O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Así, las partes separadas del Hijo de

Dios se unirán gradualmente en

el tiempo y, con cada unión, el final

del tiempo se aproximará más.

Cada milagro6 de unión es un

poderoso heraldo de la Eternidad.

^{T20.6 [42] 37} Ves cada instante santo como un punto diferente en el tiempo. ³⁸ Pero realmente, nunca cambia. ³⁹ Todo lo que contuvo o contendrá alguna vez está aquí, ahora, en este instante. ⁴⁰ El pasado no le quita nada, y el futuro no le añadirá nada más. ⁴¹ Así que aquí está todo. ⁴² Aquí se encuentra la belleza de tu relación, con los medios y el fin ya en perfecta armonía. ⁴³ Aquí, la perfecta fe²⁷ que algún día se ofrecerán uno al otro ya te fue dada. ⁴⁴ Y aquí, el ilimitado perdón²⁸ que se darán uno al otro ya les fue igualmente dado: la faz de Cristo que algún día verán, ya la viste.

UCSM TEXTO CH 20 LA PROMESA

DE LA RESURRECCIÓN

L E C C I Ó N 229

lo que realmente soy.

^{L229.1 1} Estoy buscando Mi propia Identidad¹, y La encuentro en estas palabras: "El Amor² que Me creó es lo que realmente soy". ² Ahora no tengo que seguir buscando. ³ El Amor ha prevalecido. ⁴ Tan aquietado ha estado esperando mi regreso a casa que ya no volveré a apartarme de la santa faz de Cristo³. ⁵ Y lo que mire dará testimonio de la Verdad de la Identidad que intenté perder, pero que Mi Padre ha conservado a salvo para mí.

^{L229.2 6} Padre, gracias Te doy por lo que realmente soy; por haber conservado Mi Identidad inalterada e impecable en medio de todos los pensamientos de pecado que mi insensata mente inventó. ⁷ Y gracias te doy también por haberme salvado de ellos. ⁸ Amén.

¹ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351) 2} Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195 3} La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa identificación, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

Capítulo 20

LA PROMESA DE

LA RESURRECCIÓN

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD pár 37-44

^{T20.6 [37] 1} En este mundo, el Hijo de Dios¹ se acerca al máximo a sí mismo en una relación santa². ² Ahí comienza a encontrar la certeza que su Padre tiene en él. ³ Y ahí encuentra su función de restituir las leyes de su Padre a lo que estaba operando fuera de ellas, y de encontrar lo que se había perdido. ⁴ Sólo en el tiempo puede perderse algo de esto, pero nunca para siempre. ⁵ Así, las partes separadas del Hijo de Dios³ se unirán gradualmente en el tiempo y, con cada unión⁴, el final del tiempo se aproximará más⁵. ⁶ Cada milagro⁶ de unión es un poderoso heraldo de la Eternidad. ⁷ Nadie que tenga un solo propósito, unificado y seguro⁷, puede sentir miedo⁸. ⁸ Nadie que comparta su propósito con otro puede no ser uno con él⁹.

¹ … que somos cada uno de nosotros y todos a la vez,

² La relación santa, aquí, ¹⁾ es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; ³⁾ es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s). Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; ⁴⁾ finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

³ … sus espíritus, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

⁴ … con cada relación santa constituida y actuando,

⁵ … el final de este experimento demente que empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos por las escasas cosas "buenas"…). Ver ^{T27.9 [82]}

⁶ Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

⁷ … que oriente y dirija su vida,

⁸ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

⁹ Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD

pár 38

^{T20.6 [38] 9} Cada heraldo de la Eternidad anuncia el fin del pecado¹⁰ y del miedo. ¹⁰ Cada uno habla en el tiempo de lo que se encuentra mucho más allá de éste. ¹¹ Dos voces que se alzan juntas llaman a los corazones de todos y hacen que su latir sea uno. ¹² Y en ese único latir se proclama la unidad del Amor y se le da la bienvenida¹¹. ¹³ ¡Que la paz sea con la relación santa de ustedes, que tiene el poder de mantener intacta¹² la unidad del Hijo de Dios! ¹⁴ Lo que se dan uno al otro es para todos, y todo el mundo se alegra por el don¹³ que ustedes recibieron. ¹⁵ No olviden Quién les ha dado los dones que dan¹⁴ y, al no olvidarlo, recordarán Quién Le dio los Dones para que Él se los diera a ustedes.

