E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Church |
|
Greetings!
E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 5/16/2021
ԵՐԿՐՈՐԴ ԾԱՂԿԱԶԱՐԴ- SECOND PALM SUNDAY
Sunday Readings:
(1) Luke 19:29-48; (2) Acts 23:12-35; 1 John 5:13-21; John 12:12-23;
(3) Matthew 20:29-21:17; (4) Mark 15:20-37
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
Saint Sarkis Summer Camp! |
|
Dear Parishioners & Friends,
We are happy to announce that St. Sarkis Church Summer Camp registration is now open to the general public.
Please keep in mind space is limited and only 40 slots are available per week.
Slots are filling up fast, so register your child today! The deadline to register is May 30, 2021.
We look forward to seeing your children in July!
|
|
SAVE ARMENIAN MONUMENTS LAUNCHES IN NEW YORK |
|
Following Azerbaijan’s acquisition of approximately 1,500 antique and medieval Armenian cultural sites and monuments as a result of its late 2020 military offensive on Artsakh (Nagorno-Karabakh), a group of concerned Armenian American community leaders and specialists have launched Save Armenian Monuments, which will operate under the auspices of the Eastern Prelacy.
“Given Azerbaijan’s record in eradicating the entire Armenian heritage of the region of Nakhichevan in 1997-2006, there are credible fears for the erasure of the medieval Armenian cultural heritage of Artsakh under Azerbaijan’s control,” remarked Dr. Virginia Davies, founding president of Save Armenian Monuments. “In order to safeguard the in-situ indigenous Armenian material heritage of Artsakh, Save Armenian Monuments will liaison with relevant stakeholders to document, raise awareness about and preserve the physical existence of the monuments, to advocate for Armenians’ right to worship at these religious sites, and to teach Armenian communities, particularly our diasporan youth, about these sacred sites through pilgrimages and other educational tools,” continued Davies.
Launched in 2020 in New York as an initiative of The Armenian Apostolic Church of America, Inc. (Eastern Prelacy), Save Armenian Monuments is comprised of officers, consultants, and advisors, including entrepreneur and philanthropist Dr. Davies, Tufenkian Foundation director Dr. Antranig Kasbarian, Denver-based researcher Simon Maghakyan, Boston-based Professor Christina Maranci, Manhattan-based lawyer Chris Parnagian, London-based entrepreneur Raffi Tanielian, as well as liaisons in Armenia.
“I was pleased last year to discuss with Dr. Davies her creative ideas in respect to preserving our sacred Christian landmarks which are in harm’s way,” remarked Archbishop Anoushavan Tanielian, Prelate of the Eastern Prelacy. “Today more than ever — in light of ongoing reports of the confiscation and destruction of Armenian sacred sites in Artsakh — this initiative is critical to preserving the Armenian nation’s legacy for future generations.”
The Eastern Prelacy, Archbishop Anoushavan added, “is pleased to embark on the noble mission of Save Armenian Monuments.”
Currently, Save Armenian Monuments is pursuing four projects: organizing an Artsakh pilgrimage in 2021; producing educational Artsakh church puzzles for children; supporting Research on Armenian Architecture (RAA), a Yerevan-based NGO that has meticulously documented Artsakh’s heritage, to update its technological infrastructure; and exploring mechanisms for the enforcement of Armenians’ religious rights to worship at sacred sites.
“We are excited to learn of the launch of Save Armenian Monuments and appreciate its proactive leadership in supporting documentation efforts of Artsakh’s heritage,” remarked Raffi Kortoshian, Co-Director of RAA. “Given the monumental threat facing Artsakh’s heritage, we need all Armenians to unite in fighting for the preservation of our churches and cross-stones,” continued Kortoshian. “A special thank you to Dr. Virginia Davies for her continuous involvement in preserving Artsakh’s past.”
Save Armenian Monuments is currently supporting the modernization of RAA’s visual archiving practices.
“I am encouraged and excited by the launch of Save Armenian Monuments,” remarked London-based entrepreneur Raffi Tanielian. “Our threatened cultural heritage needs documentation, up to date monitoring, ongoing awareness and protection by a multitude of stakeholders, and Save Armenian Monuments is the answer to filling the void in this critical effort to preserve our millennia-old past. I am thrilled to be a part of this work and I look forward to measurably impactful different projects to save our monuments,” concluded Tanielian.
On November 17, 2020, days before it came under the control of Azerbaijan, a final pilgrimage was made to St. Minas church in Hak village, Northern Kashatagh. The 17th-century church was restored in 2009 by the Tufenkian Foundation through a generous donation from Dr. Davies. She was among the pilgrims who gathered in St. Minas in November, where she shared her thoughts with the pilgrims and local and international journalists, expressing a deep concern about the possible desecration, destruction and erasure of Armenian cultural heritage at the hands of Azerbaijan, as had been done by Turkey in the aftermath of the 1915 Armenian Genocide. Upon her return to New York City, together with Dr. Kasbarian and Mr. Parnagian and with the Eastern Prelacy, Save Armenian Monuments was launched.
“Historic Armenian monuments are not just stones: they are history, faith, identity — the very fabric of our culture, and our past, present, and future,” remarked Prof. Maranci. “Scholars, foremost among them the RAA, dedicate their lives to preserving the life and health of this precious archive,” Prof. Maranci said. “Supporting this endeavor is crucial to the preservation and scholarly interpretation of Armenian monuments.”
Founded in 2020, Save Armenian Monuments LLC, a 501(c)(3) tax exempt organization and subsidiary of the Eastern Prelacy, pursues the sustained safeguarding of in situ Armenian Christian heritage at risk, in particular protection and awareness-building of at-risk churches, monasteries, gravesites, stone crosses, and other sacred sites and structures located in Artsakh and Azerbaijan, through activities including monitoring and education. Based in New York, Save Armenian Monuments operates in collaboration with relevant institutional and individual stakeholders. For additional information, visit www.SaveArmenianMonuments.com.
|
|
St. Gregory Of Datev Institute |
|
The St. Gregory of Datev Institute will once again hold a virtual Summer Program for youth ages 13-18 from June 28 to July 2, 2021. Sponsored by the Armenian Religious Education Council (AREC), the Program will be an hour long, 11:00 am to noon, Monday to Friday, and it will include two mini-presentations, focusing on the Bible, the teachings and the history of the Armenian Church, along with engaging discussions on faith-related issues. We have opted for the virtual format due to the Covid pandemic.
We invite our youth to take part in this unique Christian educational program. To register, please send your contact information to Deacon Shant Kazanjian (shant@armenianprelacy.org), including name, address, date of birth, phone #, email address, and parents' contact information (name, phone #, and email). If you have any questions please contact Dn. Shant by email or at 212-689-7810.
|
|
THE CHILDREN OF MARTYRED FATHERS NEED US
|
|
THE CHILDREN OF MARTYRED FATHERS NEED US
New lists of war orphans are coming to us through the St. Nerses the Great Organization office in Yerevan. Currently, 71 orphans from fathers who made the ultimate sacrifice during the war in Artsakh are registered in the waiting list of the St. Nerses the Great Organization in Yerevan, along with other 11 orphans with heartbreaking stories. We appeal to the generosity of our fellow Armenians to sponsor one or more of them.
Click here for online sponsorship of minors up to the age of 18.
Click here for online sponsorship of orphans who become students at a higher education institution upon turning 18.
You can always contact the Prelacy by email (sophie@armenianprelacy.org) or telephone (212-689-7810) for the sponsorship of both minors and university students in the program of the St. Nerses the Great Organization in Armenia.
|
|
FIRST EPISTLE OF ST. JOHN THE APOSTLE (5.1-14)
I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears us-whatever we ask-we know that we have what we asked of him.
If anyone sees his brother commit a sin that does not lead to death, he should pray and God will give him life. I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not saying that he should pray about that. All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.
We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him. We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one. We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true-even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Dear children, keep yourselves from idols.
ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԸՆԴՀԱՆՐԱԿԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՆԱՄԱԿԸ (5.13-21)
Ասիկա գրեցի ձեզի, Աստուծոյ Որդիին հաւատացողներուդ, որպէսզի գիտակցիք՝ թէ յաւիտենական կեանք ունիք:
Ուստի համարձակ կերպով կը դիմենք Աստուծոյ, այն վստահութեամբ՝ որ երբ իր կամքին համաձայն բան մը խնդրենք, կը լսէ մեզ: Եւ երբ գիտենք թէ մեր խնդրանքները կը լսէ, գիտենք նաեւ՝ թէ պիտի ստանանք ինչ որ կը խնդրենք իրմէ:
Երբ մէկը տեսնէ, թէ իր հաւատացեալ եղբայրներէն մէկը գործեց մեղք մը որ մահացու չէ, թող աղօթէ՛ Աստուծոյ՝ որ կեանք տայ անոր: Ասիկա կ'ըսեմ միայն անոնց համար՝ որոնց մեղքերը մահացու չեն, որովհետեւ մահացու մեղքեր ալ կան, որոնց համար չեմ ըսեր որ աղօթէ: Ամէն անիրաւութիւն մեղք է, բայց ամէն մեղք մահացու չէ:
Գիտենք, թէ ով որ Աստուծմէ ծնած է՝ չի մեղանչեր, այլ Աստուծոյ ծնունդը՝ Քրիստոս, կը պահպանէ զայն, եւ Չարը անոր չի մօտենար: Թէպէտ ամբողջ աշխարհը Չարին ենթակայ ըլլայ, մենք գիտենք թէ Աստուծմէ ենք: Եւ գիտենք՝ թէ Աստուծոյ Որդին եկաւ ու բացաւ մեր միտքերը, որպէսզի ճանչնանք ճշմարիտ Աստուածը: Մենք միացած ենք ճշմարիտ Աստուծոյ եւ անոր Որդիին՝ Յիսուս Քրիստոսի:
Ա՛ն է ճշմարիտ Աստուածը եւ յաւիտենական կեանքը:
Որդեակնե՛ր, դուք ձեզ կուռքերէ հեռո՛ւ պահեցէք:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (12.12-23)
The next day the great crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem. They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna!", "Blessed is he who comes in the name of the Lord!", "Blessed is the King of Israel!"
Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written, "Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt."
At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that they had done these things to him.
Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word. Many people, because they had heard that he had given this miraculous sign, went out to meet him. So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!"
Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast. They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. "Sir," they said, "we would like to see Jesus." Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.
Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (12.12-23)
Յաջորդ օր, ժողովուրդի մեծ բազմութիւն մը, որ Զատիկի տօնին առիթով Երուսաղէմ եկած էր, երբ լսեց թէ Յիսուս Երուսաղէմ կու գայ, արմաւենիի ճիւղեր առաւ եւ Յիսուսը դիմաւորելու ելաւ, բարձրաձայն աղաղակելով.
« Ովսաննա ՜ ,
օրհնեա ՜ լ ըլլայ ան՝ որ կու գայ Տիրոջ անունով ,
Իսրայէլի թագաւորը»:
Յիսուս էշ մը գտնելով՝ նստաւ անոր վրայ, ինչպէս որ Սուրբ գիրքերուն մէջ գրուած է.-
« Մի՛ վախնար, ո ՜ վ Երուսաղէմ, Սիոնի՛ աղջիկ.
ահա թագաւորդ քեզի կու գայ
իշու մը աւանակին վրայ նստած »:
Յիսուսի աշակերտները այս բոլորը չհասկցան ատենին, բայց երբ Յիսուս փառաւորուեցաւ՝ այն ատեն յիշեցին, թէ այս կատարուածները Յիսուսի համար գրուած էին եւ իրենք այդ գրուածն էր որ կատարեցին: Բոլոր անոնք, որոնք Յիսուսի հետ էին՝ երբ անիկա Ղազարոսը կանչեց գերեզմանէն եւ զայն մեռելներէն յարուցանեց, այդ մասին վկայութիւն կու տային: Այդ իսկ պատճառով Երուսաղէմ գտնուողները բոլորն ալ զինք դիմաւորելու ելան, որովհետեւ լսած էին, թէ ի՛նչպէս անիկա յարութեան հրաշքը գործած էր: Իսկ Փարիսեցիները իրարու կ'ըսէին.
