PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Soy Espíritu¹.

^{L97.1 1} La idea de hoy te identifica con tu Yo, Que es Uno. ² No acepta una identidad dividida, ni trata de entretejer en una sola unidad factores opuestos entre sí. ³ Sencillamente, declara la Verdad. ⁴ Hoy practica esta Verdad tan a menudo como puedas, pues transportará tu mente desde el conflicto a los tranquilos campos de la paz. ⁵ Al hacerlo, ni el más leve escalofrío de miedo podrá manifestarse, pues tu mente habrá sido absuelta de la locura al haber abandonado las ilusiones de una identidad escindida.

^{L97.2 6} Volvemos a declarar la Verdad acerca de tu Yo, el santo Hijo de Dios Que mora en ti, cuya mente ha sido restituida a la cordura². ⁷ Eres realmente el Espíritu, dotado amorosamente con todo el Amor, la Paz y la Alegría de tu Padre. ⁸ Eres realmente el Espíritu Que Lo completa y Que comparte Su Función de Creador. ⁹ Tu Padre está siempre Contigo, tal como Tú estás con Él.

¹ El Espíritu (o Alma) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Espíritu (o Alma) es eterno y nunca nació. El Espíritu sabe, ama y crea. Cuando los Espíritus (o Almas) perfectos y eternos —que realmente somos todos— se unifican como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. En minúscula, espíritu o mente acertada, es la otra parte de la mente del Hijo separado que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el ego, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

² … del pensar con el Espíritu Santo.

pár 3-5

^{L97.3 10} Hoy trataremos de acercar todavía más la Realidad a tu mente. ¹¹ Cada vez que practiques, la concienciación que tienes de Ella se acercará al menos un poco más, ahorrando a veces mil años o más. ¹² Los minutos que dediques a esta práctica se multiplicarán una y otra vez, pues el milagro hace uso del tiempo, aunque no esté regido por él. ¹³ La salvación es un milagro, el primero y el último; el primero que es el último, pues es uno.

^{L97.4 14} Tú eres el espíritu en cuya mente mora el milagro en el que se detiene el tiempo; el milagro en el que un minuto que le dediques a practicar estas ideas se convierte en un lapso de tiempo infinito y que no tiene límite. ¹⁵ Así que da estos minutos de buena gana, y cuenta con Aquel que prometió infundirlos de intemporalidad³. ¹⁶ Él respaldará con toda Su fuerza cada pequeño esfuerzo que hagas.

^{L97.5 17} Dale⁴ los minutos que necesita hoy, para ayudarte a comprender con Él, que eres el Espíritu Que mora en Él⁵; Quien hace un llamamiento a todas las cosas vivientes⁶ a través de Su Voz⁷; Quien ofrece Su visión a todo aquel que se la pide; Quien reemplaza el error con la sencilla Verdad⁸. 

³ La Intemporalidad, con mayúscula, es la Eternidad del Cielo o eterno Presente. En minúscula, la intemporalidad es el reflejo aquí del eterno Presente, y se experimenta en el mundo real, cuando nos unimos al otro al que hemos perdonado totalmente y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. Ver ^{T9.11 [107]}

⁴ … al Espíritu Santo

⁵ … Dios,

⁶ Las cosas vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios en Su eterna Unicidad, nuestra única y verdadera Realidad. Ver ^{T24.6 [46]}

⁷ … el Espíritu Santo

⁸ La Verdad, con mayúscula, según el Curso —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5 9} … al Espíritu Santo

pár 6-7

^{L97.6 18} El Espíritu Santo se alegrará de tomar cinco minutos de cada hora de tu tiempo, para llevarlos alrededor de este afligido mundo, donde dolor y miseria parecen gobernar. ¹⁹ Él no pasará por alto ni una sola mente receptiva dispuesta a aceptar los presentes curativos que traen esos minutos, y los depositará en todos los sitios donde Él sabe que serán bienvenidos. ²⁰ Y éstos aumentarán su poder curativo cada vez que alguien los acepte como sus propios pensamientos y los use para curar.

^{L97.7 21} De esta manera, cada presente que Le entregues⁹ se multiplicará miles y miles de veces más. ²² Y cuando ese presente te sea devuelto, sobrepasará en poderío el pequeño presente que habías entregado, tal como el resplandor del sol es infinitamente más potente que el pequeño destello que emite la luciérnaga en un fugaz instante, para luego apagarse. ²³ El constante resplandor de esta luz permanecerá y te guiará fuera de la oscuridad, y nunca serás capaz de volver a olvidar el camino.

⁹ … al Espíritu Santo

pár 8-12

^{L97.8 24} Comienza estos alegres ejercicios con las palabras que el Espíritu Santo te dice a continuación, dejando que su eco reverbere por todo el mundo por medio de Él:

^{L97.9 25} Espíritu soy, un santo Hijo de Dios; libre de toda limitación, a salvo, curado y completo; libre para perdonar y libre para salvar al mundo.

^{L97.10 26} Expresado por medio de ti, el Espíritu Santo aceptará este presente que recibiste de Él, aumentando su poder para luego devolvértelo.

^{L97.11 27} Ofrécele gustosamente cada práctica de hoy. ²⁸ Y Él te hablará, recordándote que eres Espíritu, realmente Uno con Él y con Dios, con Tus Hermanos y tu Yo. ²⁹ Escucha Su certeza cada vez que pronuncies las palabras que hoy te ofrece, y permítele que diga a tu mente que son verdad.

^{L97.12 30} Utilízalas contra cualquier tentación, y también para evitar las lamentables consecuencias que la tentación trae consigo, si sucumbes a la creencia de que eres otra cosa. ³¹ Hoy el Espíritu Santo te aporta la paz. ³² Recibe Sus palabras y ofréceselas a Él.

Capítulo 8

EL VIAJE DE REGRESO

T8.9 LA CURACIÓN COMO

CORREGIDA pár 80-89

^{T8.9 [80] 1} Anteriormente, dijimos¹ que el Espíritu Santo es la Respuesta. ² Él es la respuesta a todo porque sabe cuál es la respuesta a todo. ³ El ego no sabe lo que es una verdadera pregunta, si bien plantea un sinnúmero de ellas. ⁴ Pero tú puedes aprenderlo a medida que aprendas a poner en duda la valía del ego y así desarrolles tu facultad para evaluar sus preguntas. ⁵ Cuando el ego te tiente a enfermar, no pidas al Espíritu Santo que cure el cuerpo, pues eso sería simplemente aceptar la creencia del ego de que el cuerpo es el objetivo adecuado de la curación. ⁶ Más bien, pídele que te enseñe cómo percibir acertadamente al cuerpo, pues lo único que puede distorsionarse es la percepción. ⁷ Sólo la percepción puede estar enferma, porque sólo la percepción puede estar equivocada.

¹ Ver en: ^{T5.3 [18] 27} y en ^{T5.5 [36] 32}

² Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

T8.9 LA CURACIÓN COMO

CORREGIDA

pár 81-82

^{T8.9 [81] 8} La percepción² equivocada es una voluntad distorsionada³, que quiere que las cosas sean como no son⁴. ⁹ La realidad de todo⁵ es totalmente inofensiva, porque ser totalmente inofensiva es la condición de su realidad. ¹⁰ Ésa es también la condición para que tú puedas concienciar su realidad. ¹¹ Tú no tienes que buscar la realidad⁶. ¹² Ella te buscará y te encontrará cuando cumplas sus condiciones⁷. ¹³ Sus condiciones son parte de lo que realmente es⁸. ¹⁴ Y cumplir Sus condiciones es lo único que se te pide. ¹⁵ El resto tiene lugar por cuenta de ella. ¹⁶ Necesitas hacer muy poco, porque al ser ella tan poderosa, tu pequeña parte te traerá el todo. ¹⁷ Por consiguiente, acepta cumplir con tu pequeña parte y deja que el todo sea tuyo.

^{T8.9 [82] 18} La completitud⁹ cura porque es algo propio de la mente. ¹⁹ Todas las formas de enfermedad, incluso la muerte, son expresiones físicas del miedo a despertar¹⁰. ²⁰ Son intentos de reforzar el no estar11 consciente debido al miedo a estar plenamente consciente^{. 21} Ésta es una forma lastimosa de intentar no conocer, inutilizando las facultades del conocimiento. ²² "Descansa en paz" es una bendición para los vivos, no para los muertos, ya que el descanso proviene de despertar, no de dormir. ²³ Dormir¹² es aislarse¹³; despertar¹⁴, unirse¹⁵. ²⁴ Los sueños son ilusiones de unión, porque reflejan las nociones distorsionadas del ego con respecto a lo que significa unirse cuando duermes bajo su guía. ²⁵ No obstante, el Espíritu Santo también tiene un uso para el dormir y, si se lo permites, puede utilizar los sueños para despertarte.

³ … producida por el sistema de pensamiento del ego

⁴ … realmente, en el Cielo, Que es donde todos realmente estamos como Almas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Cielo que se refleja aquí por medio del sistema de pensamiento del Espíritu Santo.

⁵ … aquí, en nuestra mente, según el Espíritu Santo, es decir, el reflejo aquí de Nuestra eterna Realidad,

⁶ … con el Espíritu Santo en tu mente.

⁷ … de tú ser completamente inofensivo

⁸ … el reflejo aquí de la Realidad de Dios.

⁹ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

¹⁰ … del sueño en el que la ilusión de la separación parece ser real.

¹¹ … realmente

¹² … al estar pensando, percibiendo y actuando con el ego

¹³ … del reflejo aquí de la Unicidad de Dios

¹⁴ … al decidir pensar y percibir con el Espíritu Santo

¹⁵ … con el otro, los demás en la experiencia de Cristo.

T8.9 LA CURACIÓN COMO

CORREGIDA

pár 83-85

^{T8.9 [83] 26} La manera en que te despiertas indica cómo usaste tu dormir. ²⁷ ¿A quién se lo ofreciste? ²⁸ ¿Bajo qué maestro lo pusiste? ²⁹ Siempre que te despiertas desanimado es porque no se lo ofreciste al Espíritu Santo. ³⁰ Cuando te despiertas feliz es porque utilizaste el tiempo que pasaste durmiendo solamente en armonía con Su propósito. ³¹ Dormir puede ciertamente "drogarte" si lo usas indebidamente a favor de la enfermedad16. ³² Dormir no es una forma de muerte, de la misma manera que la muerte no es una forma de no estar consciente. ³³ El no estar consciente es realmente imposible. ³⁴ Puedes descansar en paz únicamente porque17 estás despierto.

^{T8.9 [84] 35} La curación es la liberación del miedo a despertar, substituyéndolo por la decisión de despertar. ³⁶ La decisión de despertar constituye la voluntad de amar, puesto que toda curación implica substituir el miedo por el Amor. ³⁷ El Espíritu Santo no distingue entre distintos grados de error, pues si enseñara que una forma de enfermedad es más grave que otra, estaría enseñando que un error puede ser más real que otro. ³⁸ Su función es distinguir únicamente lo falso de lo verdadero, y reemplazar lo falso por lo verdadero.

^{T8.9 [85] 39} El ego —empeñado siempre en debilitar a la voluntad— quiere separar el cuerpo de la mente. ⁴⁰ Esto constituye un intento de destruir el cuerpo aunque, de hecho, el ego cree estar protegiéndolo. ⁴¹ Esto se debe a que el ego cree que la mente es peligrosa y que hacerla inoperante es curarte. ⁴² Pero privarte de tu mente¹⁸ es imposible, puesto que eso significaría destruir Lo que Dios creó. ⁴³ El ego detesta la debilidad, si bien trata por todos los medios de inducirla. ⁴⁴ El ego quiere únicamente lo que odia. ⁴⁵ Para el ego, eso es perfectamente lógico. ⁴⁶ Y puesto que cree en el poder de atacar, el ego quiere atacar.

¹⁶ La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver ^{T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3}

¹⁷ … realmente

¹⁸ La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: ¹⁾ El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; ²⁾ el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y ³⁾ el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

T8.9 LA CURACIÓN COMO

CORREGIDA

pár 86-87

^{T8.9 [86] 47} Seguramente habrás comenzado a darte cuenta de que este Curso es muy práctico y de que dice exactamente lo que quiere decir. ⁴⁸ Igual sucede con la Biblia, si se la comprende adecuadamente. ⁴⁹ Ha habido una marcada tendencia por parte de muchos de los seguidores de la Biblia, y también de sus traductores, de interpretar literalmente el miedo y sus efectos, pero no el Amor y sus efectos. ⁵⁰ Por consiguiente, "el fuego del infierno" quiere decir que está "ardiendo", en cambio, resucitar los muertos se vuelve alegórico. ⁵¹ En realidad, deberían ser las referencias a los resultados del Amor¹⁹ las que en particular deberían tomarse literalmente ya que, al ser sobre Dios, la Biblia es un tratado de Amor.

^{T8.9 [87] 52} La Biblia te exhorta a que seas perfecto, cures todo error, no aceptes ningún pensamiento que te diga que el cuerpo está separado y hagas todo en mi nombre. ⁵³ Pero no se trata solamente de mi nombre, pues compartimos nuestra identificación. ⁵⁴ El Nombre del Hijo de Dios es único, y se te exhorta a que realices las obras del Amor porque compartimos esta unicidad. ⁵⁵ Nuestras mentes son un todo, porque realmente son Una. ⁵⁶ Si estás enfermo, es porque te has estado retrayendo de mí. ⁵⁷ Pero no te puedes retraer solo de mí, ⁵⁸ porque sólo puedes retraerte de ti y de mí²⁰.

¹⁹ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

²⁰ … puesto que somos, como Almas, Uno en Cristo

T8.9 LA CURACIÓN COMO

CORREGIDA

pár 88-89

^{T8.9 [88] 59} No quiero pedirte que hagas cosas que no puedes hacer, y es imposible que yo pueda hacer las cosas que tú no puedes hacer. ⁶⁰ Dado esto, y dado esto muy literalmente, no solamente no hay nada que te impida hacer exactamente lo que te pido, sino que todo te exhorta a que lo hagas. ⁶¹ Yo no te impongo límites porque Dios no te impone ninguno. ⁶² Cuando te limitas a ti mismo, no pensamos al unísono y eso es la enfermedad. ⁶³ No obstante, la enfermedad no se origina en el cuerpo, sino en la mente. ⁶⁴ Toda forma de disfunción es sólo un signo de que la mente se ha dividido y no acepta un propósito unificado.

^{T8.9 [89] 65} Así, la unificación de propósitos es la única manera de curar del Espíritu Santo. ⁶⁶ Esto se debe a que es el único nivel en el que la curación significa algo. ⁶⁷ Restablecer el significado²¹ en un sistema de pensamiento caótico es la única manera de curarlo. ⁶⁸ Hemos dicho²² que tu tarea consiste únicamente en satisfacer las condiciones para que el significado pueda existir puesto que, en sí, es de Dios²³. ⁶⁹ Además, tu regreso a lo que tiene significado es esencial para el de Él, porque el tuyo es parte del de Él. ⁷⁰ Por consiguiente, tu curación forma parte de Su Salud, puesto que es parte de Su Completitud. ⁷¹ Él no puede perderla, pero tú puedes no querer conocerla^{. 72} No obstante, Ella sigue siendo Su Voluntad para ti, y Su Voluntad tiene necesariamente que imperar por siempre y en todas las Cosas²⁴.

²¹ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

²² Ver arriba en: ^{T8.9 [81] 14}

^{23 T8.6 [51] 77} Yo puedo hacerte consciente de las condiciones de la Verdad²³, pero experimentarla es asunto de Dios. ⁷⁸ Juntos podemos satisfacer Sus condiciones, pero la Verdad te llegará por Sí Misma.

²⁴ … en el Cielo y en la Tierra.

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí