PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Me haré a un lado¹ y dejaré que

^{L155.1 1} Hay una manera de vivir en el mundo que no es del mundo, aunque parezca serlo. ² No cambias de apariencia, aunque sí sonríes mucho más a menudo. ³ Tu frente se mantiene serena; tus ojos están tranquilos. ⁴ Y los que caminan por el mundo como tú lo haces reconocen en ti a uno de los suyos. ⁵ No obstante, los que aún no han percibido el camino también te reconocerán y creerán que eres como ellos, tal como eras antes.

¹ … pensando menos con mi ego y más con mi espíritu o mente acertada,

^2 Ilusión o fantasía es todo lo "hecho" por nuestro yo primario, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T8.5 [41], T16}

L E C C I Ó N 155

^{L155.2 6} El mundo es una ilusión². ⁷ Los que deciden venir a él³ andan buscando un lugar donde puedan ser ilusiones y, así, escapar de Su Propia Realidad⁴. ⁸ Pero cuando se dan cuenta de que Su Realidad⁵ se encuentra incluso aquí⁶, se hacen a un lado y dejan que les muestre el camino. ⁹ ¿Qué otra decisión pueden realmente tomar? ¹⁰ Dejar que las ilusiones caminen por delante de la Verdad es una locura. ¹¹ Pero dejar que las ilusiones se hundan detrás de la Verdad y que Ésta se alce como Lo que es, es sencillamente cordura⁷.

³ Aparentemente, nunca se sabrá cuándo sucedió la separación y nuestro yo primario hizo el tiempo y el espacio, ya que hace aproximadamente 14.000 millones de años, la explosión llamada Big Bang eliminó todo lo que antes existía. Nuestro planeta empezó a existir hace aproximadamente 4.500 millones de años, y nuestro antepasado, el homo sapiens, hace unos 200.000 años. Al no haber regresado nadie de la muerte, no tenemos idea por qué nuestro yo primario decidió montar el teatro de títeres que habitamos, en el que el Hijo único de Dios —que queremos creer que realmente somos en el eterno Presente de la Unicidad— aparece fragmentado en cuerpos individuales sujetos a las leyes de la evolución (todo se come a todo) y escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran). También queremos creer que, de alguna manera, somos ese yo primario (o Hijo único de Dios soñando que está separado de Dios y creando por su cuenta…). Por consiguiente, si, en imaginación, remontamos en el tiempo todos los miles de millones de años transcurridos desde la separación, y nos identificamos con ese primer yo que cree estar separado de Dios, podemos decir que decidimos venir a este mundo que, realmente, es ilusorio. Ver ^{T27.9 [82]}

⁴ La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁵ … el Espíritu Santo 

⁶ … el Amor o Espíritu Santo que se manifiesta en los impulsos milagrosos a nuestro subconsciente, del cual emergen a nuestra mente acertada o espíritu, entre otros, como impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía, de verdadero Amor…, y constituyen en este mundo, el único reflejo de la eterna Realidad. Ver ^{T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]}

⁷ Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76], T17.7 [61]}

L E C C I Ó N 155

^{L155.3 12} Ésa es la sencilla decisión que vamos a tomar hoy⁸. ¹³ Por un tiempo, la ilusión demente seguirá en evidencia para que la vean los que decidieron venir y que todavía no se han alegrado de descubrir que se habían equivocado al decidir⁹. ¹⁴ No pueden aprender directamente de la Verdad¹⁰, puesto que niegan haberse equivocado. ¹⁵ Por eso, necesitan un Maestro¹¹ que no solamente perciba su demencia, sino que también vea más allá de la ilusión, la sencilla Verdad que está en ellos¹².

⁸ … esto implica que quieran creer que: 1) los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen de sus subconscientes y los milagros que extienden a otro(s), constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios que inunda sus corazones; 2) Que Dios —a Quien nadie ha visto— existe, es perfecto y eterno y, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, los creó a todos, sin excepción, a Su Semejanza, no como cuerpos, sino como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) Que, en Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego, que sus sentidos perciben, no existe; 4) Que, al perdonar y extender cada vez más milagros, este querer creer se convertirá en creer, y curará en sus mentes, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que ellas creían que eran reales, y que sufrían debido a la lealtad que les profesaban. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

⁹ … de pensar todo el tiempo con el ego

¹⁰ … de los impulsos milagrosos que el Espíritu Santo les envía

¹¹ … el Mismo Espíritu Santo…

¹² … que realmente no son cuerpos sino Almas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Tal como Él los creó…

L E C C I Ó N 155

^{L155.4 16} Si la Verdad¹³ les exigiese renunciar al mundo, les parecería que se les está pidiendo que sacrifiquen algo que es real. ¹⁷ Muchos decidieron renunciar al mundo cuando todavía creían que era real¹⁴, sufrieron una sensación de pérdida y, por consiguiente, no han sido liberados¹⁵. ¹⁸ Otros se han decidido únicamente por el mundo, y su sensación de pérdida ha sido aún mayor, pérdida que no han comprendido.

