Tengan en cuenta que al hacer clic en los enlaces que se encuentran enseguida, los llevará a una página web del distrito que tiene instrucciones sobre cómo traducir el contenido del sitio web del Distrito Escolar Poudre a su idioma seleccionado. Estos enlaces no los llevarán directamente a nuestro boletín PSD Now en español ni árabe.

Por otra parte, si tienen alguna pregunta con respecto a la información que se presenta en este boletín, o si necesitan ayuda para usar el sitio web del distrito, pueden contactar al Enlace Familiar (Family Liaison) del PSD de su escuela.

Tu boletín del Distrito Escolar Poudre

Jueves 9 de febrero de 2023

Translate / Traducción / ترجمة

Collage de imágenes. En el extremo izquierdo, globos coloridos y brillantes. En la parte superior central, un hombre sonriente, en la parte inferior central, dos mujeres se abrazan, en la parte superior derecha, una mujer sostiene globos y sorprende a dos personas en la cocina de una escuela, en la parte inferior derecha, dos mujeres sonríen

En el video: Hagan clic en la imagen superior, para ver el video de Joni Baker, en el que le agradece al personal, y dice: "La Semana de Agradecimiento al Personal de Apoyo se realiza una vez al año, pero ¿no sería estupendo que pudiéramos hacerlo durante todo el año? Eso es exactamente lo que hemos hecho..." En seguida, se presentan imágenes de Joni sorprendiendo a diferentes grupos de personal de apoyo con globos, visitas de administradores del Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés), abrazos y comida. El video termina con un mensaje del superintendente Kingsley, y un cuadro que dice: "Gracias, personal de apoyo”.

Festejemos al personal de apoyo

¡La próxima semana se celebra la Semana de Agradecimiento al Personal de Apoyo! Este personal hace tanto por el funcionamiento de nuestras escuelas. Preparan la comida de nuestros estudiantes, los llevan a la escuela y de regreso a casa, se aseguran de que nuestros edificios, que son un poco más de 50, sean seguros, saludables y funcionales, y mucho más. Recientemente, sorprendimos a algunos de nuestros 1800 talentosos miembros del personal de apoyo, y captamos cada momento. Disfruten el video aquí.>>

¡F-E-L-I-C-I-D-A-D-E-S! Los ganadores del Concurso de Ortografía participarán en el concurso estatal

"Accentuate" fue la palabra ganadora para Nikhil Ganta, el estudiante de tercer grado de Traut Core Knowledge School, en el Concurso de Ortografía del PSD. Nikhil obtuvo el primer lugar en la competencia del distrito, que se realizó el 3 de febrero, y competirá, junto con otros 10 estudiantes del PSD, en el Concurso de Ortografía del Estado de Colorado en marzo.

el estudiante ganador del concurso de ortografía posa con tres adultos.

En la foto: El ganador del Concurso de Ortografía 2023, Nikhil Ganta, posa con sus padres y maestra.

Pueden obtener más información acerca del Concurso de Ortografía, así como sobre la lista de ganadores, en el sitio web del PSD.>>

Once estudiantes se sientan en sillas en semicírculo.

En la foto: Los 11 estudiantes del PSD, que aparecen en la foto superior, calificaron en el Concurso de Ortografía del PSD del 3 de febrero para competir en el Concurso de Ortografía a nivel estatal, que se llevará a cabo el 11 de marzo en Denver.

dos chicas jóvenes se sientan en una arena de baloncesto junto a una mascota ram

un hombre con camisa de vestir y corbata aplaude al margen en un partido de baloncesto

En las fotos: Estudiantes de Harris Bilingual se sientan al lado de “CAM el Ram” (foto superior); el superintendente Kingsley alienta al equipo de baloncesto femenino de CSU (foto inferior).

Superintendente: Las comunidades que alientan juntas, se hacen más fuertes al estar unidas

Nunca había experimentado algo tan energizante o estruendoso (piensen en un volumen de 117 decibeles) como cuando aproximadamente 5500 estudiantes de primaria, de los distritos escolares Poudre y Thompson, llenaron las gradas de Moby Arena para celebrar el Día de la Educación 2023.

