¡Cuidado con lo que deseas, no sea que se haga realidad! Deseábamos que nuestras lluvias de principios de temporada continuaran durante el invierno, y ciertamente lo han hecho. Este invierno inusualmente húmedo ha provocado inundaciones en el Área de la Bahía, y los efectos se han sentido en Sign Hill. Tras las fuertes lluvias de la víspera de Año Nuevo, varios deslizamientos de tierra y árboles caídos flanquearon las laderas orientadas al sur del parque. El equipo de Parques SSF entró en acción temprano el día de Año Nuevo para abordar los impactos de la tormenta. Se diseñó un arroyo serpenteante para reducir la velocidad de los flujos de agua y proteger las casas vecinas, mientras que se instalaron redes de yute, zarzos de paja y muros de contención de madera para mitigar la erosión.

Por supuesto, estas nubes grises también vienen con un resquicio de esperanza, han traído un reabastecimiento muy necesario para las plantas y los animales de Sign Hill. Estamos particularmente emocionados de ver cómo estas lluvias ayudarán a apoyar el establecimiento saludable de nuestras parcelas de plantación de restauración recientemente instaladas. A fines de enero, plantamos tres áreas de restauración de pastizales usando semillas recolectadas en Sign Hill; ¡con la ayuda de voluntarios sembramos individualmente más de 7,900 semillas nativas!

A principios de febrero, pusimos a trabajar a nuestros estudiantes pasantes de Design Tech High School para plantar dos áreas de restauración usando plantas que comenzaron en Mission Blue Nursery. Estas parcelas se plantaron utilizando un diseño experimental que nos ayudará a aprender qué tipo de preparación del sitio funciona mejor con nuestras condiciones locales. Fue una oportunidad especial para involucrar a los jóvenes con trabajo de campo práctico y ciencia aplicada.

¡Espero que no se pierda la oportunidad de visitar Sign Hill esta primavera y ver todas las hermosas flores silvestres que trae la lluvia!

Candace LaCroix

Especialista en Recursos Naturales

Liderando el Proyecto de Restauración de Sign Hill

Miembro de la Junta de San Bruno Mountain Watch

La víspera de Año Nuevo trajo fuertes lluvias en el sur de Francisco y deslizamientos de lodo en Sign Hill. Para mitigar la erosión y proteger las casas circundantes de los flujos, Parques SSF se puso a trabajar temprano en la mañana de Año Nuevo.

Antes

Después

Para reducir la velocidad de los flujos de agua, la corriente se guió por un camino serpenteante hecho de troncos de árboles caídos.

En las laderas superiores del área alterada, se aplicaron zarzos de paja y redes de yute para atrapar la tierra y evitar una mayor erosión.

En Hillside Sign, hubo un deslizamiento de lodo tan profundo que fue necesario construir muros de contención de madera para evitar una mayor erosión. Se instalaron zarzos de paja sobre el deslizamiento de lodo para evitar que se adentrara más en la ladera.

El trabajo tenía que terminar antes de que comenzaran a caer más lluvias torrenciales. ¡Muchas manos del equipo de Parques SSF se unieron para llevar a cabo este proyecto en un solo día!

Las plantas introducidas, especialmente las malezas altamente invasoras, han superado a las especies de plantas nativas en muchas partes de Sign Hill. Los pastizales nativos de Sign Hill proporcionan hábitat a la mariposa misión azul (Icaricia icarioides missionensis), que está en peligro de extinción a nivel federal. Para ayudar a restaurar el hábitat de estas mariposas y otras plantas y animales nativos de Sign Hill, se instaló una serie de plantaciones de semillas y tapones nativos durante los meses húmedos de invierno.

Las plantaciones de restauración están en áreas dominadas por plantas no nativas y cerca de áreas de hábitat de mayor calidad. Esto ayudará a expandir y conectar el hábitat de la mariposa misión azul en todo el parque. Las parcelas se rasparon con una azada de acción para eliminar la competencia de las plantas no autóctonas y la semilla utilizada se recolectó directamente en Sign Hill durante el transcurso del año anterior. ¡En tres áreas de siembra, los voluntarios plantaron más de 7,900 semillas!

Las plantas de vivero que instalamos fueron cultivadas por Mission Blue Nursery, un vivero sin fines de lucro operado por San Bruno Mountain Watch que recolecta todas sus semillas de la cercana montaña San Bruno.

Parques SSF se asoció con San Bruno Mountain Watch para liderar un grupo de estudiantes pasantes de Design Tech High School para adquirir experiencia en las diversas partes de la ecología de la restauración, desde el vivero hasta el campo. Los estudiantes en prácticas prepararon e instalaron dos parcelas de plantación experimentales que ampliarán el hábitat de la mariposa misión azul y, al mismo tiempo, nos ayudarán a comprender qué métodos de preparación del sitio son más efectivos para ayudar a que las plantas nativas se restablezcan.

Si desea unirse a nosotros en un día de trabajo voluntario, ¡consulte nuestra página de eventbrite para registrarse!

Los visitantes habituales de Sign Hill pueden haberse preguntado durante el último año por qué ha habido áreas en la cima de la colina rodeadas de vallas de nieve de color naranja. Esta cerca se instaló para proteger un parche de johnny jump-ups (Viola pedunculata), la planta huésped de la mariposa mancha plateada callippe (Speyeria callippe callippe). La mancha plateada callippe fue declarada en peligro de extinción al nivel federal en 1997.

Aunque la mancha plateada de Callippe probablemente alguna vez fue abundante en Sign Hill, no hubo avistamientos reportados durante más de 40 años. ¡En 2021, dos años después del Proyecto de Restauración de Sign Hill, ¡se vio una mariposa mancha plateada callippe durante un día de trabajo de Auxiliares de Sign Hill! Luego, en 2022, ¡vimos dos!

La mancha plateada callippe solo tiene una planta huésped, que necesita para sobrevivir y reproducirse. Debido a que los johnny jump-ups no se pueden cultivar con éxito en un invernadero, la mejor oportunidad que tenemos para ayudar a salvar a esta especie de la extinción es proteger su hábitat existente y ayudarlo a expandirse.

En las últimas semanas, Parques SSF se puso a trabajar instalando cercas mejoradas alrededor de esta área sensible. Ya se ha quitado la vieja cerca de nieve, por lo que todos podemos disfrutar de una hermosa vista mientras protegemos uno de los últimos rodales de esta rara y hermosa mariposa.

¡Tiempo húmedo sobre nosotros! Esto significa que los anfibios están apareciendo en Sign Hill. Uno de los anfibios más abundantes en Sign Hill es la salamandra delgada de California (Batrachoseps attenuatus).

Esta especie es más activa sobre el suelo de octubre a marzo, dependiendo de las precipitaciones. En los meses más secos, se retiran más profundamente en la tierra a través de túneles de lombrices y roedores. Como son salamandras sin pulmones, respiran a través de su piel y necesitan permanecer constantemente húmedas.

La salamandra delgada de California se encuentra típicamente en chaparrales, bosques, pastizales y bosques, escondida debajo de rocas, troncos, tocones y hojarasca. Se les conoce como depredadores que "se sientan y esperan" porque confían en el sigilo en lugar de la velocidad o la fuerza para atrapar presas. Su dieta consiste en una variedad de invertebrados, incluidos caracoles, ácaros e isópodos que capturan con su lengua de proyectil. Una variedad de Insectos, arañas, pájaros y serpientes son posibles depredadores de la salamandra.

Usted puede ayudar a proteger a las salamandras delgadas de California, manteniéndose en el camino y colocando rocas, troncos, tocones y hojarasca si encuentra una en su jardín.

El sábado 18 de marzo, la Biblioteca y Parques y Recreación del sur de San Francisco organizará Nature Walk en Sign Hill.

Esta será una oportunidad para que la comunidad explore y aprenda sobre el hábitat natural de Sign Hill. Los participantes experimentarán una caminata por la naturaleza proporcionada por Parques y Recreación y disfrutarán de historias y una actividad de dibujo proporcionada por la Biblioteca. El paseo por la naturaleza es menos de media milla a lo largo de Ridge Trail y está en una pendiente. Se alienta a los participantes a usar zapatos para caminar y traer agua. Todas las edades son bienvenidas.

Este evento está limitado a 30 invitados y ahora está LLENO. El registro está cerrado. Para inscribirse en eventos futuros, esté atento al calendario de la ciudad del sur de San Francisco.

Cuándo: cada dos viernes y el segundo sábado de cada mes de 9 am a 12 pm. Solo cancelado por fuertes lluvias.

Dónde: Los voluntarios se estacionarán en el estacionamiento de Sign Hill cerca de 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminarán con el personal hasta el sitio de restauración.

Registro: Es necesario registrarse. Los voluntarios menores de 18 años deben tener una exención para jóvenes firmada por un padre/tutor. Los jóvenes menores de 15 años son bienvenidos y deben estar acompañados por un adulto. Haz clic en el siguiente enlace para confirmar tu asistencia en Eventbrite.

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar algunas caminatas en terrenos empinados.