|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
PODCAST
OPERA
CINEMA
ARTE
LETTERATURA E STORIA
|
|
פודקאסט
אופרה
קולנוע
אמנות
ספרות והיסטוריה
|
|
|
Voices of Europe 2
Oren Nahari torna in Europa per la seconda stagione della serie di podcast
Primo episodio
Women in Science
Francia: Prof. Emmanuelle Charpentier
Israele: Prof. Hagit Messer Yaron
In inglese
Dal 28 luglio 2021
|
|
קולות אירופה 2
אורן נהרי שב לאירופה לעונה שנייה לסדרת הפודקאסטים
פרק 1
נשים במדע
פרופ' עמנואל שרפנטיה (צרפת)
פרופ' חגית מסר ירון (ישראל)
באגלית
מה-28 ביולי 2021
|
|
Voices of Europe offre ai lettori di Haaretz da Israele e oltreconfine, approfondimenti, dibattiti e riflessioni su tematiche legate a vari aspetti dell'Unione europea: le sue politiche su scala europea e globale, questioni di uguaglianza di genere nella scienza e nella ricerca e le prospettive auspicabili per un mondo culturale colpito dalla pandemia. Curata e condotta dal giornalista israeliano Oren Nahari, la serie di nove episodi affronta le questioni più rilevanti sia per l'Europa che per Israele.
Nella seconda serie, Oren Nahari continua ad esplorare le politiche dell'UE, i progressi scientifici conseguiti durante il 2020, i diversi impatti che il Covid-19 ha avuto su artisti e creativi e il nuovo mondo digitale che dobbiamo affrontare. Gli ospiti, dai premi Nobel agli autori di fantascienza, consentono all’ascoltatore di percepire la poliedricità dell'Europa e dell'UE grazie all'approccio discorsivo. Leggi tutto
Voices of Europe 2 è un'iniziativa degli Istituti nazionali di cultura dell'Unione europea [EUNIC], frutto della collaborazione di Haaretz Labels e EUNIC, rappresentato in questa edizione da: Austrian Cultural Forum, Goethe-Institut, French Institute, Italian Institute of Culture, Lithuanian Culture Institute, Polish Institute, The Romanian Cultural Institute in Tel Aviv, Spanish Embassy and the Delegation of the European Union to the State of Israel.
Entrambe le stagioni di Voices of Europe (2020, 2021) sono disponibili su tutte le maggiori app di podcast.
I vari episodi della serie verranno pubblicati nel corso dei mesi di giugno, luglio e agosto
Primo episodio dal 28/6
Prof. Emmanuelle Charpentier (Francia)
Prof. Hagit Messer Yaron (Israele)
I dati sulla presenza femminile nel mondo della scienza sono tristemente noti: ai Premi Nobel per la fisica, la chimica, l'economia, al Premio Turing, le donne sono meno del cinque percento dei vincitori. Cosa si può fare per incoraggiare la partecipazione delle donne nel campo della scienza e della ricerca?
27 min.
Secondo episodio dal 5/7
Dr. Kristupas Sabolius (Lituania)
Dan Michael Schlanger (Romania)
In che misura l'arte digitale si distingue dall'arte in qualsiasi altra arena? Quanto influisce lo strumento - computer o Internet, sulla natura dell’opera artistica?
Terzo episodio dal 12/7
Iulian Fota (Romania)
Dr. Tal Sadeh (Israele)
In un mondo in cui Russia e Cina diventano sempre più aggressive, quali sono gli strumenti di cui dispone l'Unione europea per affrontare ed eliminare le minacce?
Quarto episodio dal 19/7
Un mondo digitale (ebraico)
Prof. Aharon Hauptman (Polonia)
Keren Landsman (Israele)
Non più solo "era dell'informazione" - oggi vediamo le criptovalute provocare terribili danni ambientali con un consumo di energia folle; un mondo digitale dell'arte in cui le opere stanno già vendendo per milioni e decine di milioni di dollari – cos'altro possiamo prevedere?
Il link sarà pubblicato in seguito.
Quinto episodio dal 26/7
Populismo e ideologia politica (inglese)
Prof. Oliver Marchart (Austria)
Pof. Dani Filc (Israele)
Ottant'anni fa esistevano meno di dieci democrazie nel mondo; possibile che la democrazia sia un sistema meno naturale per noi di quanto si pensi? Per quale motivo il populismo sta crescendo nel mondo?