Nuestros alumnos de cuarto y quinto grado gritaron, bailaron y cantaron "C-S-U", cuando alentaban al equipo de baloncesto femenino de la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por sus siglas en inglés), el cual resultó victorioso el 2 de febrero en el partido contra el equipo Aggies, del estado de Utah. Aunque la victoria del equipo Rams, con una puntuación final de 86-64, fue impresionante, lo que más me enorgulleció fue...

Lean el resto del mensaje del superintendente Kingsley en el sitio web del PSD.>>

Los boletos para celebrar el Día de la Educación de CSU ya están a la venta

Si el partido de baloncesto femenino de la Universidad Estatal de Colorado para estudiantes de cuarto y quinto grado les pareció divertido, vengan a Moby Arena el 24 de febrero a alentar al equipo de baloncesto masculino con su comunidad del Distrito Escolar Poudre. El valor del boleto para el partido es de $12 para el personal, los estudiantes y las familias del PSD que usen el código de promoción EDU2023. Sigan este enlace para conseguir boletos.>>

En la foto derecha: Un jugador del equipo de baloncesto masculino de CSU.

primer plano de dedos sosteniendo un corazón de papel con el logotipo de PSD sobre las palabras "Fundación del distrito escolar de Poudre" frente a un autobús escolar amarillo

En la foto: Imagen de la Fundación Distrito Escolar Poudre

Fondos de la fundación ayudan a las familias del PSD que tienen dificultades

Formen parte de la Fundación Distrito Escolar Poudre (PSDF, por sus siglas en inglés ) este febrero, y difundan amor al ayudar a los estudiantes y las familias del PSD que atraviesen épocas difíciles. El Fondo de Compasión del PSDF, el cual se estableció en el año 2020, durante la pandemia de la COVID-19, brinda ayuda financiera inmediata a estudiantes, familias y empleados del PSD que estén pasando por dificultades, las cuales crean barreras para la educación de los estudiantes. Estos fondos se han utilizado para reparar automóviles, brindar asistencia de emergencia para el pago del alquiler, comprar comestibles y mucho más. La Fundación PSD desea invitarlos a ayudar a difundir amor donando a este fondo, con el propósito de que podamos continuar ofreciendo ayuda a quienes más lo necesitan en la comunidad del PSD.

Su donación, sin importar el nivel, ayudará a marcar la diferencia:

· $25 ayudan a apoyar las comidas, etc.

· $50 ayudan a apoyar el pago de las facturas de calefacción, etc.

· $100 ayudan a apoyar la compra de alimentos, etc.

· $500 ayudan a apoyar el costo del transporte de la familia, etc.

· $1.000 ayudan a apoyar el costo del alquiler, etc.

Puesto que las necesidades en nuestra comunidad persisten, consideren hacer una donación de tipo recurrente, que se repita todos los meses. Las donaciones recurrentes aseguran que el fondo continúe prestando servicio a los estudiantes y las familias de la comunidad del PSD que más lo necesitan. Pueden donar en línea en este enlace.>>

El PSD necesita voluntarios para docenas de oportunidades

Los voluntarios, cuya labor va desde colocar libros de la biblioteca en sus estantes respectivos, hasta realizar exámenes de la vista y el oído, se necesitan en todo el Distrito Escolar Poudre, con el objetivo de apoyar a nuestros maestros y estudiantes.

El PSD envía correos electrónicos frecuentes a los voluntarios que en la actualidad están registrados, pero se pierden en las carpetas de correo no deseado de algunos destinatarios. Si están registrados como voluntarios del PSD, revisen su correo no deseado, y marquen los que provienen de la “Coordinadora de Voluntarios" ("Volunteer Coordinator"), como correos de un remitente seguro.

Las personas que aún no estén registradas para servir como voluntarias, pero que deseen ayudar en nuestras escuelas, pueden visitar la página web de los Voluntarios (Volunteers web page).>>