- Կը տեսնէ՞ք որ բան մըն ալ չենք կրնար ընել. ահա ամբողջ աշխարհը իրեն կը հետեւի:
Տօնին առիթով կարգ մը Յոյներ ալ եկած էին Երուսաղէմ՝ Աստուծոյ երկրպագելու: Անոնք մօտեցան Փիլիպպոսի, որ Գալիլեայի Բեթսայիդա քաղաքէն էր, եւ աղաչելով ըսին.
- Տէ՛ր, կ'ուզենք Յիսուսը տեսնել:
Փիլիպպոս եկաւ Անդրէասին ըսաւ եւ երկուքը միասին Յիսուսի ներկայացուցին անոնց խնդրանքը:
Յիսուս պատասխանեց անոնց.
- Ահա Մարդու Որդիին փառաւորուելու ժամը հասաւ:
|
|
FEAST OF THE ASCENSION OF OUR LORD
Today is the Feast of the Ascension of our Lord Jesus Christ (Hampartsoum), which is commemorated forty days after Easter. The universal church has celebrated the Ascension since the fourth century. According to biblical scripture the Ascension took place in the village of Bethany, on the Mount of Olives, in the presence of the disciples. After giving them commandments and blessings, the Lord was “was taken up into heaven and sat down at the right hand of God” (Mark 16:19), and “a cloud took him out of their sight” (Acts 1:9). The Gospel of Matthew and Luke concludes with the Ascension.
In the early centuries of Christianity, Hampartsoum was one of the most popular feast days for the faithful and was celebrated with merriment and festivities. There are many Armenian traditions associated with this dominical feast. Perhaps the most well-known is fortune-telling (vijagakhagh), especially for young women anticipating their future as memorably portrayed in the Armenian opera Anoush.
“Our Lord ascended into heaven saying to his disciples: Remain in the city of Jerusalem until you have been clothed with power from on high.
With one heart, one mind, one faith the holy apostles gathered and stayed in the holy Upper Room awaiting the coming of the Holy Spirit.
Suddenly he appeared like the brilliance of light and rested on the holy apostles while they were sitting in the holy Upper Room.
Our lord Christ, while blessing ascended with the clouds of heaven, and having worshipped him the apostles returned to Jerusalem and with one accord began to send up prayer.
The lord entered heaven, surrounded by thousands of armies of angels who cried out and sang: Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Having sat at the right hand of him who begot him he fulfilled the promise of the gifts; the comforter, the Holy Spirit, will come to you to pour out on you great mercy.” (Canon for the Ascension of our Lord Jesus Christ, according to the Liturgical Canons of the Armenian Church)
|
|
- Mr. MIKHAIL KHACHATRYAN, passed on Saturday, May 8, 2021. Funeral services were held on Tuesday, May 11, 2021, at Edward Lynch Funeral Home. We extend our heartfelt condolences to his family. May he rest in peace.
|
|
-Mr. Levon Manoukian, Relatives and friends Request requiem service for the soul of their beloved mother and friend TAKOUHI ZOTIAN (40th day memorial service). Also for the souls of all deceased members of ZOTIAN, CHALGUDJIAN and CHILINGIRIAN families.
-Mr. & Mrs. Armen and Zepiur Ardzivian and family, Mr. & Mrs. Harout and Arpi Kahvedjian and family Request requiem service for the soul of their beloved mother, grandmother and great grandmother MARIE KAHVEDJIAN ( 13th year memorial service).
Mr. Arnold Stepanian, Mr. & Mrs. Benjamin and Helen Torosian, Mr. & Mrs. Haiek and Hilda Antanesian, Mr. & Mrs. Shahen and Stella Minassian, Grandchildren: Mr. & Mrs. Rene and Karen Antanesian, Mr. & Mrs. Ilan and Rojika Arboleda, Ms. Jessica Minassian, Great grandchildren: Aleene & Lily Antanesian and Dalia Arboleda Request requiem service for the souls of their beloved mother, grandmother and great grandmother GOHAR STEPANIAN and beloved father, grandfather and great grandfather SOUREN STEPANIAN.
|
|
Adds From Sister Organizations |
|
St. Sarkis Armenian Apostolic Church |
|
Address: 38-65 234th Street,
Douglaston, NY 11363
Phone:(718) 224-2275
|
|
|
|
|
|
|
|