¹⁰ El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T27.9 [82]}

¹¹ Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

¹² … en sus mentes

¹³ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24, T7.7 [65] 82, T7.8 [81]}

¹⁴ … como presents

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD

pár 39

^{T20.6 [39] 16} Es imposible sobrestimar la valía de tu hermano. ¹⁷ Sólo el ego lo hace, pero todo lo que él quiere decir es que quiere al otro para sí mismo y, por consiguiente, lo valora demasiado poco15. ¹⁸ Lo que es claramente inestimable no puede ser evaluado. ¹⁹ ¿Te das cuenta del miedo que te invade cuando tratas infructuosamente de juzgar lo que realmente se encuentra tan fuera del alcance de tu juicio que ni siquiera lo puedes ver? ²⁰ No juzgues¹⁶ lo que es invisible para ti, o, de lo contrario, nunca lo verás; más bien, aguarda con paciencia su llegada. ²¹ Te será dado ver la valía de tu hermano cuando todo lo que quieras para él sea únicamente paz¹⁷. ²² Y lo que quieras para él será lo que tú recibirás. 

¹⁵ El especialismo es la forma habitual de pensar de la individualidad nacida de la diminuta idea alocada del Hijo de Dios que pensó que podía separarse de Su Padre y "hacer cosas" por su cuenta. Al haber olvidado reírse de semejante idea, el pensamiento se convirtió en una idea seria de la que, entre otras cosas, resultó la ilusión de la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez. En esta realidad, el ego, es el deseo de cada ser humano de estar separado y lo más arriba posible por encima de los demás seres humanos, de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que es merecedor —por encima y hasta en contra de los demás— de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo. Ningún precio es demasiado alto para obtenerlas, y las busca afanosamente en relaciones especiales en las que otros aparentemente le ofrecen amor, amistad y aprecio especiales, así como también a veces, la entrega de sus cuerpos y/o mentes igualmente especiales y, con ellos, de lo que poseen que nuestro ego cree que le hace falta. Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir de verdad, ya que por sí mismo constituye una traición y un ataque contra la eterna y amorosa Unicidad de Dios con Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una. En consecuencia, el especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o error que puedan cometer; además de atacar a los que entre ellos, directa o indirectamente, interfieran o se opongan a sus designios interesados. Ver ^{T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]}

¹⁶ Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto. Pero, según el Curso, juzgar no es nuestra función, sino que pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada en nuestro espíritu, nos lleva al conocimiento. En efecto, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido los milagros sugeridos por el mismo Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar de ser aquí —lo más posible— un reflejo de nuestra verdadera Identidad. Ver ^{T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15}

¹⁷ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD

pár 40

^{T20.6 [40] 23} ¿Cómo podrías estimar la valía del que te ofrece paz? ²⁴ ¿Qué otra cosa podrías querer, salvo lo que te ofrece? ²⁵ Su Valía fue establecida por su Padre, y te darás cuenta de Ella¹⁸ cuando recibas el don que tu Padre te hace por medio de él¹⁹. ²⁶ Lo que está realmente en él brillará con tal fuerza en tu agradecida visión²⁰, que simplemente lo amarás²¹ y, al hacerlo, te alegrarás²². ²⁷ No se te ocurrirá juzgarlo, pues, ¿quién puede ver la faz de Cristo y, aun así, insistir en que juzgar tiene significado? ²⁸ Pues esa insistencia es propia de los que no ven. ²⁹ Visión o juicio es tu decisión, pero nunca ambos a la vez.

¹⁸ … su reflejo aquí

¹⁹ … un amor o amistad desinteresada, porque, en vuestra relación santa, ha desaparecido la diferencia que había entre las dos individualidades de ustedes… La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

²¹ … desinteresadamente,

²¹ … desinteresadamente,

²² … porque tu Alma será una con el Alma del otro o de la otra…

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD

pár 41

^{T20.6 [41] 30} El cuerpo²³ de tu hermano tiene tan poca utilidad para ti como para él. ³¹ Cuando se usa únicamente de acuerdo con las enseñanzas del Espíritu Santo, no tiene función alguna, pues las mentes no necesitan el cuerpo para comunicarse. ³² La mirada que ve el cuerpo no es útil para el propósito de la relación santa. ³³ Y mientras se sigan mirando el uno al otro de esta manera, los medios y el fin no estarán armonizados. ³⁴ ¿Por qué se habrían de necesitar tantos instantes santos²⁴ para lograrlo, cuando con uno solo bastaría? ³⁵ Realmente, no hay sino uno²⁵. ³⁶ El pequeño aliento de la Eternidad que atraviesa el tiempo como una luz dorada²⁶ es siempre el mismo: nada antes, nada después.