^{L155.5 19} Entre estos dos senderos hay otro camino que evita cualquier clase de pérdida¹⁶, pues tanto el sacrificio como la privación son dejados atrás rápidamente. ²⁰ Éste es el camino que se te pide recorrer ahora. ²¹ Vas a caminar por esta senda como otros lo hacen, sin que parezcas ser distinto de ellos, aunque ciertamente lo serás¹⁷. ²² Así, los podrás ayudar al mismo tiempo que te ayudas a ti mismo y encaminarás sus pasos por el camino que Dios ha despejado para ti y para ellos, por medio de ti.

¹³ … explicitada por el Espíritu Santo mediante Sus impulsos milagrosos…

¹⁴ … porque seguían pensando únicamente con el ego… 

¹⁵ … o salvados, siendo La salvación: 1) es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; 2) es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; 3) es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; 4) es aceptar el Redimir para nosotros mismos; 5) es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; 6) es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T11, T22, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

¹⁶ … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

¹⁷ … después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, haber perdonado a otro(s) y extendido los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu santo… ⁸

L E C C I Ó N 155

^{L155.6 23} La ilusión parece estar aún ceñida a ti¹⁸, pero es para que puedas comunicarte con ellos. ²⁴ Sin embargo, ha retrocedido¹⁹, y no es de ilusiones de lo que te oyen hablar, ni son ilusiones lo que les presentas para que sus ojos vean y sus mentes comprendan. ²⁵ Ahora, la Verdad²⁰ que va delante de ti les puede hablar a través de la ilusión, pues ahora este camino²¹ conduce más allá de la ilusión²², y mientras vas adelante²³ los llamas para que te sigan.

¹⁸ … cuando para sobrevivir tu cuerpo tienes que pensar y actuar con el ego,

¹⁹ … porque cada vez logras pensar más con el Espíritu Santo y menos con el ego…

²⁰ … los milagros que extiendes después de haberle puesto cuidado a los impulsos milagrosos y al Espíritu santo…

²¹ … de haber aceptado el Redimir para ti mismo, haber perdonado y haber extendido los milagros que te sugirió el Espíritu santo,

²² … de estar creyendo en la realidad del mundo y del ego y empezar a ver en todas las cosas, los reflejos aquí de la eterna Unicidad de Dios…

²³ … dando el ejemplo…

L E C C I Ó N 155

^{L155.7 26} Todos los caminos conducirán finalmente a éste. ²⁷ Pues el sacrificio y la privación son senderos que no llevan a ninguna parte, son decisiones que conducen al fracaso y objetivos cuyo logro nunca se podrá alcanzar. ²⁸ Todo esto retrocede a medida que la Verdad se afinca en ti²⁴, para que conduzcas a tus hermanos lejos de los caminos de muerte²⁵ y los encamines por la senda de la felicidad²⁶. ²⁹ Sus sufrimientos²⁷ no son otra cosa que ilusiones. ³⁰ Sin embargo, necesitan un guía que los ayude a salir de ellas, pues confunden ilusión con Verdad²⁸.

^{L155.8 31} Tal es el llamamiento de la salvación, y nada más. ³² Te pide que aceptes la Verdad y permitas que vaya delante de ti, alumbrando la senda que te rescata de la ilusión. ³³ No se trata de un rescate que tiene un precio. ³⁴ No cuesta nada, más bien sólo produce beneficios. ³⁵ Las ilusiones tan sólo dan la impresión de mantener encadenado al santo Hijo de Dios. ³⁶ Es únicamente de las ilusiones de lo que se le salva. ³⁷ A medida que éstas retroceden, vuelve a encontrarse a sí mismo²⁹.

²⁴ … que realmente no somos cuerpos sino Almas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios que realmente somos

²⁵ … de la realidad del mundo y del ego,

²⁶ … pensando cada vez menos con el ego y más con el Espíritu Santo…

²⁷ … que se experimentan como muy reales

²⁸ Si quiero creer que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a mi consciente, provienen del Espíritu Santo: la Respuesta de Dios a la separación según el Curso, entonces, también querré creer la Verdad que éste nos propone, a saber: que la Unicidad de Dios no se puede describir ni tampoco explicar, pero, sí se puede experimentar internamente un reflejo de Ella, cuando aceptamos los mencionados impulsos milagrosos y extendemos a otro(s) el o los milagros que nos sugiera el Espíritu santo. —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: 1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) Dios no creó más nada; 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe; 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

²⁹ … realmente

L E C C I Ó N 155

^{L155.9 38} Ahora, camina seguro pero con cuidado, ya que este sendero es nuevo para ti. ³⁹ Puede que descubras que aún te sientes tentado de ir por delante de la Verdad, permitiendo que las ilusiones sean tu guía. ⁴⁰ Se te dieron tus santos hermanos para que siguiesen tus pasos, a medida que caminas con certeza de propósito hacia la Verdad. ⁴¹ Ahora, Ésta va delante de ti, para que ellos puedan ver algo con qué identificarse, algo que puedan comprender que les dirige su andar.

^{L155.10 42} Y, al final del viaje, no existirá brecha ni distancia alguna entre la Verdad y tú. ⁴³ Y todas las ilusiones que marchaban por el mismo camino que tú recorriste se habrán alejado igualmente de ti, no quedando nada que separe a la Verdad de la Completitud de Dios³⁰, Que es tan santa como Él Mismo. ⁴⁴ Hazte a un lado con fe³¹ y permite que la Verdad te muestre el camino. ⁴⁵ No sabes adónde vas. ⁴⁶ Pero Uno que sabe, te acompaña. ⁴⁷ Deja que Él te guíe con los demás³².

³⁰ La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Y, cuando pensamos con el ego significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

³¹ Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327}

³² … mediante los impulsos milagrosos que envía a la mente acertada o espíritu de cada uno

L E C C I Ó N 155

^{L155.11 48} Cuando los sueños se hayan acabado, el tiempo haya cerrado sus puertas a todo lo pasajero y los milagros ya no tengan propósito, el Hijo de Dios no emprenderá más viajes. ⁴⁹ Ya no tendrá ningún deseo de ser ilusión en vez de Verdad. ⁵⁰ Y es hacia esto hacia donde nos encaminamos, a medida que progresamos por el camino que la Verdad nos indica. ⁵¹ Éste es nuestro viaje final, el cual recorremos por todos. ⁵² No debemos extraviarnos de nuestro camino. ⁵³ Pues así como la Verdad va por delante de nosotros, también va por delante de los hermanos que nos seguirán.

 

^{L155.12 54} Nos encaminamos hacia Dios. ⁵⁵ Haz una pausa y reflexiona sobre esto: ⁵⁶ ¿Qué otro camino podría ser más santo, más merecedor de tus esfuerzos, de tu Amor y de tu absoluta dedicación? ⁵⁷ ¿Qué camino podría darte más de Lo que es Todo, u ofrecerte menos, y aun así satisfacer al santo Hijo de Dios? ⁵⁸ Nos encaminamos hacia Dios. ⁵⁹ La Verdad que ahora va por delante de nosotros es Una con Él, y nos conduce Allí Donde Él siempre ha estado. ⁶⁰ ¿Qué otro camino sino éste puede ser el sendero que quieras escoger?

L E C C I Ó N 155

^{L155.13 61} Tus pies están firmemente asentados en el camino que conduce el mundo a Dios. ⁶² No busques caminos que parezcan llevarte a otro lugar. ⁶³ Los sueños³³ no son guías valiosas para ti, que³⁴ eres el Hijo de Dios. ⁶⁴ No olvides que Él te ha tomado de la mano y te ha dado tus hermanos que se encuentran bajo Su Cuidado para que seas merecedor de Su Confianza en ti. ⁶⁵ A Él no se le puede engañar. ⁶⁶ Su Confianza en ti ha hecho que tu trayectoria sea certera y tu meta³⁵ segura. ⁶⁷ No fallarás ni a tus hermanos ni a Tu Yo³⁶.

