|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
CINEMA
MUSICA
ARTE
ARCHITETTURA
LETTERATURA
|
|
קולנוע
מוסיקה
אמנות
אדריכלות
ספרות
|
|
|
10 corti in giro per il mondo
Gratis in streaming
da venerdì 3 a giovedì 9 dicembre
|
|
10 סרטים קצרים מאיטליה ברחבי העולם
לצפייה ישירה בחינם
מיום שישי 3 עד יום חמישי 9 בדצמבר
|
|
Threads Of Desire
Regia di Bianca Di Marco – 2021, 14′
La vita monotona di una contadina e’ messa a soqquadro a seguito del furto di un abito pregiato dal negozio del sarto del paese.
Tropicana
Regia di Francesco Romano – 2020, 13′
Maicol è un bambino di 8 anni, vive in una delle case dei lotti popolari del Trullo (Roma) con i giovanissimi genitori. Ha con il padre un rapporto di grande complicità. I due trascorrono assieme gran parte del loro tempo insieme. Come regalo per la promozione scolastica Maicol riceve i soldi per acquistare la maglietta della sua squadra del cuore. Questo avvenimento e le sue conseguenze metteranno in discussione e cambieranno il rapporto col padre.
Evento organizzato dal Centro Nazionale del Cortometraggio, in collaborazione con il MAECI e l'IIC di Tel Aviv
|
|
חוטים של תשוקה
בימוי: ביאנקה די מרקו - 2021, 14'
חייה המשעממים של אישה כפרית מתהפכים בעקבות גניבת שמלת פאר מחנותו של החייט המקומי.
טרופיקנה
בימוי: פרנצ'סקו רומנו - 2020, 13'
מייקול הוא ילד בן שמונה שגר בשיכון העממי "טרולו" ברומא עם הוריו המאד צעירים. קשר של ידידות וקרבה גדולה קושר אותו אל אביו. כמתנה לסיום בית הספר, מייקול מקבל כסף כדי לקנות את חולצת הכדורגל של הקבוצה האהובה עליו. לאירוע זה תהינה השלכות אשר ישנו מקצה אל קצה את מערכת היחסים שלו עם האב.
אירוע מאורגן ע"י המרכז הלאומי לסרטים קצרים של איטליה בשיתוף משרד החוץ ושיתוף הפעולה הבינלאומי האיטלקי והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Israele. Il sale della terra
Progetto digitale
Dal 6 dicembre sui canali social dell'IIC di Tel Aviv
|
|
ישראל. מלח הארץ
פרויקט דיגיטלי
החל מה-6 בדצמבר ברשתות החברתיות של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
Il sale è un elemento che ha attraversato oceani, superato deserti e risalito fiumi per unire Europa, Africa, Cina, Russia e America, ricoprendo un ruolo centrale nella vita dell’uomo, come largamente testimoniato dalla letteratura, dalla mitologia e dalla religione.
Dal 6 dicembre 2021 al 5 gennaio 2022, l’Istituto italiano di Cultura di Tel Aviv presenta “Israele. Il sale della terra”, un progetto digitale che racconta attraverso immagini e parole la storia del sale dalle origini della civiltà ad oggi. Tredici appuntamenti online ogni lunedì, mercoledì e venerdì sui profili Instagram e Facebook dell’Istituto, che segneranno altrettante tappe di un percorso alla scoperta dell’affascinante storia del sale, fatta di interazioni sociali, rapporti economici e confluenze.
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con BIA Beni Immateriali e Archivistici
|
|
מלח הוא יסוד שחצה אוקיינוסים, התגבר על מדבריות, עבר במעלה נהרות כדי לאחד את אירופה, אפריקה, סין, רוסיה ואמריקה ולמלא תפקיד חשוב בחיי האדם. עדות מרובה לכך נמצאת בספרות, במיתולוגיה ובדת.
החל מה-6 בדצמבר 2021 ועד ל-5 בינואר 2022 יציג המכון התרבות האיטלקי בתל אביב את "ישראל. מלח הארץ”, פרויקט דיגיטלי שמספר במילים ובתמונות את תולדות המלח ממקורות הציוויליזציה ועד ימינו אנו. שלושה עשר מפגישים מקוונים ישודרו בימים שני, רביעי ושישי בפרופילי האינסטגרם והפייסבוק של המכון, הם יציינו מספר זהה של תחנות במסע היכרות של ההיסטוריה המרתקת של המלח, המורכבת מאינטראקציות חברתיות, יחסים כלכליים ומפגשים.
האירוע אורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף עם BIA- נכסים בלתי מוחשיים וארכיוניים.
|
|
|
Giornata del Contemporaneo
Due piccioni con una fava
Tavola rotonda con Tania Coen-Uzzielli, Nicola Trezzi, e Fiammetta Martegani
Martedì 7 dicembre, alle ore 20:00
Centro d'Arte Contemporanea (CCA)
Tsadok ha-Cohen St 2a, Tel Aviv-Yafo
|
|
Italian Contemporary Art Day
אמנות עכשווית איטלקית
"שתי ציפורים עם אבן אחת"
שולחן עגול עם טניה כהן-עוזיאלי, ניקולה טרצי ופיאמטה מרטגני
ביום שלישי, 7 בדצמבר, בשעה 20:00
|
|
In occasione della 17esima Giornata del Contemporaneo – Italian Contemporary Art, un evento annuale organizzato da AMACI, CCA (Centro d’Arte Contemporanea) Tel Aviv, ospiterà una tavola rotonda con Tania Coen-Uzzielli, Direttrice del Museo d’Arte di Tel Aviv, Nicola Trezzi, Direttore di CCA Tel Aviv, e Fiammetta Martegani, Curatrice presso il Museo Eretz Israel di Tel Aviv. Sebbene siano nati e cresciuti in Italia, tutti e tre i partecipanti sono parte integrante del paesaggio culturale d’Israele. A seguito di queste premesse, la tavola rotonda svelerà questioni legate all’identità culturale e alla traduzione, ma anche introdurrà metodologie e posizioni connesse a direttive istituzionali, il tutto condito con dichiarazioni personali e aneddoti.
L’evento si terrà in inglese ed è presentato sotto l’auspicio dell’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv.
Sarà accompagnato da un aperitivo.
Durata 60 minuti, costo del biglietto 10 shekel
|
|
לרגל המהדורה ה־17 של Italian Contemporary Art Day – אמנות עכשווית איטלקית, אירוע שנתי שמאורגן על ידי AMACI (איגוד מוזיאוני אמנות עכשווית איטלקיים), המרכז לאמנות עכשווית תל אביב יקיים שולחן עגול בהשתתפות טניה כהן-עוזיאלי, מנהלת מוזיאון תל אביב לאמנות, ניקולה טרצי, מנהל ואוצר המרכז לאמנות עכשווית תל אביב ופיאמטה מרטגני, אוצרת במוזיאון ארץ ישראל, תל אביב. אמנם שלושת המשתתפים נולדו וגדלו באיטליה, כיום הם מהווים חלק אינטגרלי מהנוף התרבותי בישראל. בהתאם לכך, במהלך הדיון יעלו נושאים הקשו תרבותית ותרגום, וכן יוצגו מתודות ועמדות הנוגעות לניהול מוסדות תרבות לצד אנקדוטות וסיפורים אישיים.
הדיון יתנהל באנגלית. האירוע בחסות המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. במהלך האירוע יוגש אפריטיף.
משך: 60 דק'
דמי כניסה: 10₪
מספר המשתתפים מוגבל.
|
|
|
L’Italia è la mia seconda casa.
Incontro con Abraham B.Yehoshua
In inglese
In occasione della pubblicazione in Italia del romanzo La figlia unica (Einaudi, 2021)
Mercoledì 8 dicembre, alle 18:00
|
|
איטליה היא ביתי השני
מפגש עם אברהם ב. יהושע
באנגלית
לרגל פרסום הרומן "הבת היחידה" באיטליה (איינאודי, 2021)
ביום רביעי, 8 בדצמבר, בשעה 18:00
|
|
Abraham B. Yehoshua è tra gli scrittori israeliani più importanti del nostro tempo.
La figlia unica è il suo tredicesimo romanzo, l’ultimo in ordine cronologico: uscito in Israele in primavera, il romanzo è stato recentemente pubblicato in Italia da Einaudi in una versione modificata dall’autore stesso, con la traduzione di Alessandra Shomroni.
Identità e famiglia, cultura e tradizione sono al centro del racconto che vede protagonista Rachele Luzzato, una ragazzina dodicenne, curiosa e intelligente, figlia unica di una facoltosa famiglia ebraica, che vive a metà tra due culture: quella cattolica della madre e quella ebraica del padre.
A causa della pandemia in corso, Yehoshua non ha potuto presentare il romanzo in Italia. Per questo motivo, l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv diviene la casa della cultura italiana dove ospitare l’incontro L’Italia è la mia seconda casa.
Abraham B. Yehoshua, scrittore e drammaturgo israeliano, nasce a Gerusalemme il 19 dicembre 1936 da una famiglia d'origine sefardita. Il padre Yaakov Yehoshua è stato uno storico. A. B. Yehoshua ha insegnato nelle Università statunitensi di Harvard, Chicago e Princeton e Letteratura comparata presso l'Università di Haifa. Leggi tutto
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
אברהם ב. יהושע הוא מגדולי הסופרים הישראלים בימינו. "הבת היחידה" הוא הרומן השלושה עשר שלו והאחרון בסדר הכרונולוגי. בישראל יצא הרומן לאור באביב האחרון, ואילו באיטליה פורסם לאחרונה בהוצאת איינאודי בגרסה ששונתה על ידי המחבר עצמו, בתרגום אלסנדרה שומרוני.
זהות ומשפחה, תרבות ומסורת עומדות במרכז הסיפור שבו רקֶלֶה לוצאטו היא הגיבורה הראשית: ילדה בת שתים עשרה, סקרנית ואינטליגנטית, בת יחידה למשפחה יהודית אמידה, שחייה חצויים בין שתי תרבויות: הקתולית מצד האם והיהודית מצד האב.
עקב המגפה הנוכחית, לא עלה בידו של יהושע להציג את הרומן באיטליה. בשל כך, יהפוך המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב לאכסניה שתארח את המפגש "איטליה היא ביתי השני".
אברהם ב. יהושע, סופר ומחזאי ישראלי, נולד בירושלים ב-19 בדצמבר 1936 למשפחה ממוצא ספרדי. אביו, יעקב יהושע, היה היסטוריון. א.ב. יהושע לימד באוניברסיטאות הרווארד, שיקגו ופרינסטון בארה"ב וספרות השוואתית באוניברסיטת חיפה.
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
The glory of Venice
Caldara, Lotti, Vivaldi
Concerto dell'Ensemble Phoenix con strumenti d'epoca
The Madrigal singers diretti da Itay Berkovich
Direttore d’orchestra e musicale: Myrna Herzog
Mercoledì, 8 dicembre, alle ore 20:00
Heikhal Hatarbut (Charles Bronfman Culture Hall), Zucker Hall
Tel Aviv
Biglietti scontati per gli Amici dell'IIC di Tel Aviv
|
|
תהילת ונציה
קלדרה, לוטי, ויוואלדי
קונצרט של אנסמבל פניקס בכלים עתיקים
'זמרי המדריגל' בהדרכתו של איתי ברקוביץ'
מנצחת ומנהלת אמנותית: מירנה הרצוג
יום רביעי, 8 בדצמבר, בשעה 20:00
בהיכל התרבות צ'ארלס ברונפמן, אולם צוקר
תל אביב
כרטיסים מוזלים לחברי המכון האיטלקי לתרבות:
|
|
La musica straordinaria dei veneziani Lotti, Caldara e Vivaldi ha influenzato alcuni dei più importanti compositori del Settecento.
Cantanti solisti: Tal Ganor, Monica Schwartz, Rona Shrira, Yonathan Suissa, Hagai Berenson
Dirige: Myrna Herzog, The Madrigal singers diretti da Itay Berkovich
The Madrigal singers diretti da Itay Berkovich
Direttore musicale: Myrna Herzog
Per il programma e ulteriori informazioni, clicca qui
Concerto organizzato dall'dell'Ensemble Phoenix in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
המוזיקה יוצאת הדופן של הוונציאנים לוטי, קלדרה וויוואלדי השפיעה על כמה מהמלחינים החשובים ביותר של המאה השמונה עשרה.
זמרים סולניים: טל גנור, מוניקה שוורץ (סופרן), רונה שרירה (אלט), יונתן סויסה (טנור), חגי ברנסון (בריטון)
זמרי המדריגל' בהדרכתו של איתי ברקוביץ
מנצחת ומנהלת אמנותית: מירנה הרצוג
לתכנית הקונצרט ולמידע נוסף, לחץ כאן
הקונצרט מאורגן ע"י אנסמבל פניקס בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
POLI-TECH STORIES
Il Politecnico di Milano incontra l'istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Gio Ponti: l’arcitaliano!
Conferenza del Prof. Fulvio Irace (Professore emerito, Politecnico di Milano)
Martedì 14 dicembre 2021, ore 17:30 (IT) | 18:30 (ISR)
|
|
POLI-TECH STORIES
פוליטכניקו מילאנו פוגש את המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
ג'ו פונטי: איטלקי בריבוע!
הרצאתו של הפרופ' פולוויו אירָאצֶ' (פרופסור אמריטוס פוליטכניקו מילאנו)
יום שלישי, 14 בדצמבר 2021, בשעה 17:30 (באיטליה) | 18:30 (ישראל)
לצפייה ישירה בפייסבוק - LINK
לצפייה ישירה ביוטיוב - LINK
|
|
Nato nel 1891 e scomparso nel 1979, Ponti è stato, all'apice della sua fortuna, l'emblema dell'Italia che risorge dalle ceneri della guerra e riconquista con forza la prima posizione nell'architettura internazionale del dopoguerra. Con il suo instancabile attivismo è diventato un sostenitore della creatività italiana nel mondo, convinto di una supremazia nazionale che però non ha nulla a che vedere con i sovranismi di oggi.
Fulvio Irace è Professore emerito al Politecnico di Milano. Il suo lavoro di studioso si è concretizzato nella curatela delle principali mostre in Italia e all'estero e nella pubblicazione di numerosi libri incentrati sul ruolo dell'architettura italiana del XX e XXI secolo nel contesto internazionale. Vincitore del premio Bruno Zevi per la critica architettonica, è stato redattore di Domus, Abitare e del supplemento culturale domenicale del quotidiano italiano Il Sole 24 Ore.
|
|
פונטי נולד ב-1891 והלך לעולמו ב-1979. בשיא הצלחתו, הפך פונטי לסמל של איטליה שעלתה מאפר מלחמת העולם השנייה והשיבה לעצמה בבטחה את מעמדה בפסגת האדריכלות הבינלאומית שלאחר המלחמה.
אקטיביסט בלתי נלאה, העריך את היצירתיות האיטלקית ברחבי העולם מתוך אמונה במעין עליונות לאומית, שחשוב לציין, אין לה שום קשר ללאומניות של היום.
פולוויו אירָאצֶ', פרופסור אמריטוס בפוליטכניקו מילאנו, שימש כמרצה אורח באקדמיה לארכיטקטורה במנדריזיו (שוויץ) ובאוניברסיטת נווארה, פמפלונה (ספרד).
בתור חוקר, אצר תערוכות חשובות באיטליה ומחוצה לה ובפרסום ספרים רבים על תפקיד האדריכלות האיטלקית של המאות העשרים והעשרים ואחת בהקשר בינלאומי.
זוכה פרס ברונו צבי לביקורת אדריכלית, שימש כעורך של "דומוס", "אביטרה" ושל מוסף תרבות יום ראשון של העיתון האיטלקי Il Sole 24 Ore.
|
|
|
100 anni di magia con Emanuele Luzzati
(Genova 1921- 2007)
Sui canali social dell'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
dal 15 dicembre 2021
|
|
100 שנה של קסם עם עמנואל לוצאטי
(גנואה 1921- 2007)
ברשתות החברתיות של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
מה-15 בדצמבר
|
|
Nel 2021 ricorrono i cento anni dalla nascita di Emanuele Luzzati: pittore, decoratore, illustratore, ceramista, scenografo e animatore, scomparso nella sua città, Genova, nel 2007. Se tra i temi centrali della sua produzione troviamo LA cultura ebraica –in cui affondano le radici della sua famiglia – la sua poetica è diventata sinonimo di illustrazione per ragazzi. Con l'avvicinarsi delle festività di Natale, ricorderemo questo importante centenario sui canali social dell’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv.
|
|
ב-2021 מציינים מאה שנה להולדתו של עמנואל לוצאטי. צייר, מעצב, מאייר, אמן קרמיקה, תפאורתן ומעצב אנימציה, לוצאטי מת בעירו, גנואה, בשנת 2007. על אף שהתרבות היהודית, שבעומקה נטועים שורשי משפחת, היא אחד הנושאים המרכזיים ביצירתו, עבודתו האמנותית נתפסת כשם נרדף לאיור לילדים. ככל שמתקרבים ימי חג המולד, נזכור את האמן החשוב הזה ברשתיות החברתיות של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב.
|
|
|
La sesta edizione del festival della Commedia all'italiana
comprenderà come d'uso una sezione di cinema contemporaneo
ed una classica, quest'anno incentrata su Vittorio De Sica attore.
I film verranno proiettati nelle Cineteche del Paese a partire dal 18 dicembre
In programma
I nostri fantasmi di Alessandro Capitani (Italia, 2021)
Una notte da dottore di Guido Chiesa (Italia, 2021)
Comedians di Gabriele Salvatores (Italia, 2021)
Cambio tutto di Guido Chiesa (Italia, 2020)
Divorzio a Las Vegas di Umberto Carteni (Italia, 2020)
Maledetta primavera di Elisa Amoruso (Italia, 2021)
Io sono Babbo Natale di Edoardo Falcone (Italia, 2021)
Tutti per 1 - 1 per tutti di Giovanni Veronesi (Italia, 2021)
Darò un milione di Mario Camerini (Italia, 1935)
Pane amore a fantasia di Luigi Comencini (Italia,1953)
Il segno di Venere di Dino Risi (Italia, 1955)
Padri e figli di Mario Monicelli (Italia, 1957)
Il vigile di Luigi Zampa (Italia, 1960)
|
|
המהדורה השישית של של הקומדיה all'italiana תכלול כמנהג מספר סרטים עכשיווים
וכמה קלסיקות המתמקדות בשחקן ויטוריו דה סיקה.
הסרטים יוקרנו בסינטקים הישראלים החל מה-18 בדצמבר
|
|
CINEMA CONTEMPORANEO
קולנוע עכשווי
|
|
|
|
I nostri fantasmi (Italia, 2021)
Regia di Alessandro Capitani
Con Michele Riondino e Hadas Yaron
Domenica 19 dicembre, ore 20:30, sala 1
השדים שלנו
בימוי: אלסנדרו קפיטני
שחקנים: הדס ירון, מיקלה ריאונדינו
יום ראשון, 19 בדצמבר, בשע 20:30, אולם 1
|
|
|
|
|
Una notte da dottore (Italia, 1935)
Regia di Guido Chiesa
Con Diego Abatantuono, Frank Matano
Lunedì 20 dicembre, ore 21:00, sala 1
דוקטור ללילה
בימוי: גואידו ק'יאזה
משחק: דיאגו אבטנטואונו, פראנק מטנו
יום שני, 20 בדצמבר, בשע 21:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Comedians (Italia, 2021)
Regia di Gabriele Salvatores
Con Alessandro Besentini, Francesco Villa
Martedì 21 dicembre, ore 21:00, sala 3
הקומיקאים
בימוי: גבריאלה סלבטורס
שחקנים: אלה, פרנץ, נטלינו בלאסו
יום שלישי, 21 בדצמבר, בשע 21:00, אולם 3
|
|
|
|
|
Cambio tutto (Italia, 2020)
Regia di Guido Chiesa
Con Valentina Lodovini, Libero De Rienzo e Neri Marcorè
mercoledì 22 dicembre, ore 21:00, sala 1
אני משנה הכל
בימוי: גואידו ק'יאזה
שחקנים: ולנטינה לודוביני, נרי מרקורה, ליברו דה ריאנצו
יום רביעי, 22 בדצמבר, בשע 21:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Divorzio a Las Vegas (Italia, 2020)
Regia di Umberto Carteni
Con Giampaolo Morelli, Andrea Delogu, Ricky Memphis
Sabato 25 dicembre, ore 20:30, sala 1
גירושין נוסח לאס וגאס
בימוי: אומברטו קרטני
שחקנים: אנדראה דלוגו, ג'יאמפאולו מורלי, ריקי ממפיס
מוצ"ש, 25 בדצמבר, בשעה 20:30, אולם 1
|
|
|
|
|
Maledetta primavera (Italia, 2021)
Regia di Elisa Amoruso
Con Micaela Ramazzotti, Giampaolo Morelli, Emma Fasano
Domenica 26 dicembre, ore 21:00, sala 1
שירלי
בימוי: אליסה אמורוסו
שחקנים: אמה פאסאנו, מאנון ברש, מיקאלה רמאצוטי
יום ראשון, 26 בדצמבר, בשעה 21:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Io sono Babbo Natale (Italia, 2021)
Regia di Edoardo Falcone
Con Marco Giallini, Gigi Proietti
Lunedì 27 dicembre, ore 21:00, sala 3
אני סנטה קלאוס
בימוי: אדוארדו פלאקונה
שחקנים: ג'יג'י פרויטי, מרקו ג'יאליני
יום שני, 27 בדצמבר, בשעה 21:00, אולם 3
|
|
|
|
|
Tutti per 1 - 1 per tutti (Italia, 2021)
Regia di Giovanni Veronesi
Con Pierfrancesco Favino, Margherita Buy, Valerio Mastandrea, Sergio Rubini, Rocco Papaleo
martedì 28 dicembre, ore 18:30, sala 3
המוסקטרים של המלך 2
בימוי: ג'יובאני ורונזי
שחקנים: מרגריטה בואי, פיירפרנצ'סקו פאבינו, ולריו מסטנדראה, רוקו פאפאלאו
יום שלישי, 28 בדצמבר, בשעה 18:30, אולם 3
|
|
|
|
|
Darò un milione (Italia, 2021)
Regia di Mario Camerini
Con Vittorio De Sica, Assia Noris
Lunedì 20 dicembre, ore 19:00, sala 1
אני אתן מיליון
בימוי: מריו קמריני
שחקנים: ויטוריו דה סיקה, אסיה נוריס
יום שני, 20 בדצמבר, בשע 19:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Pane amore a fantasia (Italia,1953)
Regia di Luigi Comencini
Con Vittorio De Sica, Gina Lollobrigida, Marisa Merlini
Martedì 21 dicembre, ore 19:00, sala 1
לחם אהבה וחלומות
בימוי: לואיג'י קומנצ'יני
שחקנים: ויטוריו דה סיקה, ג'ינה לולוברידג'ידה, מריסה מרליני
יום שלישי, 21 בדצמבר, בשע 19:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Il segno di Venere (Italia, 1955)
Regia di Dino Risi
Con Vittorio De Sica, Sofia Loren, Raf vallone, Alberto Sordi
Mercoledì 22 dicembre, ore 19:00, sala 1
תחת סימן ונוס
בימוי: דינו ריזי
שחקנים: סופיה לורן, ויטוריו דה סיקה, ראף ואלונה, אלברטו סורדי
יום רביעי, 22 בדצמבר, בשע 19:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Padri e figli (Italia, 1957)
Regia di Mario Monicelli
Con Antonella Lualdi, Marisa Merlini, Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni
Venerdì 24 dicembre, ore 14:00, sala 1
אבות וילדים
בימוי: מריו מוניצ'לי
שחקנים: ויטוריו דה סיקה, מרצ'לו מסטרויאני, אנטונלה לואלדי, מריסה מרליני
יום שישי, 24 בדצמבר, בשע 14:00, אולם 1
|
|
|
|
|
Il vigile (Italia, 1960)
Regia di Luigi Zampa
Con con Alberto Sordi e Vittorio De Sica
Mercoledì 29 dicembre, ore 19:00, sala 1
שוטר תנועה
בימוי: מריו מוניצ'לי
בימוי: לואיג'י זאמפה
שחקנים: ויטוריו דה סיקה, אלברטו סורדי, מריסה מרליני
יום רביעי, 29 בדצמבר, בשע 19:00, אולם 1
|
|
|
Dante poeta della letteratura mondiale. Globalismo, filologia e futuro degli studi letterari
20, 21 e 22 dicembre 2021
Via ZOOM
|
|
דנטה משורר הספרות העולמית. גלובליות, פילולוגיה ועתיד בלימודי ספרות
20, 21 ו-22 בדצמבר 2021
אירוע בזום
|
|
Il 2021 segna il 700° anniversario della morte di Dante Alighieri, sommo poeta italiano. Per celebrare questo importante anniversario, l’Università Ebraica di Gerusalemme ospita un convegno internazionale dedicato a Dante come poeta della letteratura mondiale, il cui impatto va ben oltre i confini del proprio spazio, tempo e lingua. Il convegno si propone di mettere a raffronto il mondo dinamico degli studi danteschi e la svolta in direzione di una "letteratura mondiale" percepibile negli ultimi anni nell’ambito degli studi letterari, esaminando ciò che ciascun campo può rivelarci sull'altro e sul futuro degli studi letterari in generale.
Convegno organizzato da: Dipartimento di Studi Romanzi, Dipartimento di Letteratura Comparata e Centro di Studi Letterari dell’Università Ebraica di Gerusalemme, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv.
|
|
השנה מציינים 700 שנה למותו של דנטה אליגיירי, גדול המשוררים האיטלקים. לקראת סיום 2021, תקיים האוניברסיטה העברית בירושלים כנס בינלאומי המוקדש לדנטה כמשורר של ספרות עולמית, בעל השפעה החורגת הרבה מעבר לגבולות המרחב, הזמן והשפה שלו.
מטרת הכנס לערוך השוואה בין הדינמיות במחקר על דנטה לתפנית לכיוון "ספרות עולמית" המורגשת בשנים האחרונות בתחום לימודי הספרות, ולבחון את מה שכל תחום יכול לחשוף על השני ועל עתיד לימודי הספרות בכלל.
הכנס אורגן על ידי המחלקה ללימודים רומניים, המחלקה לספרות השוואתית והמרכז ללימודי ספרות של האוניברסיטה העברית בירושלים, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב.
|
|
|
Bimbumbam - Art and toys
Curatori: Ermanno Tedeschi e Nirit Dahan
Mercoledì 22 dicembre, ore 19.00
Museo del Negev di Beer Sheva
HaAtsmaut St 60, Beer Sheva
|
|
בים בום באם - אמנות וצעצועים
אוצרים: ארמנו טדסקו ונירית דהן
יום רביעי, 22 בדצמבר, בשעה 19:00
מוזיאון הנגב לאמנות
רחוב העצמאות 60, באר שבע
|
|
La Mostra intende raccontare, con il linguaggio proprio dell’elaborazione artistica, l’importanza del gioco e del saper giocare, con il fine di riappropriarsi di quel gioco semplice che ha da sempre unito grandi e piccini.
Giocattoli di epoche diverse, opere d’arte, libri, fumetti e fotografie, animeranno gli spazi espositivi, creando un percorso ricco di stimoli e divertente. Il gioco è arte. Un’opera d’arte può essere vista come un gioco o rappresentarlo. Leggi tutto
La mostra è organizzata dal Museo d'Arte del Negev in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
התערוכה מבקשת לספר, בשפה הייחודית של האמנותית, את החשיבות של המשחק ושל יכולת לשחק, במטרה להשיב לנו את אותו משחק פשוט המאחד מאז ומתמיד צעירים ומבוגרים.
צעצועים מתקופות שונות, יצירות אמנות, ספרים, אלבומי קומיקס ותצלומים יחייו את חללי התצוגה של מוזיאון הנגב וייצרו מסלול מלא בגירויים ובכיף. משחק הוא אמנות. יצירת אמנות יכולה להיפרש כמשחק או לייצגו.
התערוכה מאורגנת על ידי מוזיאון הנגב בבאר שבע בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
La prossima sessione di esami CILS per il conseguimento del certificato di B1 di conoscenza della lingua per l'ottenimento della cittadinanza italiana avrà luogo il 17 febbraio 2022.
Termine ultimo per l'invio delle candidature è il 17 gennaio 2022.
|
|
המועד הקרוב לבחינה CILS לרמה B1 לצורך קבלת האזרחות האיטלקית יתקיים ב-17 בפברואר 2022
המועד האחרון להגשת הבקשות הינו 17 בינואר 2022.
|
|
La direzione non risponde di eventuali cambi di programma dovuti ad eventi imprevisti
ההנהלה אינה אחראית על כל שינוי בתוכנית עקב אירועים בלתי צפויים
|
|
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it
|
|
|
|
|
|
|
|