²³ El cuerpo—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver ^{T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)}

²⁴ El instante santo, aquí, en tu fuero interno, es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma de otra persona a la que estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando por medio de una pequeña disposición de buena voluntad, paras el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo" e invitas al Espíritu Santo a pensar contigo. Durante ese lapso de silencio —al estar transitoriamente liberado de la memoria de la culpa en tu pasado y de los pensamientos de miedo que trae la inseguridad del futuro de tu cuerpo según las leyes de la evolución y escasez— puedes concentrarte en querer perdonar a esa otra persona, hasta llegar a su Alma, y darte cuenta de que no tienes nada que perdonarle porque nada pudo haber hecho a La tuya. Luego, vas a entrar en el mundo real en la experiencia de Cristo, en la que tu Alma es Una con el Alma de la persona que lograste perdonar, y también Una con todas las demás Almas, ya que son igualmente perfectas y eternas. Es la experiencia de la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, Quien realmente somos cada uno y, a la vez, todos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo. Eso va a permitir a los impulsos naturales o amorosos o milagrosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

²⁵ … el eterno Presente de la Unicidad.

²⁶ … reflejo aquí del eterno Presente,

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD

pár 42

^{T20.6 [42] 37} Ves cada instante santo como un punto diferente en el tiempo. ³⁸ Pero realmente, nunca cambia. ³⁹ Todo lo que contuvo o contendrá alguna vez está aquí, ahora, en este instante. ⁴⁰ El pasado no le quita nada, y el futuro no le añadirá nada más. ⁴¹ Así que aquí está todo. ⁴² Aquí se encuentra la belleza de tu relación, con los medios y el fin ya en perfecta armonía. ⁴³ Aquí, la perfecta fe²⁷ que algún día se ofrecerán uno al otro ya te fue dada. ⁴⁴ Y aquí, el ilimitado perdón²⁸ que se darán uno al otro ya les fue igualmente dado: la faz de Cristo que algún día verán, ya la viste.      

²⁷ Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327)}

²⁸ Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

T20.6 LOS HERALDOS DE

LA ETERNIDAD

pár 43-44

^{T20.6 [43] 45} ¿Puedes acaso evaluar al que te da semejante presente? ⁴⁶ ¿Cambiarías ese presente por cualquier otro? ⁴⁷ Ese presente restituye las leyes de Dios a tu memoria. ⁴⁸ Y sólo con recordarlas, tendrás necesariamente que olvidar las leyes que te mantuvieron prisionero del dolor y de la muerte. ⁴⁹ Este no es un regalo²⁹ que el cuerpo de tu hermano te ofrece. ⁵⁰ El velo que oculta el presente también oculta a tu hermano. ⁵¹ Él es el presente y, sin embargo, no lo sabe, ⁵² ni tú tampoco. ⁵³ Pero ten fe en que el Que ve el presente en ustedes dos, lo dará y lo recibirá por ustedes dos. ⁵⁴ Y a través de Su visión lo verás y, por medio de Su entendimiento, lo reconocerás y amarás como tuyo propio.

^{T20.6 [44] 55} Consuélate, y siente como el Espíritu Santo³⁰ cuida de ti con Amor y con perfecta confianza en lo que está viendo. ⁵⁶ Él conoce al Hijo de Dios y comparte la certeza de su Padre de que el Universo³¹ descansa a salvo y en paz en sus manos afables. ⁵⁷ Consideremos ahora lo que él tiene que aprender para compartir la confianza que su Padre tiene en él. ⁵⁸ ¿Quién es él realmente, para que el Creador del Universo se lo³² entregue y, que sepa que estás seguro con él? ⁵⁹ Él no se ve a sí mismo como su Padre lo conoce. ⁶⁰ Y, sin embargo, es imposible que la confianza de Dios haya sido mal depositada.

²⁹ … del ego 

³⁰ El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

³¹ Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de la Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver ^{T28.3 [16], T29.7 [39]}

³² … el reflejo aquí del Universo eterno,

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí