Saludos, administradores de Sign Hill,



Las lluvias invernales han traído una ola de hierba verde brillante a Sign Hill y han anunciado el regreso de las flores silvestres de principios de la primavera. Mientras la temporada llega a su fin, incluso hemos observado cómo las primeras mariposas de la primavera comienzan a levantar el vuelo.

El invierno es una época emocionante en Sign Hill ya que el clima húmedo crea las condiciones ideales para plantar. Este año instalamos parcelas de restauración del hábitat para las mariposas misión azul llenas de sus plantas huéspedes y muchas flores de néctar de Mission Blue Nursery, además de dispersar semillas nativas por todo el parque. También dimos un salto sobre muchas de las malezas invasoras anuales que han comenzado a surgir mientras son más fáciles de eliminar del suelo húmedo.

Durante los últimos años del Proyecto de Restauración de Sign Hill, hemos visto muchos cambios interesantes en el parque. Después del incendio Diamond de octubre de 2020, nos pusimos manos a la obra para que el parque cumpliera con las normas de seguridad contra incendios de California, incluida la eliminación de cientos de eucaliptos y acacias invasores. Un año después de la tala de árboles, ya pudimos observar que el ecosistema local comenzaba a sanar.

A medida que se alivió la presión que estos árboles ejercían sobre el nivel freático, comenzamos a ver la vida vegetal revitalizada y el agua subiendo a la superficie en ciertas áreas. Para mejorar aún más el hábitat, los Auxiliares de Sign Hill entró rápidamente en acción para cavar una zanja. Este fue un esfuerzo considerable que implicó mucha excavación, pero nuestros esfuerzos dieron sus frutos. ¡La zanja ha proporcionado agua superficial durante casi 5 meses! Esto significa que la vida silvestre local ahora tiene acceso a agua potable y existe la oportunidad de ver un aumento en la biodiversidad en el parque.

Si no ha visitado el parque recientemente, le recomendamos que venga a observar algunos de estos emocionantes cambios usted mismo. Los Auxiliares de Sign Hill continúan trabajando incansablemente para restaurar los pastizales nativos de Sign Hill, ¡y ciertamente nos vendría bien su ayuda!

Candace LaCroix

Especialista en Recursos Naturales

Liderando el Proyecto de Restauración del Hábitat de Sign Hill

Auxiliares de Sign Hill se unen para hacer más que ayudar a restaurar el hábitat nativo, también trabajamos para construir una comunidad en SSF. Conocemos a nuestros vecinos y nos divertimos mucho, pero Sign Hill es más que un lugar para que la gente se reúna, ¡también es un importante lugar de encuentro para los animales! En un entorno urbano, a nuestros vecinos salvajes no les quedan muchos lugares donde puedan reunirse con los de su propia especie.

Esperamos que disfrutes de esta recopilación de grupos de animales captados por nuestro programa de cámara trampa. Muchas especies se han estado congregando cerca dde la zanja recién construido, que ha estado reteniendo agua desde noviembre, ¡un poderoso testimonio de cómo los ecosistemas naturales pueden sanar después de la eliminación de los bosques invasores de eucaliptos! Los voluntarios de la comunidad y el personal de SSF Parks continúan trabajando para restaurar Sign Hill y convertirlo en un lugar mejor para las personas y la vida silvestre. ¡Usted puede hacer su parte para proteger este hermoso recurso natural manteniéndose en el camino y manteniendo a sus mascotas atadas!

Si ha estado atento al Proyecto de Restauración de Sign Hill, quizás recuerde que el personal de SSF Parks y Auxiliares de Sign Hill invirtió un esfuerzo considerable durante el otoño para crear una zanja en la huella de lo que alguna vez fue el sendero Eucalyptus Loop.

Marzo de 2022, antes de la tala de árboles.

Febrero de 2024, después de la tala de árboles. El pantano recién construido está delineado en amarillo.

Los árboles de eucalipto no sólo son altamente inflamables, sino que también tienen un efecto de secado en el paisaje porque son muy efectivos para llegar a fuentes de agua profundas, aprovechando agua subterránea hasta 45 pies de profundidad y 100 pies de distancia de sus troncos. Después de que se eliminaron miles de eucaliptos invasores y acacias negras para que el parque cumpliera con las normas de seguridad contra incendios de California, descubrimos algo maravilloso; ¡El ecosistema comienza a sanar!

Un año después de la tala de árboles invasivos, antes de las lluvias de la estación húmeda, el agua subterránea se había elevado tan cerca de la superficie que un coyote pudo cavar un hoyo y revelar el agua superficial.

Octubre de 2023, se descubre una filtración revelada por un coyote excavador debajo en la huella de los árboles removidos.

Inspirándonos en los cambios que se estaban produciendo en el ecosistema, entramos en acción para mejorar aún más el hábitat con una zanja. Una zanja es una depresión cubierta de hierba que atrapa el agua de lluvia y le permite penetrar lentamente en el suelo. La estructura también ayuda a retener el agua superficial, lo que beneficia la vida silvestre y crea nuevos nichos ecológicos que pueden aumentar la biodiversidad.

noviembre de 2023

enero de 2024

marzo de 2024

Enero de 2024, el agua ha llenado la terraza superior. Permaneció así durante la mayor parte de los lluviosos meses de invierno.

La parte más profunda de la zanja fue excavada justo debajo de donde se descubrió la filtración. Presenta un diseño en terrazas que permite capturar volúmenes de agua cada vez mayores a medida que caen las lluvias invernales.

En marzo de 2024, el nivel del agua descendió hasta la terraza más baja a medida que las precipitaciones disminuyeron.

Los troncos y las piedras crean bolsas de humedad al atrapar el agua que fluye desde la filtración y constituyen nichos de hábitat ideales para anfibios y otros habitantes del suelo. Esto podría incluir un aumento de salamandras delgadas y salamandras arbóreas, especies que se sabe que se encuentran en Sign Hill.

La longitud de la zanja retuvo agua superficial durante gran parte de la temporada de lluvias y permitió el crecimiento de musgos acuáticos.

Con el comienzo de la primavera, partes de la zanja están comenzando a secarse y hemos visto que muchos de los pastos nativos que plantamos se establecen.

¡Será emocionante observar el impacto que tendrá la zanja en la vegetación y la biodiversidad local en los próximos años!

El invierno es la época de plantar. Este año instalamos dos parcelas de restauración de 288 pies cuadrados para la mariposa misión azul. En conjunto, las parcelas contienen 390 plantas cultivadas por Mission Blue Nursery, que obtiene todas sus semillas de la cercana montaña San Bruno. Estas parcelas de restauración mejorarán y ampliarán el hábitat existente y aumentarán la conectividad del hábitat en todo el parque.

Elegimos áreas para restaurar que estaban cerca del hábitat existente, pero que no tenían plantas beneficiosas.

A principios de enero se colocó tela paisajística sobre las parcelas de restauración y se dejó en su lugar durante aproximadamente 5 semanas para matar las malezas y crear espacio para que se establezcan las plantas instaladas.

Comenzamos nuestros días de siembra quitando la paja seca de la parte superior del área de la parcela.

A continuación, dispusimos las plantas del vivero en la parcela. Creamos algunos pequeños grupos de plantas de la misma especie, mientras que otros fueron lugares al azar para imitar comunidades de plantas de pastizales naturales.

Una vez colocadas las plantas llegó el momento de empezar a plantar. ¡Este poderoso grupo de voluntarios plantó alrededor de 100 plantas por hora!

El paso final fue agregar una capa de mantillo para ayudar a retener la humedad del suelo y reprimir las malezas.

Además de instalar parcelas de restauración con plantas de vivero, Auxiliares de Sign Hill han pasado mucho tiempo este invierno restaurando el hábitat mediante la eliminación de malezas invasoras. También realizamos varios eventos Weed n' Seed en los que eliminamos un montón de malezas invasoras y terminamos el día esparciendo semillas de pasto nativo y flores silvestres en las áreas recién perturbadas.

Muchas manos se unieron para ayudar a apoyar la recuperación de la mariposa azul de la misión, incluidos los Auxiliares de Sign Hill, el personal de parques de SSF y los pasantes de Design Tech High School. Muchas gracias a todos los que trabajaron tan duro para apoyar la recuperación de la misión mariposa azul, ¡incluso si eso significaba empaparse bajo la lluvia!

Mientras visita Sign Hill, durante todo el año, seguramente descubrirá hermosas plantas y flores o tal vez una observación afortunada de la vida silvestre local que llama a Sign Hill su hogar; sin embargo, los meses lluviosos y húmedos fomentan una pequeña ventana de oportunidad para otros organismos que de otra manera no podrías ver... ¡hongos!

Los hongos no son animales ni plantas, sino un grupo de organismos dentro de su propio reino. ¡Las investigaciones muestran que están más relacionados con el reino animal que con las plantas! Es posible que haya visto, o incluso comido, una variedad de hongos, pero estos son solo los cuerpos fructíferos de los hongos con el único propósito de reproducirse liberando esporas. La verdadera magia detrás de los hongos ocurre bajo tierra.

Las redes de hongos están formadas por células en forma de hilos llamadas hifas, y las redes conectadas más grandes se denominan micelio. Estas hifas exploran el suelo y excretan enzimas digestivas en su alimento, que tiende a ser organismos muertos. Los hongos desempeñan un papel crucial en cualquier ecosistema o jardín, ya que descomponen el material vegetal y animal muerto, enriqueciendo el suelo con nutrientes que otros organismos necesitan para prosperar. Los humanos también usan hongos para muchas cosas, como fuente de alimento, medicina y fines espirituales.

Los hongos son organismos asombrosos que aún requieren mucha investigación para comprender cómo interactúan con otras funciones del ecosistema. Algunos hongos llamados micorrizas forman relaciones mutualistas con las plantas entrelazándose con sus raíces con el fin de intercambiar nutrientes. Algunos investigadores llegan incluso a decir que esto permite que los árboles dentro de los bosques se "comunican" entre sí, pero se necesita más investigación antes de que realmente comprendamos las maravillas detrás de los hongos.

El organismo más grande de la Tierra es en realidad…. Lo has adivinado, ¡un hongo! El milagroso hongo de la miel (Armillaria ostoyae) se encuentra en un bosque del este de Oregón. ¡Este organismo se extiende 3,5 millas de largo debajo del suelo del bosque! Puede que Sign Hill no sea el hogar del hongo más grande del mundo, pero sí que tenemos una buena cantidad de hongos fascinantes. Echa un vistazo a algunos de los hongos que se detectaron en Sign Hill este año y recuerda dejarlos como los encontraste para que otros puedan disfrutarlos, ¡además pueden ser muy venenosos!

Luis Reyes

Asistente de Recursos Naturales

Sign Hill es el hogar de una gran variedad de vida silvestre: una con la que la mayoría de los residentes de South City están muy familiarizados son... ¡los mapaches (Procyon lotor)! Estos mamíferos son una especie común que se encuentra en los entornos naturales, rurales y urbanos de California.

Aunque son predominantemente nocturnos y evitan a la gente, se sabe que se aventuran durante el día en busca de comida. Los mapaches son criaturas curiosas y muy adaptables, en parte debido a su dieta diversa que incluye: frutas, nueces, aves, peces, huevos y pequeños mamíferos, además de basura. Sus hábitos alimentarios actúan como contribuciones positivas a cualquier entorno al limitar las poblaciones de insectos y pequeños mamíferos. Los mapaches también son carroñeros, el equipo de “limpieza” de la naturaleza; Además, estos animales son unos jardineros increíbles. Al consumir frutas y nueces, pueden dispersar las semillas en otros lugares con un poco de fertilizante agregado para ayudar a las semillas a prosperar en el entorno circundante. ¡Absténgase de alimentar a la vida silvestre para que puedan continuar beneficiando los entornos en los que residen!

Como cualquier otro animal salvaje, es importante mantenerse alejado de los mapaches y observarlos sin acercarse demasiado. Aunque son adorables, se sabe que los mapaches son portadores de enfermedades como la rabia o la lombriz intestinal. Los mapaches machos también se vuelven agresivos durante la temporada de apareamiento, que va de enero a marzo, y ambos sexos se vuelven territoriales durante el nacimiento de las crías, de abril a mayo. ¡Eche un vistazo a los mapaches residentes de Sign Hill en el video "Los Animales se Juntan en Sign Hill" arriba!

Luis Reyes

Asistente de Recursos Naturales

22 de enero de 2024

Se ve una serpiente corredora de vientre amarillo mientras corta el césped en las áreas de hábitat azul de la misión. Un avistamiento por primera vez en Sign Hill para el personal de Parques de SSF.

26 de enero de 2024

Una avispa chaqueta amarilla occidental (Vespula pensylvanica) posa para una fotografía.

9 de febrero de 2024

El personal de SSF Parks y los pasantes de D-Tech High School ayudan a instalar un círculo para sentarse cerca del bosque de buckeye en la parte superior del parque.

12 de febrero de 2024

Se pueden encontrar multitudes de orugas de punto de ajedrez variable (Euphydryas chalcedona) por todo Sign Hill, especialmente en su planta huésped favorita, la planta de abejas de California.

Se han descubierto varias bolitas de búho debajo del pino de Monterrey, cerca del nuevo círculo de asientos.

13 de febrero de 2024

Se lleva a cabo un estudio centrado en el raro berro costero, Arabis blepharophylla (planta rara de California, rango 4.3).

14 de febrero de 2024

Una serpiente de cuello anillado del Pacífico se encuentra escondida en una pila de mantillo mientras se instalan las parcelas de plantación. Aquí muestra una exhibición defensiva en la que mueve su vientre naranja hacia arriba para advertir a los depredadores que puede ser venenoso y que deberían pensarlo dos veces antes de comérselo.

26 de febrero de 2024

Los hermosos lirios a cuadros, Fritillaria affinis, están en plena floración.

28 de febrero de 2024

¡Nuestra primera encuesta sobre huevos azules de la temporada reveló que las larvas ya están en movimiento! Este iba acompañado de hormigas nativas simbióticas que se alimentan de la "melaza" excretada por el abdomen de la larva y a cambio la mantienen a salvo de parásitos y depredadores.

18 de marzo de 2024

Numerosos escarabajos ampolla verdes (Lytta cyanipennis) se encuentran masticando flores de lirio costero (Iris longipetala).

Los yacimientos de oro de California, Lasthenia californica, comienzan a pintar de amarillo las crestas del norte.

Cuándo: cada dos viernes de 9 a. m. a 12 p. m. y el segundo sábado de cada mes de 9 a. m. a 12 p. m. Sólo cancelado por fuertes lluvias.

Dónde: Los voluntarios estacionarán en el estacionamiento de Sign Hill cerca de 964 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA y caminarán con el personal hasta el sitio de restauración.

Registro: Es necesario registrarse. Los voluntarios menores de 18 años deben tener una exención de responsabilidad juvenil firmada por un padre/tutor. Los jóvenes menores de 15 años son bienvenidos y deben estar acompañados por un adulto. Haga clic en el enlace a continuación para confirmar su asistencia.

Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar algunas caminatas en terrenos empinados.