Il link sarà pubblicato in seguito.
|
|
הסדרה "קולות אירופה" מביאה לקוראי "הארץ" מישראל ומחו"ל דיונים והרהורים מבוססי מחקר על היבטים שונים של האיחוד האירופי: מדיניותה ברמה אירופית ועולמית, כמו גם
בסדרה השנייה, אורן נהרי ממשיך לחקור את המדיניות הפוליטית של האיחוד האירופי, את הקפיצות המדעיות שהושגו במהלך 2020, את ההשפעות השונות שהיו לקוביד-19 על אמנים ויוצרים ואת העולם הדיגיטלי החדש והאמיץ הניצב בפנינו. האורחים השונים, החל מחתני פרס נובל וכלה בסופרי מדע בדיוני, מאפשרים לקהל להתייחס לדמות הרב-גונית של אירופה ושל האיחוד האירופי באמצעות גישה דיסקורסיבית. קרא/י עוד
"קולות אירופה 2" הינה יוזמה משותפת של המכונים הלאומיים לתרבות של האיחוד האירופי (EUNIC) והיא
מתקיימת הודות לשיתוף הפעולה של "הארץ" ושל חלק מהמכונים הלאומיים לתרבות ב- EUNIC: פורום התרבות האוסטרי, מכון גתה, המכון הצרפתי, המכון האיטלקי לתרבות, מכון התרבות הליטאי, המכון הפולני, המכון לתרבות רומניה בתל אביב, שגרירות ספרד ומשלחת האיחוד האירופי למדינת ישראל.
שתי העונות של "קולות אירופה" (2020, 2021) זמינות
להזנה בכל אפליקציות הפודקאסטים הגדולות.
פרקי הסדרה יפורסמו בהדרגה בחודשי יוני, יולי ואוגוסט
פרק 1. מה-28.6
פרופ' עמנואל שרפנטיה (צרפת)
פרופ' חגית מסר ירון (ישראל)
זוכת פרס נובל לכימיה: "בשנים האחרונות יותר נשים מוותרות על קריירה במחקר המדעי"
בשנת 1967 ג'וסלין בל ברנל, אסטרופיזיקאית מצפון אירלנד, גילתה את פולסארי הרדיו הראשונים בחלל, אולם את פרס הנובל על התגלית העניקו לגבר שליווה את מחקרה כמנחה. מה השתנה מאז, אם בכלל? אורן נהרי, בפרק הפותח את העונה השניה של "קולות מאירופה", מארח את פרופסור עמנואל שרפנטייה ופרופסור חגית מסר ירון לשיחה על נשים במדע וסיכוייהן לקבל את ההכרה המגיעה להן.
27 דק'
פרק 2. מה-5/7
דר קריסטופאס סבוליוס (ליטא)
מר דן מיכאל שלנגר (רומניה)
האזינו: האם סרטוני טיקטוק יכולים להחשיב יצירות תרבות?
כיום משחקי מחשב ומשחקי רשת מגלגלים יותר כסף מאשר תעשיית הקולנוע. איך ייראה עולם התרבות בעידן הדיגיטלי? האם אפליקציות וטרנדים שכובשים את הרשת מגדירים את הצורה שבה אנו יוצרים וצורכים תרבות? אורן נהרי מנסה להגדיר את המונה ליזה .
פרק 3. מה- 12/7
מר יוליאן פוטה (רומניה)
ד"ר טל שדה (ישראל)
לאיחוד האירופי יש את הכלים להתמודד עם האיום הסיני, יותר מאשר עם האיום הרוסי. שני ענקים מתעוררים מאיימים על אירופה ממזרח - רוסיה וסין. מה יקרה אם רוסיה תסגור את ברז הגז ומי מהווה את איום האמיתי על האיחוד? בפרק חדש בסדרת הפודקאסטים "קולות מאירופה" אורן נהרי מנסה לצפות את פני העתיד - האם ציר גרמניה-צרפת יצליח להחזיק מעמד, או שהאיחוד האירופי צפוי להתפורר בעקבות מדיניות חוץ חלשה ולא אפקטיבית?
פרק 4. מה-19/7
בעולם דיגיטלי (עברית)
פרופ' אהרון האופטמן (פולין)
קרן לנדסמן (ישראל)
זה כבר לא רק על "עידן המידע" - כיום רואים מטבעות קריפטוגרפים גורמים נזקים סביבתיים איומים עם צריכת אנרגיה מטורפת, עולם האמנות הדיגיטלי שבו יצירות כבר נמכרות במיליוני ועשרות מיליוני דולרים - מה עדיין מחכה לנו?
