Mayor's Greetings! | ¡Saludos del Alcalde!
|
|
Greetings!
We stood together when faced with adversity.
We found innovative ways to stay connected through a global pandemic. We discovered new wells of strength that we didn't know we possessed and found creative ways to deliver programs to our homebound residents.
As we cautiously engage in more face-to-face social gatherings and events, I urge you to err on the side of caution. We are happy to be in each other's presence but let's wear our masks, wash our hands frequently, and continue to stem the spread of COVID, so we never have to return to an entirely virtual life.
This newsletter shares upcoming events and exciting programs in the city of Plainfield. Use it as your guide to help navigate and plan your weekly schedule. We remain stronger together, let's love one another and #LovePlainfield.
Thank you, and stay safe!
|
|
Greetings!
Nos mantuvimos unidos cuando nos enfrentamos a la adversidad.
Encontramos formas innovadoras de mantenernos conectados a través de una pandemia global. Descubrimos nuevos pozos de fuerza que no sabíamos que poseíamos y encontramos formas creativas de ofrecer programas a nuestros residentes confinados en casa.
A medida que nos involucramos cautelosamente en más reuniones y eventos sociales cara a cara, los insto a que se equivoquen por el lado de la precaución. Estamos felices de estar en presencia del otro, pero usemos nuestras máscaras, lavémonos las manos con frecuencia y continuemos deteniendo la propagación de COVID, para que nunca tengamos que regresar a una vida completamente virtual.
Este boletín comparte los próximos eventos y programas emocionantes en la ciudad de Plainfield. Úselo como su guía para ayudarlo a navegar y planificar su horario semanal. Seguimos siendo más fuertes juntos, vamos amarnos uno al otro y #AmoPlainfield.
Gracias, y cuidate!
Thank you, and stay safe!
|
|
Creating One Plainfield, One Future.
Creando Un Plainfield y Un Futuro
|
|
Mayor | Alcalde Adrian O. Mapp
City of Plainfield NJ
|
|
City Notice| Temporary Decrease in Water Pressure |
|
|
|
Good afternoon Plainfield,
Buenas tardes Plainfield,
Please be advised, New Jersey American Water Company has announced that they will be doing routine flushing of the water. From April 11-29, 2022, Residents may notice a decrease in pressure or discolored water.
Español: Por Favor tenga en cuenta que New Jersey American Water Company ha anunciado que realizarán un lavado rutinario del agua. Del 11 al 29 de abril del 2022, residentes pueden notar una disminución en la presión o agua descolorida.
|
|
EVENTS & RESOURCES
EVENTOS Y RECURSOS DE PLAINFIELD
|
|
 |
Rental Assistance Program
Available Now!
¡El Programa de Asistencia para Alquileres Ya Está Disponible!
|
|
|
|
Health & Wellness Fair Brought to You by
Summit Health & The City of Plainfield
Feria de Salud y Bienestar Traída a Usted por
Summit Health y la Ciudad de Plainfield
|
|
|
|
UPCOMING PARKS & RECREATION EVENTS | REGISTER TODAY |
|
|
Plainfield Seniors Center Announcements
Anuncios del Centro de Mayores de Plainfield
|
|
|
|
#LovePlainfield #AmoPlainfield Spotlight |
|
#LovePlainfieldNJ #LovePlainfield #AmoPlainfield |
|
Love Plainfield Initiative:
¿How Do You Show Love for Plainfield?
-----
¿Cómo muestra amor por Plainfield?
|
|
As part of our Love Plainfield initiative, we are installing LovePlainfield Banners. Banners are located in front of City Hall and on Street Pole Banners throughout the City to remind us to show love in our Queen City.
AMO/LOVE PLAINFIELD QR Codes on trashcans around the city, in city businesses, and, etc.
|
Follow us on Social
Media for more
LovePlainfield
updates!
|
|
The City of Plainfield is known for its vibrant and rich history. In the coming weeks, we'll post questions about our Queen City. Participate and get to know your community.
In addition, on selected weeks, one lucky trivia winner will have a chance to win a gift card and/ or other Love Plainfield merchandise. Check back every week to see what quizzes are eligible for prizes.
STAY TUNED PLAINFIELD!
Subscribe to our weekly newsletter to participate in our prize-winning trivia challenge.
|
How Well Do You Know Your Community? |
Last Monday, the question was asked "In 1777, what battle took place on Green Brook Park?" and options " Battle of GettysburgBattle of Gettysburg, Battle of Midway, and Battle of Short Hills" were provided.
Congratulations to the 66.7% that selected the Battle of Short Hills. In June 1777, the Battle of Short Hills took place on what is now known as Woodland Avenue near Oak Tree Road.
To the 33.3% who answered incorrectly, best of luck to you this week.
|
|
In the early 1800's what was Plainfield known for?
|
|
|
|
|
|
EXPLORE the CITY OF PLAINFIELD official website for important information and opportunities
EXPLORA el sitio web oficial de la CUIDAD DE PLAINFIELD para información importante y oportunidades
|
|
|
|
|
|
PLAINFIELD'S
COVID-19
UPDATES
-----
ACTUALIZACIONES DE
PLAINFIELD'S
COVID-19
|
|
|
Mayor's COVID-19 UPDATE | Actualización de COVID-19 |
|
From the Mayor’s Office
Sixty-Seven(67) New Cases of COVID-19 Reported in Plainfield
April 11, 2022
|
|
Since our last update, on Monday, April 4, 2022, there are sixty-seven (67) new cases of COVID-19, with one (1) case reported today. In addition, twenty-eight (28) persons have been quarantined.
No new COVID-related deaths have been reported since Sunday, March 20th. Although according to executive order #10, face-coverings are no longer required when entering a Plainfield establishment, I ask that you practice common sense. If an establishment is crowded or if you are in a situation where it is unknown if the individuals are vaccinated or infected, use COVID-safety precautions.
|
|
Oficina Del Alcalde
Sesenta y Siete (67) nuevos casos de COVID-19
11 de Abril de 2022
|
|
Desde nuestra última actualización, el lunes 4 de abril de 2022, hay sesenta y sietew (67) nuevos casos de COVID-19, con un (1) caso reportados hoy. Además, veintisiete (27) personas han sido puestas en cuarentena.
Afortunadamente, no se han reportado muertes relacionadas con COVID desde el 20 de Marzo de 2022. Aunque de acuerdo a la orden ejecutiva # 10, ya no se requiere cubrirse la cara al ingresar a un establecimiento de Plainfield, le pido que practique el sentido común. Si un establecimiento está abarrotado o si se encuentra en una situación en la que se desconoce si las personas están vacunadas o infectadas, tome precauciones de seguridad COVID.
|
|
PPAC Testing Clinic Update | Actualización de Clínica PPAC
|
|
AVAILABLE EMERGENCY FOOD RESOURCES | (RECURSOS ALIMENTICIOS DE EMERGENCIA DISPONIBLES)
|
|
Plainfield Library Events |
Eventos de la Biblioteca de Plainfield
|
|
Virtual Group for New Fathers | Every Wednesday!
(Grupo Virtual para Nuevos Padres | ¡Cada miércoles!)
|
|
|
|
About this Event:
REGISTER TODAY for this online event to learn about navigating life with a new baby. Contact Pat Vena at PVena@CJFHC.org to reserve your spot.
Acerca de este evento:
REGÍSTRESE HOY para este evento en línea para aprender cómo navegar la vida con un nuevo bebé. Póngase en contacto con Pat Vena en PVena@CJFHC.org para reservar su lugar.
|
|
HELP US TAKE CARE OF OUR CITY! DOWNLOAD THE "REPORTIT" APP Available on IOS & Android Mobile Phones
(¡AYÚDANOS A CUIDAR NUESTRA CIUDAD! DESCARGA LA APLICACIÓN "REPORTIT" Disponible en teléfonos móviles IOS y Android)
|
|
EXERCISE YOUR CIVIC DUTY!
Be the eyes and ears of our City! Your reports can greatly increase the quality of life in our Plainfield community. Let's work together to keep our city safe- If you see it, say it with ReportIt.
¡EJERCE TU DEBER CÍVICO!
¡Sed los ojos y los oídos de nuestra Ciudad! Sus informes pueden mejorar en gran medida la calidad de vida en nuestra comunidad de Plainfield. Trabajemos juntos para mantener nuestra ciudad segura. Si lo ve, dígalo con ReportIt.
|
|
|
English: Mayor Adrian O. Mapp and the City of Plainfield are committed to making it as easy as possible to report concerns in our city. To that end, we've partnered with REPORT IT, which is now live in Plainfield and ready to be used as an important supplemental reporting tool.
Report it makes community reporting easier than ever! Residents and visitors can download the app by scanning the barcode above or by going to your phone's app store. Your reports will be submitted to the appropriate City department, and the department will work towards resolving the matter.
IMPORTANT - As we navigate these uncertain times please know that everyone at City Hall is working to ensure that you are safe, secure, and healthy. If you need anything additional please contact us at 908.753.3000.
|
|
Español: El alcalde Adrian O. Mapp y la ciudad de Plainfield están comprometidos a hacer que sea lo más fácil posible reportar inquietudes en nuestra ciudad. Con ese fin, nos hemos asociado con REPORT IT, que ahora está disponible en Plainfield y está listo para usarse como una importante herramienta de informes complementaria.
Report it hace que los informes de la comunidad sean más fáciles que nunca. Los residentes y visitantes pueden descargar la aplicación escaneando el código de barras de arriba o yendo a la tienda de aplicaciones de su teléfono. Sus informes se enviarán al departamento correspondiente de la Ciudad, y el departamento trabajará para resolver el asunto.
IMPORTANTE: mientras navegamos por estos tiempos inciertos, sepa que todos en el Ayuntamiento están trabajando para garantizar que esté seguro, protegido y saludable. Si necesita algo adicional, contáctenos al 908.753.3000.
|
|
|
TRAFFIC CONCERNS: For non-emergency traffic concerns an email should be sent to traffictips@plainfiedpolice.com. For all emergency traffic concerns please dial 911
Any information provided to the Police Department will be protected and will be treated as confidential.
INQUIETUDES DE TRÁFICO: Para inquietudes de tráfico que no sean de emergencia, se debe enviar un correo electrónico a traffictips@plainfiedpolice.com. Para todas las inquietudes de tráfico de emergencia, marque el 911
Cualquier información proporcionada al Departamento de Policía será protegida y será tratada como confidencial.
|
|
|
|
Sign Up for Our Weekly Newsletter|
Suscríbase a Nuestro Boletín Semanal
|
|
Sign up for our weekly newsletter and stay informed on the latest projects, and events around our Queen City! |
|
¡Suscríbase a nuestro boletín semanal y manténgase informado sobre los últimos proyectos y eventos en nuestra Ciudad Reina! |
|
Find Us on Social Media! | ¡Encuéntrenos en Las Redes Sociales!
Like | Share | Comment
|
|
If you haven't already done so please remember to LIKE our official Facebook page so you don't miss out on this great interactive time with Mayor Mapp as well as on daily updates from City Hall.
CLICK THE SOCIAL MEDIA ICONS BELOW AND
CONNECT TO OUR SOCIAL ACCOUNTS!
"
|
|
Si aún no lo ha hecho, recuerde darle ME GUSTA a nuestra página oficial de Facebook para no perderse este gran momento interactivo con el alcalde Mapp, así como las actualizaciones diarias del Ayuntamiento.
HAGA CLIC EN LOS ICONOS DE LAS REDES SOCIALES ABAJO Y
¡CONÉCTATE A NUESTRAS CUENTAS SOCIALES!
|
|
Or email us at communications@plainfieldnj.gov |
|
ONE PLAINFIELD. ONE FUTURE.
Un Plainfield. Un Futuro
|
|
|
|
|
|
|
