Computer Science Week / די וואָך פֿון קאָמפּיוטער־וויסנשאַפֿט

די וואָך פֿון קאָמפּיוטער־וויסנשאַפֿט קומט פֿאָר יעדעס יאָר אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן בשעת דער ערשטער פֿולער וואָך אין דעצעמבער. די וואָך האָט פֿאַר אירע צילן דאָס אינספּירירן תּלמידים פֿון קינדער־גאָרטן ביזן צוועלעפֿטן קלאַס, זיי זאָלן זיך לערנען קאָמפּיוטער־וויסנשאַפֿט, דאָס שטיצן אַ יושרדיקן צוטריט צו אַזאַ דערציִונג, און דאָס דערוויסן זיך וועגן די נײַסטע צושטײַערס אין דעם גאָר וויכטיקן פֿעלד.  

[DI VOKh FUN KOMPYÚTER-VÍSNShAFT KUMT FOR YÉDES YOR IN DI FARÉYNIKTE ShTATN BEShÁS DER ÉRShTER FÚLER VOKh IN DETSÉMBER. DI VOKh HOT FAR ÍRE TSILN DOS INSPIRÍRN TALMÍDIM FUN KÍNDER-GORTN BIZN TSVÉLEFTN KLAS, ZEY ZOLN ZIKh LÉRNEN KOMPYÚTER-VÍSNShAFT, DOS ShTITSN A YÓYShERDIKN TSÚTRIT TSU AZÁ DERTSÍUNG, UN DOS DERVÍSN ZIKh VEGN DI NÁYSTE TSUShTÁYERS IN DEM GOR VÍKhTIKN FELD.]

Computer Science Week takes place annually in the US during the first full week of December. The week aims to inspire K-12 students to study computer science, advocate for equity in access to such an education, and learn about the latest contributions to this very important field.


algorithm: דער אַלגאָריטעם, ־⁠ס
[DER ALGORÍTEM, -S]

big data: מאַסן־דאַטן
[MÁSN-DATN]

bug: דער (פּראָגראַם־)פֿעלער, ־⁠ן; דער דיבוק, ־⁠ים
[DER (PROGRÁM-)FÉLER, -N; DER DÍBEK, DIBÚKIM]

byte: דער בײַט, ־⁠ן; דאָס אַכטעלע, ־⁠ך
[DER BAYT, -N; DOS ÁKhTELE, -Kh]

cloud (storage): די כמאַרע
[DI KhMÁRE]

code (n.): דער קאָד
[DER KOD]

code (v.): אָנשרײַבן קאָד
[ÓNShRAYBN KOD]

computer science: די קאָמפּיוטער־וויסנשאַפֿט
[DI KOMPYÚTER-VÍSNShAFT]

cyber security: די/דאָס קיבערזיכערקײט
[DI/DOS KÍBERZÍKhERKEYT]

debug: אױספֿעלערן; באַפֿרײַען פֿון פֿעלערן; אַרויסטרײַבן דעם דיבוק
[ÓYSFÉLERN; BAFRÁYEN FUN FÉLERN; ARÓYSTRAYBN DEM DÍBEK]

gigabyte: דער גיגאַבײַט, ־⁠ן
[DER GIGIBÁYT, -N]

hardware: דאָס מאַשינװאַרג; די מאַשינעריע; דאָס האַרטוואַרג
[DOS MAShÍNVARG; DI MAShINÉRYE; DOS HÁRTVARG]

input: דאָס אַרײַנװאַרג
[DOS ARÁYNVARG]

interface: דער (ניצער־)צװישנבינד
[DER (NÍTSER-)TSVÍShNBIND]

kilobyte: דער קילאָבײַט, ־⁠ן
[DER KILOBÁYT, -N]

megabyte: דער מעגאַבײַט, ־⁠ן
[DER MEGABÁYT, -N]

output: דאָס אַרויסוואַרג
[DOS ARÓYSVARG]

RAM/random access memory: דער אָפּעראַטיװער זכּרון
[DER OPERATÍVER ZIKÓRN]

ROM/read-only memory: דער זכּרון נאָר אױף צום לײענען
[DER ZIKÓRN NOR AF TSUM LÉYENEN]

software: דאָס פּראָגראַמװאַרג; דאָס ווייכוואַרג
[DOS PROGRÁMVARG; DOS VÉYKhVARG]

software developer - דער פּראָגראַמירער, ־⁠ס
[DER PROGRAMÍRER, -S]

syntax: דער סינטאַקס
[DER SÍNTAKS]

user interface: די צװישנפֿלאַך
[DI TSVÍShNFLAKh]
Many more words available in the Comprehensive ‭English-Yiddish Dictionary.
New revised & expanded edition available now at

Sign up for the searchable online version here: englishyiddishdictionary.com


You can find the archive of all the "Verter fun der Vokh" lists at:

The League for Yiddish is a 501c3 organization
and depends solely on your membership donations
to provide you with the "Verter fun der Vokh."

League for Yiddish
Follow us on Facebook and Twitter at @yidishlige (or through the buttons below)!