הקישור יישלח בהמשך
פרק 5. מה-26/7
פופוליזם ואידיאולוגיה פוליטית (אנגלית)
פרופ' אוליבר מרצ'רט (אוסטריה)
פרוף' דני פילק (ישראל)
לפני שמונים שנה היו פחות מעשר דמוקרטיות בעולם. האם יתכן שדמוקרטיה פחות טבעית עבורנו ממה שחושבים? מדוע הפופוליזם צומח בעולם?
הקישור יישלח בהמשך
|
|
|
I luoghi dell’opera: città e teatri. Viaggio storico e musicale nel melodramma italiano
Quinto incontro
con il Maestro Giuliana Mettini
Il Teatro Regio di Torino e La Bohème di Giacomo Puccini
In italiano
Mercoledì 30 giugno, ore 18:30 (ora israeliana)
|
|
בעקבות האופרה, במותיה ונופיה. מסע היסטורי ומוסיקלי בעקבות המלודרמה האיטלקית
מפגש חמישי
עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני
התיאטרון המלכותי שבטורינו ועל האופרה "לבוהם" מאת ג'אקומו פוצ'יני
באיטלקית
יום רביעי, 30 ביוני, בשעה 18:30 (שעון ישראל)
|
|
Serie di incontri con il Maestro Giuliana Mettini e i solisti dell’Istituto Magnificat di Gerusalemme.
“I luoghi dell’opera” è un viaggio storico-musicale attraverso alcune città d’Italia che furono teatro delle vicende narrate sulla scena e nei teatri che ospitarono le prime rappresentazioni di questi melodrammi.
L’Istituto di Musica Magnificat della Custodia di Terra Santa in Gerusalemme è un centro di eccellenza nell’insegnamento e nella prassi della musica.
Giuliana Mettini, soprano e storica del melodramma, è attualmente docente e vice direttrice dell’Istituto Magnificat. Leggi tutto
Gli incontri precedenti sul nostro canale YouTube.
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
סדרת מפגשי זום באיטלקית עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני וסולני מכון מגניפיקט בירושלים.
"בעקבות האופרה" הוא מסע היסטורי-מוזיקלי בערי איטליה בהן התרחשו האירועים המסופרים בשפת האופרה והמוצגים על בימות התיאטראות שאירחו את מופעי הבכורה.
מכון מגניפיקט למוסיקה של משמורת ארץ הקודש בירושלים הוא מרכז מצוינות להוראת מוסיקה ולביצועה.
ג'וליאנה מטיני, סופרן והיסטוריונית של מלודרמה, משמשת כיום כמרצה וכסגנית מנהלת במכון מגניפיקט. קרא/י עוד
לצפייה במפגשים הקודמים בערוץ היו טיוב שלנו:
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Docaviv 2021
1-10 luglio 2021
Cineteca di Tel Aviv
Il Festival Internazionale del Film Documentario di Tel Aviv è il più grande festival cinematografico della città di Tel Aviv e l'unico festival in Israele dedicato esclusivamente ai film documentari.
Il cinema italiano partecipa con un omaggio a Gianfranco Rosi e un documentario di Anita Rivaroli
|
|
דוקאביב 2021
1-10.7.21
סינמטק תל אביב
הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע דוקומנטרי, הוא הגדול ביותר בתל אביב והיחידי בישראל המוקדש כולו לקולנוע דוקומנטרי והוא בין הפסטיבלים המוערכים בתחומו בעולם.
הקולנוע האיטלקי משתתף עם מחווה לג'יאנפרנקו רוזי: כיתת אמן והקרנה של 4 מסרטיו
ועם סרט תיעודי מאת אניטה ריבארולי
|
|
|
|
Fuocoammare (Italia/Francia 2016)
Regia: Gianfranco Rosi
Giovedì 01.07 | 16:00 | Sala 2
Sabato 03.07 | 16:45 | Sala 2
|
אש על המים
בימוי: ג'יאנפרנקו רוזי
יום ה' 01.07 | 16:00 | אולם סינמטק 2
שבת 03.07 | 16:45 | אולם סינמטק 2
|
|
|
|
|
Boatman
Regia: Gianfranco Rosi
Giovedì 01.07 | 14:15 | Sala 2
Martedì 06.07 | 14:45 | Sala 1
|
איש הסירות
בימוי: ג'יאנפרנקו רוזי
יום ה' 01.07 | 14:15 | אולם סינמטק 2
יום ג' 06.07 | 14:45 | אולם סינמטק 1
|
|
|
|
|
El Sicario - Room 164
Regia: Gianfranco Rosi
Venerdì, 02.07 | 19:45 | Sala 4
Domenica 04.07 | 14:00 | Sala 1
|
אל סיקאריו - וידויו של רוצח שכיר
בימוי: ג'יאנפרנקו רוזי
יום ו' 02.07 | 19:45 | אולם סינמטק 4
יום א' 04.07 | 14:00 | אולם סינמטק 1
|
|
|
|
|
Notturno
Regia: Gianfranco Rosi
Sabato 03.07 | 11:45 | Sala 1
Lunedì 05.07 | 18:45 | Sala 1 | In presenza del regista
Giovedì 08.07 | 18:30 | Sala 3
|
נוטורנו
בימוי: ג'יאנפרנקו רוזי
שבת 03.07 | 11:45 | אולם סינמטק 1
יום ב' 05.07 | 18:45 | אולם סינמטק 1 | בנוכחות היוצר/ת
יום ה' 08.07 | 18:30 | אולם סינמטק 3
|
|
|
Masterclass con il regista Gianfranco Rosi
Modera: Dr. Ohad Landesman
In inglese
Martedì 6 luglio, alle 16:00, sala 2
|
|
כיתת אמן עם ג'יאנפרנקו רוזי
בהנחיית ד"ר אוהד לנדסמן
באנגלית
יום שלישי 6 ביולי, בשעה 16:00, סינמטק 2
|
|
Il cinema di Gianfranco Rosi è un lungo viaggio poetico attraverso una realtà intrisa di sangue. Che si trovi nei territori dilaniati dai conflitti mediorientali, o sull'isola di Lampedusa nel pieno della crisi dei migranti, o in una stanza d'albergo dove un serial killer messicano sta confessando le sue colpe, Rosi guarda sempre in faccia alla realtà, trasformandola allo stesso tempo in qualcosa di nuovo. Con approccio umanistico, Rosi punta al cuore dell’uomo, lo pone in primo piano e cerca di capire la vita dell’altro. Leggi tutto
Dr. Ohad Landsman è docente e ricercatore di cinematografia presso la facoltà di Cinema e Televisione dell’Università di Tel Aviv. Cura e scrive il blog doctalk, dedicato al cinema documentario in Israele e nel mondo.
Gianfranco Rosi. Regista e documentarista di nazionalità italiana e statunitense. Dopo aver frequentato l'università in Italia, nel 1985 si trasferisce a New York e si diploma presso la New York University Film School. In seguito a un viaggio in India, produce e dirige il suo primo mediometraggio, "Boatman", presentato con successo a vari festival internazionali tra i quali il Sundance Film Festival, il Festival di Locarno e il Toronto International Film Festival. Leggi tutto
|
|
הקולנוע של ג'יאנפרנקו רוזי הוא מסע פואטי ארוך שנים אל עבר מציאות שותתת דם. בין אם בעת ביקור באזורים מוכי קרבות במזרח התיכון, באי הסיציליאני למפדוזה בעיצומו של משבר המהגרים באירופה, או בחדר בית מלון בו מתוודה על חטאיו רוצח סדרתי מקסיקני – רוזי מישיר מבט אל העולם ובו זמנית הופך אותו למשהו אחר ולא מוכר. נקודת המבט ההומנית שלו תרה אחר הגרעין האנושי, ממקמת אותו בחזית הפריים, ומבקשת לבחון כיצד האחר חווה את העולם. חוויית הצפייה בסרטיו היא תמיד מטלטלת, ומחליפה במהרה אדישות או הדחקה באמפתיה ובחמלה. קרא/י עוד
ד"ר אוהד לנדסמן הוא מרצה בביה"ס לקולנוע וטלוויזיה ע"ש סטיב טיש באוניברסיטת תל אביב וחוקר קולנוע. עורך וכותב את הבלוג doctalk המתמקד בקולנוע תיעודי בארץ ובעולם.
ג'אנפרנקו רוזי, יליד אסמרה, באריתריאה, בעל אזרחות איטלקית ואמריקאית, בתום לימודיו באוניברסיטה באיטליה עבר לניו יורק שם למד בבית הספר לקולנוע באוניברסיטת ניו יורק בשנת 1985. לאחר מסע להודו בשנת 1993, הפיק וביים את "איש הסירות", אודות סִירַאִי על גדות הגנגס, אשר הוצג בהצלחה בפסטיבלים בינלאומיים שונים, כגון פסטיבל סאנדנס, פסטיבל לוקרנו ופסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו.
|
|
|
|
|
We Are the Thousand
Regia: Anita Rivaroli
Domenica 04.07 | 20:00 | Hilton Beach Hall
Entrata Libera
Sabato 10.07 | 19:45 | Sala 1
|
אנחנו האלף
בימוי: אניטה ריווארולי
יום א' 04.07 | 20:00 | אולם חוף הילטון |
כניסה חופשית
שבת 10.07 | 19:45 | אולם סינמטק 1
|
|
|
Eventi organizzati da Docaviv in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv |
|
האירועים מאורגנים על ידי דוקאביב בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב |
|
|
JLOF - Jerusalem Lyric Opera Festival and Masterclasses
5 - 31 luglio 2021
Concorso lirico internazionale, corsi di perfezionamento aperti, concerti, produzioni operistiche e masterclass
|
|
JLOF - ליריק אופרה פסטיבל ירושלים וכיתות אמן 2021
5 - 31 יולי 2021
תחרות בינלאומית לאופרה, כיתות אמן פתוחות, קונצרטים והפקת אופרות
http://www.lyric-opera.org/HE/
|
|
Obiettivo principale della manifestazione organizzata da Jerusalem Lyric Opera Studio è promuovere la lirica e incoraggiare il dialogo culturale tra i paesi, creando opportunità innovative per promuovere e approfondire la conoscenza dell'opera come genere artistico tra i più elevati e come linguaggio internazionale. Il programma del festival include concorsi lirici internazionali, corsi di perfezionamento aperti, concerti e produzioni operistiche, tra cui L’elisir d'amore di Gaetano Donizetti e La Bohème di Giacomo Puccini. Leggi tutto
Gli artisti italiani che parteciperanno a JLOF 2021 sono il maestro Paolo Spadaro (Teatro alla Scala, Milano), il regista Sasha Oliviero (Teatro Officina di Milano), collaboratori di lunga data del festival, il tenore Marco Voleri (direttore artistico del Festival Mascagni di Livorno), la pianista e accompagnatore Eufemia Manfredi e il basso Dante Roberto Muro.
Gli eventi sono organizzati dal JLOF - Jerusalem Lyric Opera Festival e Masterclass in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
מטרתו העיקרית של הפסטיבל, היא קידום אמנות האופרה ועידוד דו-שיח תרבותי בין מדינות, ע"י יצירת הזדמנויות חדשניות לקידום והעמקת ההיכרות עם האופרה כאחת מסוגות האמנות הגבוהות ביותר וכשפה בינלאומית. תכנית הפסטיבל כוללת תחרות בינלאומית לאופרה, כיתות אמן פתוחות, קונצרטים והפקת אופרות, ביניהן "שיקוי האהבה" מאת גאיטנו דוניצטי" ולה בוהם" מאת ג'אקומו פוצ'יני.
האמנים האיטלקים שישתתפו השנה ב-JLOF הם המאסטרו פאולו ספדארו (תיאטרון לה סקאלה, מילאנו), הבמאי סשה אוליביירו (תיאטרון אופיצ'ינה, מילאנו), שותפים ותיקים של הפסטיבל, הטנור מרקו וולרי (מנהל אמנותי של פסטיבל מסקאני, ליבורנו), אופמיה מאנפרדי, פסנתרנית מלווה) והבס, דנטה רוברטו מורו.
האירועים אורגנו על ידי JLOF - ליריק אופרה פסטיבל וכתות אמן בתמיכת המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
|
|
Open Gala Concert
Sebastien Rouland - Direttore d'orchestra
Sabato 10.07 | 21:00
Teatro di Gerusalemme, Rehov Chopin 5.
|
קונצרט גאלה - ליריק אופרה
סבסטיאן רולנד, מנצח
שבת 10.07 | 21:00
תיאטרון ירושלים, רחוב שופין 5
|
|
|
|
|
Concerto Mascagni
Realizzato in collaborazione con il Festival Mascagni di Livorno
Con la partecipazione delle soliste italiane
Ilaria Alida Quilico - soprano
Maria Salvini - mezzosoprano
Venerdì 16 luglio | 12:00
Art Coresh, Rehov Coresh 3, Gerusalemme
|
קונצרט מסקני
קונצרט המאורגן בשיתוף פעולה עם פסטיבל מסקני ליוורנו
בהשתתפות הסולניות האיטלקיות
אילריה אלידה קואיליקו - סופרן
מריה סלביני - מצו-סופרן.