^{L155.14 68} Y ahora sólo te pide que pienses en Él un rato cada día, para que pueda hablarte y contarte sobre Su Amor³⁷, recordándote cuán grande es Su Confianza, cuán infinito Su Amor. ⁶⁹ En tu nombre y en el Suyo, que realmente son el mismo, practicamos gustosamente a lo largo del día con este pensamiento:

L155.15 70 Me haré a un lado y dejaré que me muestre el camino, pues quiero recorrer el camino que me conduce hasta Él.

³³ Forman parte del sueño, todas las experiencias de la mente del Hijo adormecido que cree estar separado, en el tiempo y el espacio y con todo lo que estos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Estas experiencias —con el cuerpo y fuera de él— que la mente del Hijo separado percibe y cree que son reales, se deben al yo primario de su ego, el cual empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual, separado de los demás cuerpos, y compitiendo interminablemente con ellos. Ver: ^{T27.9 [82]}

³⁴ … realmente

³⁵ La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

³⁶ Mi Yo, con mayúscula, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, y Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En la experiencia de Cristo, todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en Mi Yo. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{Lte.14 (-351)}

³⁷ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

Capítulo 13

DE LA PERCEPCIÓN

T13.8 DECIDIRSE A FAVOR

DE LA INCULPABILIDAD¹ pár 79-85

^{T13.8 [79] 99} No trates de evaluar el valor del Hijo de Dios Que Él creó santo, pues hacerlo sería evaluar su Padre y juzgar en Su contra. ¹⁰⁰ Y si lo haces, te sentirás culpable por haber cometido este crimen imaginario, el cual sería imposible de cometer por nadie en este mundo ni en el Cielo. ¹⁰¹ El Espíritu de Dios sólo enseña que el "pecado" de auto-emplazarse en el trono de Dios no es una fuente de culpa. ¹⁰² Lo que realmente no puede suceder no puede tener efectos a los cuales temer. ¹⁰³ Descansa tranquilamente en la fe que has depositado en Aquel que te ama y que quiere sacarte de la locura. ¹⁰⁴ Puede que hayas escogido la demencia¹, pero ésta no es tu realidad. ¹⁰⁵ Nunca olvides el Amor de Dios, Quien se ha acordado de ti. ¹⁰⁶ Pues es absolutamente imposible que alguna vez hubiese permitido que Su Hijo se desprendiera de la amorosa Mente en la Que fue creado, y donde Su Morada fue fijada eternamente en perfecta Paz.

^{T13.8 [80] 107} Limítate a decir al Espíritu Santo: "Decide en mi lugar ", y esto se hará. ¹⁰⁸ Pues Sus decisiones reflejan lo que Dios sabe de Ti y, en esta luz, cualquier clase de error se vuelve imposible. ¹⁰⁹ ¿Por qué luchas tan frenéticamente por anticipar lo que no puedes saber, cuando todo el conocimiento² se encuentra tras cada decisión que el Espíritu Santo toma por ti? ¹¹⁰ Aprende de Su sabiduría y de Su Amor, y enseña Su respuesta a todos los que luchan en la oscuridad ¹¹¹ pues, si lo haces, estarás decidiendo por ellos y por ti.

^{T13.8 [81] 112} ¡Qué agradable es decidir todas las cosas por medio de Aquel Cuyo Amor equitativo es dado a todos por igual! ¹¹³ Él no deja a nadie fuera de ti mismo³, ni mucho menos solo sin ti. ¹¹⁴ Por consiguiente, te da lo que realmente es Tuyo⁴ porque tu Padre quiere que Lo⁵ compartas con Él. ¹¹⁵ Deja que el Espíritu Santo sea tu guía en todo y no cambies de opinión. ¹¹⁶ Confía en que te responderá rápida, seguramente y con Amor en relación a todos a los que de algún modo les llegue tu decisión. ¹¹⁷ Y a todos les llegará. ¹¹⁸ ¿Tomarías tú solo la responsabilidad de decidir qué es lo que puede traer únicamente lo bueno a todos? ¹¹⁹ ¿Cómo ibas a saberlo?

^{T13.8 [82] 120} Ustedes se enseñaron a sí mismos el hábito muy antinatural de no comunicarse con su Creador. ¹²¹ No obstante, tú sigues realmente en estrecha comunicación con Él⁶, y con Todo Lo que está en Él, tal como también está en Ti⁷. ¹²² Desaprende el aislamiento por medio de Su guía amorosa, y aprende todo sobre la feliz comunicación que desechaste pero que realmente no podías perder.

^{T13.8 [83] 123} Cada vez que tengas dudas sobre lo que debes hacer, piensa en Su Presencia en ti y repite para tus adentros lo que sigue, y sólo eso:

^{T13.8 [84] 124} Él me guía y conoce el camino, el cual desconozco. ¹²⁵ No obstante, nunca me privará de lo que Él quiere que yo aprenda. ¹²⁶ Por eso confío que me comunicará todo lo que Él sabe que es para mí.

^{T13.8 [85] 127} Luego, déjale que te enseñe tranquilamente cómo percibir tu inculpabilidad, la cual ya está ahí.

¹ … al pensar continuamente con el ego…

² … reflejo aquí del Conocimiento eterno

³ La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

⁴ … la Filiación, todos los demás que realmente son Uno contigo en Cristo,

⁵ … la Filiación, Cristo,

⁶ … por medio del Espíritu Santo

⁷ … como Cristo, en Quien todos como Almas somos realmente Uno.

Capítulo 13

DE LA PERCEPCIÓN

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹ pár 86-92

^{T13.9 [86] 1} Cuando aceptes la inculpabilidad de un hermano, verás el Redimir en él. ² Pues al proclamarla en él la haces tuya, y entonces verás lo que buscabas. ³ Pero no verás el símbolo de la inculpabilidad de tu hermano brillando en su fuero interno mientras sigas creyendo que no está en él. ⁴ Su inculpabilidad constituye tu Redimir. ⁵ Concédesela y verás la Verdad de lo que has reconocido. ⁶ No obstante, primero se ofrece la Verdad para luego recibirla, del mismo modo en que Dios La dio primero a Su Hijo. ⁷ El primero en el tiempo no significa nada, pero el Primero en la Eternidad es Dios Padre, Quien es a la vez el Primero y el Único. ⁸ Más allá del Primero no hay ningún otro, pues no hay rango ni segundo ni tercero ni nada, excepto el Primero.

^{T13.9 [87] 9} Tú², que perteneces a la Primera Causa, que fuiste creado por Él a Su Semejanza y como parte de Él, eres mucho más que simplemente una mente libre de culpa. ¹⁰ El estado de inculpabilidad es sólo la condición en la que lo que realmente nunca ha estado ahí ha sido eliminado de la mente perturbada que pensó que sí estaba. ¹¹ Ese estado, y sólo ese estado, es lo que tienes que alcanzar con Dios a tu lado. ¹² Pues mientras no lo hagas, seguirás creyendo que estás separado de Él. ¹³ Podrás sentir Su Presencia a tu lado, pero no podrás conocer que realmente eres Uno con Él. ¹⁴ Esto no hace falta que se enseñe. ¹⁵ El aprendizaje sólo se aplica a la condición en la que eso sucede por sí solo.

¹ La salvación: 1) es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T11, T22, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

² … como Alma, Uno con todas las demás Almas en Cristo, el único Hijo de Dios,

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹

^{T13.9 [88] 16} Cuando hayas permitido que todo lo que oscurece la Verdad en tu santísima mente sea deshecho por ti y, consecuentemente, te alces en gracia ante tu Padre, Él se dará a Sí Mismo a ti como siempre ha hecho. ¹⁷ Darse a Sí Mismo es lo único que sabe hacer, y así sucede con todo conocimiento³. ¹⁸ Pues lo que Él desconoce no existe y, por consiguiente, no se puede dar. ¹⁹ No pidas que se te perdone, pues eso ya se cumplió. ²⁰ Pide, más bien, cómo aprender a perdonar y a restituir en tu mente que no perdona Lo que siempre ha estado en ella⁴. ²¹ El Redimir⁵ se vuelve real y visible para los que Lo ponen en práctica. ²² En la tierra, ésa es tu única función, y tienes que aprender que eso es lo único que realmente quieres aprender.

^{T13.9 [89] 23} Te sentirás culpable hasta que aprendas eso. ²⁴ Pues al final —sea cual fuere la forma en que tu culpa se manifieste— ésta proviene de tu fracaso en cumplir con tu función en la Mente de Dios con toda la tuya⁶. ²⁵ ¿Acaso vas a escapar de esa culpa fracasando en el cumplimiento de tu función aquí? ²⁶ No tienes que comprender lo que es la Creación para hacer lo que tienes que hacer, antes de que ese conocimiento cobre significado para ti. ²⁷ Dios no rompe barreras; tampoco las hizo. ²⁸ Cuando las abres, desaparecen. ²⁹ Dios no va a fracasar, como tampoco ha fracasado nunca en nada.

³ … con toda experiencia que sea reflejo aquí del Conocimiento celestial.

⁴ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁵ Aceptar para sí mismo el Redimir —siempre con mayúscula— es un acto de Amor; es reconocer el Alma del que perdonamos; es haberse decidido a pensar cada vez más "nos" con el Espíritu Santo y cada vez menos "yo", "yo", "yo" con el ego; es el acto de compartir desinteresadamente; es querer creer que la separación nunca ocurrió y, por lo tanto, no somos cuerpos sino realmente las Almas perfectas y eternas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único Que Dios creó; es dejar de creer en la realidad del ego y querer creer en la Realidad, el eterno Presente de la Unicidad con Dios; es siempre una manera de escapar del miedo. Ver ^{T3.3, T5.3, T11.9, L139}

⁶ … en la que todas las mentes son realmente Una y Que es Una con la Mente de Dios.

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹

^{T13.9 [90] 30} Decide que Dios está en lo cierto y que tú estás equivocado con respecto a ti mismo. ³¹ Él te creó de Sí Mismo, pero sigues en Él. ³² Él sabe Lo que eres. ³³ Recuerda que no existe reemplazo para Él. ³⁴ Por consiguiente, no puede haber nadie que realmente no posea Su Santidad, ni nadie que no merezca Su perfecto Amor. ³⁵ No fracases en tu función de amar en este lugar falto de Amor, hecho a partir de la oscuridad y del engaño, pues así se desharán la oscuridad y el engaño. ³⁶ No te falles a ti mismo: antes bien, ofrécele a Dios y a ti mismo Su irreprochable Hijo. ³⁷ A cambio de este pequeño presente de aprecio por Su Amor, Dios Mismo intercambiará tu presente por Su Don.

^{T13.9 [91] 38} Antes de tomar cualquier decisión a tu favor, recuerda que has tomado una decisión contraria a tu función⁷ en el Cielo, y considera seriamente si quieres tomar decisiones aquí. ³⁹ Tu función aquí es únicamente decidir en contra de decidir a favor de lo que quieres, reconociendo que no sabes lo que realmente quieres. ⁴⁰ Así que, ¿cómo vas a decidir lo que debes hacer? ⁴¹ Deja todas las decisiones en manos del Que habla por Dios y también por tu función tal como Él la conoce8. ⁴² De este modo, Él te enseñará a eliminar la horrible carga que te has echado encima por no amar al Hijo de Dios y por tratar de enseñarle la culpa⁹ en vez del Amor. ⁴³ Abandona ese afán frenético y demente que te priva de la alegría de vivir con Tu Dios y Padre, y de despertar alegremente a Su Amor y a Su Santidad¹⁰, Que se unen para expresar la Verdad en ti¹¹ haciendo que seas Uno con Él.

⁷ … que es crear, que es lo mismo que amar, que es lo mismo que crear conjuntamente con Dios, nuestro Padre y Creador.

⁸ Nuestra función especial o verdadera es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: el Alma única del único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor o Espíritu Santo; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber: aceptado el Redimir para sí mismo, perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella, que es: perdonar a sus relaciones especiales hasta que, en la experiencia de Cristo, su Alma se identifica con el Alma del otro, convirtiendo la relación especial en santa. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99}

⁹ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

¹⁰ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

¹¹ Ti, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

T13.9 EL CAMINO

DE LA SALVACIÓN¹

^{T13.9 [92] 44} Cuando hayas aprendido cómo decidir con Dios, tomar decisiones se volverá algo tan fácil y acertado como respirar. ⁴⁵ No requerirá ningún esfuerzo, y serás guiado tan afablemente como si te estuviesen llevando de paseo por un plácido sendero en un día de verano. ⁴⁶ Es sólo tu propia volición la que parece dificultar la toma de decisiones. ⁴⁷ El Espíritu Santo no se demorará en absoluto en contestar cada pregunta que Le hagas sobre lo que debes hacer. ⁴⁸ Él lo sabe. ⁴⁹ Y te lo dirá¹², y luego lo hará por ti¹³. ⁵⁰ Y tú, que estás cansado, puede que consideres esto más reparador que dormir. ⁵¹ Pues puedes llevar tu culpa a tus sueños, pero no a esto.

¹² … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

¹³ … por medio de los milagros que con Él vas a extender: Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí