProLife Ministry, working with the diocesan program "Walking with Moms in Need," has compiled a list of local pregnancy resources which is available in the narthex. Look for the pink and blue postcards with a stork! It's very easy now to find the name and contact information for our local pregnancy help centers. Pick one up for a friend!
~~~
Embarazada, Necesita Ayuda? El Ministerio ProVida, en colaboración con el programa diocesano "Caminando con mamás necesitadas", ha reunido una lista de recursos locales para el embarazo que está disponible en el atrio. Busque las postales rosas y azules con una cigüeña! Ahora es muy fácil encontrar el nombre y la información de contacto de nuestros centros locales de ayuda para el embarazo. Elige uno para un amigo!
|
|
If you are in need of consolation after losing a loved one, Seasons of Hope, a Christ-centered faith sharing group is for you. They will meet for seven consecutive Wednesdays beginning May 18th in the Parish Evangelization Center, Room 201. Prayer, scripture, faith sharing, and fellowship begin at 7:00 pm. Please contact Deacon Terry Snell at snells64@hotmail.com or Dora Snell at tdtsnell99@gmail.com for more information.
|
|
~ RETREATS & WORSHIP ~
Eucharistic Revival and the Diocesan Corpus Christi Mass and Procession
Bishop Joe S. Vásquez calls the faithful of the Diocese of Austin to prayerfully begin a Eucharistic Revival with the theme “That they may all be one” (Jn 17:21).Join Bishop Vásquez on June 18, the Saturday before the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi), to kick off the Diocese of Austin Eucharistic Revival. The day begins with 8:30 am Mass at San José Parish in Austin (2435 Oak Crest Avenue, Austin) followed by a 1-mile procession at 9:40 am to St. Edward's University’s Main Building (3001 South Congress, Austin) where Bishop Vásquez will lead us in Exposition of the Blessed Sacrament (Adoration) at 10:00 am.
Avivamiento Eucarístico y la Misa y Procesión Diocesanas de Corpus Christi
El Obispo José S. Vásquez invita a los fieles de la Diócesis de Austin a comenzar en oración, un Avivamiento Eucarístico con el tema “Que todos sean uno” (Jn 17:21). Únanse al Obispo Vásquez el 18 de junio de 2022, el sábado anterior a la Solemnidad de los Santísimos Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi), para dar inicio al Avivamiento Eucarístico de la Diócesis de Austin. El día comenzará con una Misa a las 8:30 am en San José Parish en Austin (2435 Oak Crest Avenue, Austin) seguida de una procesión de 1 milla a las 9:40 am hacia el edificio principal de la Universidad de St. Edward's (3001 South Congress, Austin) donde el Obispo Vásquez nos guiará en la Exposición del Santísimo Sacramento (Adoración) a las 10:00 am.
~~~
Worldwide Marriage Encounter
Jesus says “I give you a new commandment: love one another.” Learn how to love your spouse more on the next Worldwide Marriage Encounter Experience on September 9 – 11, 2022 at Wyndham Hotel in Round Rock. For more dates, information & to apply, please go to austinme.org or contact wwmeaustin@gmail.com or call 512-677-WWME (9963). Call early to ensure a space and invite your spouse with a gift card (see website).
~~~
CCCTX
Catholic Charities of Central Texas’ Immigration Legal Services offers legal assistance to individuals and families eligible to apply for immigration benefits, including family reunification, humanitarian relief, Temporary Protected Status, removal defense, as well as services for victims of domestic violence and human trafficking. If you or someone you know needs services, call (512) 651-6125.
Los Servicios Legales de Inmigración de Catholic Charities of Central Texas ofrece asistencia legal para individuos y familias elegibles para aplicar por beneficios de inmigración, incluyendo la reunificación familiar, la ayuda humanitaria, el Estatus Temporal Protegido, defensa de remoción, así como servicios para víctimas de violencia doméstica y tráfico humano. Si usted, o alguien que usted conoce necesita servicios, llame al (512) 651-6125.
~~~
Cedarbrake Silent Summer Retreat June 3-8
Cedarbrake Catholic Retreat Center will host the annual Silent Summer Retreat June 3-8. Franciscan Father Albert Haase will give one morning talk each day, celebrate daily Mass and be available for confession. An afternoon devotion will be offered each day and an option for spiritual direction will be available. Stay for two to five nights. Cost with meals and linens varies by number of nights. Register at www.austindiocese.org/cedarbrake or call (254) 780-2436.
~~~
Cedarbrake The Fatherhood Of God In The Holy Trinity
The Fatherhood of God in the Holy Trinity: One Family shares Three Perspectives will be presented at Cedarbrake Catholic Retreat Center. Come and reflect with the Daheim family on the Fatherhood of God and how we experience it through the Holy Trinity on June 17 from 9 a.m. to 2:30 p.m. Deacon Tim Daheim will share about God the Father through his identity as a father himself and being newly ordained as a deacon. Father Joseph Daheim, Tim’s son, will discuss his experience of receiving God’s fatherly love as a priest. Sandy, Father Joseph’s mom and Deacon Tim’s wife, will reveal what it looks like to receive God the Father’s love and be its expression in the world, just like Mary, who is espoused to the Holy Spirit. The day will include Mass and lunch. Cost is $45. Register at www.austindiocese.org/cedarbrake or call (254) 780-2436.
|
|
Catholic education offers students an opportunity to reach their full potential, not only academically, but also spiritually. Explore Catholic schools in the Diocese of Austin today. Tuition assistance and scholarship opportunities are available. With 20 Catholic schools in Central Texas, we are ready to welcome you and your family to ours! Learn more at https://csdatx.org/explore.
|
|
LLAMADO A SERVIR
7:30 am Mass and 1:30 pm Misa
Necesitamos acomodadores para las misas. Si quiere servir a su comunidad por favor presentárse con uno de los miembros de nuestros acomodadores para tomar su información.
|
|
EMPLOYMENT AT ST. WILLIAM | EMPLEO EN ST. WILLIAM
Please visit the parish website to learn more.
- Facilities Supervisor - Full Time
- Facilities Specialist - Full Time
- Administrative Assistant - Full Time
- Coordinator of Elementary Faith Formation - Full Time
|
|
|
|
|
|
|