יום שישי 16 ביולי | 12:00
ארט כורש, רחוב כורש 3, ירושלים
|
|
|
|
|
L’elisir d'amore di Gaetano Donizetti
Mercoledì 21 luglio | 19:30
(versione per pianoforte e solisti)
Eufemia Manfredi - pianoforte
Giovedì 22 luglio | 20:00
Venerdì 23 luglio | 11:30
Paolo Spadaro - Direttore
Sacha Oliviero - Regista
Orchestra da camera d'opera di Ashdod
Auditorio YMCA, King David 26, Gerusalemme
|
שיקוי האבה, גאיטנו דונצטי
יום רביועי 21 ביולי | 19:30
(גרסה לפסנתר וסולנים)
פסנתר - אופמיה מנפרדי
יום חמישי 22 ביולי | 20:00
יום שישי 23 ביולי | 11:30
ניצוח - פאולו ספדארו (תאטרון לה סקלה, מילאנו)
בימוי - סצ'ה אוליביירו (תאטרון מילאנו)
התזמורת הקאמרית של האופרה באשדוד
אודיטוריום ימק״א, דוד המלך 26, ירושלים
|
|
|
|
|
Il flauto magico di W.A. Mozart
Dante Roberto Muro - basso
Martedì 27 luglio | 20:00
(versione per pianoforte)
Mercoledì 28 luglio | 20:00
Con l'Israel Sinfonietta di Beer Sheeva
Auditorio YMCA, King David 26, Gerusalemme
|
חליל הקסם, מאת מוצרט
דנטה רוברטו מורו - בס
יום שלישי 27 ביולי | 20:00
(גרסה לפסנתר)
יום רביעי 28 ביולי | 20:00
עם הסינפונייטה הישראלית באר-שבע
אודיטוריום ימק"א, דוד המלך 26, ירושלים
|
|
|
|
|
La Bohème di Giacomo Puccini
Dante Roberto Muro - basso
Giovedì 29 luglio | 20:00
Auditorio YMCA, King David 26, Gerusalemme
Domenica 1 agosto | 20:00
Performing Arts Center, Ashdod
|
לה בוהם, מאת ג'אקומו פוצ'יני
דנטה רוברטו מורו - בס
יום חמישי 29 ביולי | 20:00
אודיטוריום ימק"א, דוד המלך 26, ירושלים
יום ראשון 1 באוגוסט,| 20:00
המשכן לאמנויות הבמה, אשדוד
|
|
|
|
|
Masterclass aperta al pubblico
con il tenore Marco Voleri
Direttore Artistico di Mascagni Festival, Livorno
15 luglio, 18:00
Marco Voleri. Diplomato al Conservatorio G. Verdi di Milano, ha frequentato l'Accademia del Teatro alla Scala di Milano. Nel 2011 ha conseguito la laurea in canto lirico. È stato interprete di più di 40 ruoli operistici in Italia e all'estero e interprete di più di 100 programmi concertistici in Europa, Sud America e Sud Africa in 5 lingue, con repertori sacri, operistici, liederistici e contemporanei. Nel 2013 ha debuttato come scrittore con l'autobiografia Sintomi di felicità, (Sterling & Kupfer). Dal 2015 firma per il quotidiano italiano “Avvenire”. Nel 2014 è stato insignito del titolo di “Cavaliere al merito della Repubblica Italiana” dal Presidente Giorgio Napolitano ed è stato scelto come tenore solista per cantare l'Ave Maria di Vavilov per Papa Francesco. È direttore artistico del Festival Internazionale "Pietro Mascagni", della rassegna "Opere pubbliche" e responsabile dei corsi di formazione didattica in ambito lirico della Fondazione Teatro della Città di Livorno "Carlo Goldoni".
Tutte le masterclass si terranno in inglese al Centro Art Coresh, Rehov Coresh 3, Gerusalemme
|
כיתת אמן פתוחה לקהל עם הטנור מרקו וולרי
המנהל האמנותי של פסטיבל מסקני, ליוורנו
15 ביולי, 18:00
מרקו וולרי - מנהל אמנותי של פסטיבל האופרה הבינלאומי מסקני. בוגר הקונסרבטוריון ע"ש ג' ורדי במילאנו, למד באקדמית תיאטרון לה סקאלה במילאנו. בשנת 2011 קיבל את התואר הראשון בשירה לירית. ביצע יותר מ -40 תפקידים אופראיים באיטליה ומחוצה לה ולמעלה ממאה תוכניות קונצרט באירופה, דרום אמריקה ודרום אפריקה בחמש שפות, עם רפרטואר רחב של מוסיקה כנסייתית, לירית, לידריסטית ועכשווית. בשנת 2014 זכה בתואר "Cavaliere al merito della Repubblica Italiana" המוענק לו על ידי נשיא איטליה ג'ורג'ו נפוליטאנו ונבחר כסולן הטנור לשירת ה"אווה מריה" של ואסילוב עבור האפיפיור פרנסיס.
כל כיתות אמן ייתקימו בארט כורש, מרכז תרבויות, רחוב כורש 3, ירושלים
טל ' 054-619608
|
|
|
Mostra in occasione del centenario della morte di Amedeo Modigliani
Visiting master: Amedeo Modigliani, among friends
Visita guidata con la curatrice della mostra, Sophia Berry Lifschitz
Venerdì 9 luglio alle ore 10.00 (in inglese)
Martedì 20 luglio alle ore 19.00 (in ebraico)
Museo d’Arte di Tel Aviv
Sderot Shaul Hamelech, 27, Tel Aviv
Posti limitati
|
|
תערוכה לרגל מאה שנה למותו של אמדיאו מודיליאני
אמן אורח: אמדיאו מודיליאני, בין חברים
סיור מודרך עם אוצרת התערוכה סופיה ברי ליפשיץ
יום שישי 9 ביולי בשעה 10.00 (באנגלית)
יום שלישי 20 ביולי בשעה 19.00 (בעברית)
מוזיאון תל אביב לאמנות
שדרות שאול המלך 27, תל אביב
מספר מקומות מוגבל
|
|
Ritratto di Hanka Zborowska, 1917, olio su tela di Amedeo Modigliani, dalle collezioni della Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma (GNAM)
דיוקנה של גברת הנקה זבורובסקה, 1917, שמן על בד, השאלה באדיבות הגלריה הלאומית לאמנות מודרנית ועכשווית, רומא.
|
|
Nella Mostra Visiting master: Amedeo Modigliani, among friends, opere di Amedeo Modigliani dalla collezione del Museo ospitante, quali Gaston Modot with Hat, 1918, Caryatid, 1913-14 e Zborowski playing violin, 1913, sono esibite accanto al “Ritratto di Hanka Zborowska, 1917, olio su tela (inv. 4731)” e al Nudo Sdraiato, 1917-1919, matita su carta (inv. 5386), giunti a Tel Aviv grazie al generoso prestito della Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma (GNAM). Per completare il quadro, il Museo d’Israele di Gerusalemme ha concesso il prestito del Ritratto di Leopold Zborowski, 1916, permettendo ai due coniugi Zborowski di ritrovarsi qui per la prima volta dopo una lunga separazione. Leggi tutto
La Mostra resterà aperta fino al 28 agosto 2021.
La visita guidata è gratuita per gli interessati in possesso di regolare biglietto di entrata al Museo che si saranno prenotati tramite iictelaviv@esteri.it e che potranno proseguire per le altre mostre dopo l’incontro con la curatrice.
Punto di incontro: Joseph and Rebecca Meyerhoff Pavilion (ingresso principale).
La mostra è stata organizzata, su iniziativa dell’Ambasciata d’Italia in Israele e dell’IIC di Tel Aviv, dall’IIC di Tel Aviv in collaborazione con La Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma e il Museo d’Arte di Tel Aviv.
|
|
בתערוכת אמן אורח: אמדיאו מודיליאני, בין חברים, יצירות של אמדאו מודיליאני מאוסף המוזיאון המארח, ביניהן גוסטב מודו במגבעת, 1918, קריאטיד,
1913-14 וזבורובסקי מנגן בכינור, 1913, מוצגות לצד "דיוקנה של גברת הנקה זבורובסקה, 1917, שמן על בד ודמות עירומה שוכבת, 1917-1919, עיפרון על נייר, שהגיעו לתל אביב הודות להשאלה נדיבה של הגלריה הלאומית לאמנות מודרנית ועכשווית ברומא. להשלמת התמונה, מוזיאון ישראל בירושלים העניק את השאלתו של דיוקנו של לאופולד זבורובסקי, 1916, ואיפשר לבני הזוג להיפגש כאן לראשונה לאחר פרידה ממושכת. קרא/י עוד
התערוכה תינעל ב-28 באוגוסט 2021.
מספר המקומות מוגבל. נדרשת הרשמה מראש באי מייל
iictelaviv@esteri.it. רק המעוניינים שנרשמו וקיבלו אישור בכתב יוכלו להשתתף אחרי רכישת כרטיס כניסה למוזיאון. הסיור ללא תוספת מחיר.
נקודת התכנסות: הכניסה הראשית של המוזיאון.
התערוכה מתקיימת ביוזמת שגרירות איטליה בישראל והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, הודות לשיתוף הפעולה של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב עם הגלריה הלאומית לאמנות מודרנית ועכשווית ברומא ומוזיאון תל אביב לאמנות.
|
|
|
Il pane perduto
Un incontro con Edith Bruck
La scrittrice e regista presenterà il suo ultimo libro, finalista del Premio Strega 2021
Partecipano:
Simonetta Della Seta (International Holocaust Remembrance Alliance)
Fabio Ruggirello (Direttore Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv)
Rocco Giansante (Yad Vashem)
In italiano
Mercoledì 14 luglio 2021, ore 18:00 (ITA) | 19:00 (ISR)
|
|
הלחם האבוד
מפגש עם אדית ברוק
הסופרת והבמאית האיטלקייה אדית ברוק תציג את ספרה החדש
בהשתתפות
סימונטה דלה סטה (הברית לזכר השואה הבינלאומית)
פאביו רוג'ירלו (מנהל המכון האיטלקי לתרבות תל אביב)
רוקו ג'אנסנטה (יד ושם)
באיטלקית
יום רביעי, 14 ביולי 2021, בשעה 18:00 (איטליה) | 19:00 (ישראל)
|
|
La scrittrice e regista Edith Bruck presenterà il suo ultimo libro Il pane perduto finalista del Premio Strega 2021. Nel libro, Bruck rievoca il suo passato—l'infanzia felice insieme alla sua famiglia in un villaggio ungherese, la deportazione ad Auschwitz, il doloroso ritorno alla vita, l'Italia—e considera il nostro presente e i suoi pericoli.
Per ulteriori informazioni scrivere a:
Evento organizzato da Yad Vashem in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
הסופרת והבמאית האיטלקייה אדית ברוק תציג את ספרה החדש "הלחם האבוד", פיינליסט פרס סטרגה 2021. בספר חוזרת ברוק אל עברה – ילדות מאושרת עם משפחתה בכפר הונגרי, הגירוש לאושוויץ, החזרה הכואבת לחיים, באיטליה – ומהרהרת על תקופתנו אנו ועל הסכנות הטמונות בה. יחד עם המחברת, נהרהר על תפקיד הזיכרון, ההיסטוריה וכוחם של החיים.
למידע נוסף לפנות ל:
האירוע אורגן על ידי ושם בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
I luoghi dell’opera: città e teatri. Viaggio storico e musicale nel melodramma italiano
Sesto e ultimo incontro
con il Maestro Giuliana Mettini
Il Metropolitan di New York e Gianni Schicchi di Giacomo Puccini
In italiano
Mercoledì 21 luglio, ore 18:30 (ora israeliana)
|
|
בעקבות האופרה, בימותיה ונופיה. מסע היסטורי ומוסיקלי בעקבות המלודרמה האיטלקית
מפגש שישי ואחרון
עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני
התיאטרון מטרופוליטאן בניו יורק ועל האופרה גיאני סקיקי של ג'אקומו פוצ'יני
באיטלקית
יום רביעי, 21 ביולי, בשעה 18:30 (שעון ישראל)
|
|
Serie di incontri con il Maestro Giuliana Mettini e i solisti dell’Istituto Magnificat di Gerusalemme.
Gli incontri precedenti sono visionabili nel nostro canale YouTube.
https://youtu.be/5xFZjUU2QGc
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
סדרת מפגשי זום באיטלקית עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני וסולני מכון מגניפיקט בירושלים.
לצפייה במפגשים הקודמים בערוץ היו טיוב שלנו:
https://youtu.be/5xFZjUU2QGc
אירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it
|
|
|
|
|
|
|
|
