*Para español, desplácese hacia abajo* | |
 | |
Dear residents and friends,
Let's join in gratitude and celebrate the many blessings granted to our families and the Miami-Dade community this year. I, for one, continue to be grateful for all residents of District 5 and for the opportunity to serve as your County Commissioner.
I am eternally grateful for the entire Miami-Dade County family - my colleagues on the County Commission, County employees, first responders, and of course all our residents for continuing to power through these difficult times. While we are right now experiencing a spike in COVID-19 cases, it is important to remind us that in the last two years, we've reached one of the highest vaccination rates in the state, helped small businesses survive, and provided $60 million in rental assistance faster than almost any county in the U.S. This wouldn't have been possible without each one of us doing our part to build a stronger, and more resilient Miami-Dade.
Our holidays, once again, may not look like times in the past and are perhaps more initimate. Nevertheless, I wish you lots of love, laughter, and goodwill and may the year ahead be full of peace, health, and happiness. The District 5 team wishes you and your family a fun-filled Holiday and a prosperous new year!
Stay safe,
|  | | | | |
STAY SAFE THIS FESTIVE SEASON | |
|
In the last few weeks, the Omicron variant has proven to be extremely contagious, quickly increasing the positivity rate of COVID cases in our County to 15 percent. To ensure testing remains as accessible as possible to our community, we are expanding hours and opening additional testing sites across Miami-Dade including in District 5. For more information about County testing and schedules, visit here.
It's important that we continue to do our part as a community to celebrate safely with family and friends -- wear your mask, get tested if you feel sick, and get vaccinated or boosted today. The COVID-19 vaccine is now available for ages 5+.
The County is providing vaccination services for older adults at nursing homes, assisted living facilities, and homebound residents. Homebound individuals ages 12+ can call 888-201-5490 or email vaccinations@ilshealth.com to schedule an appointment to receive the vaccine at home. We are also bringing mobile vaccination trucks to the underserved parts of Miami-Dade. For more information, listen to the Mayor's message on how our County is taking measures to prevent the spread of Omicron here.
| |
All Miami-Dade County offices will be closed today, December 24, 2021 and Friday, December 31, 2021. | |
|
Today, December 24, Metrobus, Metrorail, Metromover will be operating on its regular weekday schedule. On Saturday, December 25, Metrobus will be operating on a Sunday schedule. Metrorail and Metromover will be operating on its regular weekend schedule. As per federal mandate, face masks remain a requirement for any transit rider. For more information, visit here.
| |
GO GREEN AND RECYCLE YOUR CHRISTMAS TREE | |
|
The Department of Solid Waste Management encourages all residents to participate in the DSWM Christmas Tree Recycling Program. Starting Sunday, December 26th, residents can recycle their clean, decoration-free natural Christmas trees by taking them to select Trash and Recycling Centers (TRC) or the West Miami-Dade Home Chemical Collection Center. The trees will be recycled into mulch, available to residents on a first-come, first-served basis beginning in spring 2022.
Crews will also collect Christmas trees from the curbside beginning Wednesday, January 5th. This year trees will be collected throughout the service area during two sweeps. Do not place whole trees or cut up trees in the green garbage carts or blue recycling carts.
For more information, click here.
| |
|
Miami-Dade Public Libraries will be closed Christmas Eve and Christmas Day, but you can get your holiday readings online anytime by visiting the eBooks and eAudioBooks page here.
| |
| | |
Estimados residentes y amigos,
Unámonos en gratitud y celebremos las muchas bendiciones otorgadas a nuestras familias y la comunidad de Miami-Dade este año. Yo, por mi parte, sigo agradecida por todos los residentes del Distrito 5 y por la oportunidad de servir como su Comisionada del Condado.
Estoy eternamente agradecida con toda la familia del Condado Miami-Dade: mis colegas de la Comisión, los empleados, los equipos de primera respuesta y, por supuesto, todos nuestros residentes por continuar esforzándose en estos tiempos difíciles. Si bien en este momento estamos experimentando un aumento en los casos de COVID-19, es importante recordar que en los últimos dos años, hemos alcanzado una de las tasas de vacunación más altas del Estado, ayudamos a las pequeñas empresas a sobrevivir y proporcionamos $60 millones en asistencia para el alquiler más rápido que casi cualquier condado de los Estados Unidos. Esto no habría sido posible sin que cada uno de nosotros hiciera su parte para construir un Miami-Dade más fuerte y resiliente.
Nuestras festividades, una vez más, pueden no parecerse a épocas del pasado y quizás sean más íntimas. Sin embargo, les deseo mucho amor, risas y buena voluntad y que el año que viene sea lleno de paz, salud y felicidad. ¡El equipo del Distrito 5 les desea a usted y a su familia unas festividades llenas de diversión y un próspero año nuevo!
Manténgase a salvo,
| | | | | | |
MANTENTE SEGURO ESTA TEMPORADA FESTIVA | |
|
En las últimas semanas, la variante Omicron ha demostrado ser extremadamente contagiosa, aumentando rápidamente la tasa de positividad de los casos de COVID en nuestro Condado al 15 por ciento. Para garantizar que las pruebas sigan siendo lo más accesibles posible para nuestra comunidad, estamos ampliando el horario y abriendo sitios de pruebas adicionales en Miami-Dade, incluyendo el Distrito 5. Para obtener más información sobre las pruebas y los horarios del Condado, visite aquí.
Es importante que continuemos haciendo nuestra parte como comunidad para celebrar de manera segura con familiares y amigos: use su máscara, hágase la prueba si se siente enfermo y vacúnese o refuerce hoy. La vacuna COVID-19 ahora está disponible para mayores de 5 años.
El Condado ofrece servicios de vacunación para adultos mayores en hogares de adultos mayores, centros de vida asistida y residentes confinados en el hogar. Las personas confinadas en el hogar mayores de 12 años pueden llamar al 888-201-5490 o enviar un correo electrónico a vaccinations@ilshealth.com para programar una cita para recibir la vacuna en casa. También estamos trayendo camiones de vacunación móviles a las partes desatendidas de Miami-Dade. Para obtener más información, escuche el mensaje de la Alcaldesa sobre cómo nuestro Condado está tomando medidas para prevenir la propagación de Omicron aquí.
| |
Todas las oficinas del Condado Miami-Dade estarán cerradas hoy, 24 de diciembre de 2021 y viernes, 31 de diciembre de 2021. | |
|
Hoy, 24 de diciembre, Metrobus, Metrorail, Metromover estarán operando en su horario regular de lunes a viernes. El sábado 25 de diciembre, Metrobus operará en horario de domingo. Metrorail y Metromover operarán en su horario regular de fin de semana. Según el mandato federal, las mascarillas siguen siendo un requisito para cualquier pasajero de transporte público. Para más información, visite aquí.
| VAYA VERDE Y RECICLE SU ÁRBOL DE NAVIDAD | |
|
El Departamentp de Manejo de Residuos Sólidos anima a todos los residentes a participar en el Programa de reciclaje de árboles de Navidad del DSWM. A partir del domingo 26 de diciembre, los residentes pueden reciclar sus árboles de Navidad naturales limpios y sin decoración llevándolos a los Centros de Reciclaje y Basura (TRC) seleccionados o al Centro de Recolección de Productos Químicos para el Hogar de West Miami-Dade. Los árboles se reciclarán a mantillo, disponible para los residentes por orden de llegada a partir de la primavera del 2022.
Los equipos también recolectarán árboles de Navidad de la acera a partir del miércoles 5 de enero. Este año, los árboles se recolectarán en toda el área de servicio durante dos barridos. No coloque árboles enteros ni los corte en los tanques de basura verdes o en los tanques de reciclaje azules.
Para obtener más información, haga clic aquí.
| |
BIBLIOTECAS DE MIAMI-DADE | | | | |
